Help support Lulu (Agatha) and Yuka after LA Fire

**Vea a continuación la versión en español. Pulse donde dice "Read More." Y esto te ampliará el texto.**

Please donate to support Lulú Marin (Agatha, also known as Agi to childhood friends) and her chihuahua, Yuka, whose home in Altadena burned down in the Eaton Fire.

This page is created by Lulú's long-time friends and loved ones to support her as she recovers from the devastating Eaton Fire that ravaged Altadena and burned her home to the ground. Lulú and her adorable fierce chihuahua, Yuka, had recently moved back to Altadena, returning to her Angeleno roots after more than a decade living in Spain. She shared the home with her stepdad Bob and his dog George and was just starting to establish herself in the beautiful Altadena community. She was finding her feet again in her hometown, searching for a permanent job where she could use her bilingual and cross-cultural facilitation skills (Lulú is a native Spanish speaker and has many years of experience as an English language coach and educator). Lulú also volunteered by giving regular nature and bird-watching tours at the local Audubon Society at Eaton Canyon—she established a deep connection with its natural space, the animals, and locals involved in nature preservation. She integrated Spanish lessons into these nature discoveries to facilitate knowledge exchange and make nature walks more accessible and fun. Then the fire destroyed everything.

Like many of her neighbors, Lulú saw the mountain near her home engulfed in flames and immediately evacuated in the pitch-black of a power outage. Bob was out of town (and is still safe in NY), so it was up to her to rescue the two dogs while running for safety from 100 mph (160 kph) winds, trees crushing vehicles, and the fire racing towards them. Unfortunately, she didn’t have time to pack anything and lost everything. After this terrifying experience, she and the pups found temporary shelter with a friend and are figuring out how to move forward.

All funds will go directly to Lulú and Yuka and will be used for expenses not covered by insurance or FEMA. With a current low income and minimal resources, she is unable to cover even temporary housing in Los Angeles. Please support her so she and her dogs can move forward. Any amount will be tremendously helpful and will go directly to them. Let's show her our love and solidarity during this unimaginably difficult time.

*********************

Por favor, pedimos un donativo para apoyar a Lulú Marin (Agatha, también conocida como Agi por sus amistades de la infancia) y a su chihuahua, Yuka, cuya casa en Altadena se quemó en el incendio de Eaton Canyon, Los Ángeles, CA, EEUU.

Esta página ha sido creada por sus amigas y seres queridos para apoyarla mientras se recupera del incendio de Eaton Canyon que destruyó Altadena y quemó su casa hasta los cimientos. Lulú y su adorable y feroz chihuahua, Yuka, se habían mudado recientemente a Altadena, volviendo a sus raíces angelinas tras más de una década viviendo en España. Compartía la casa con su padrastro Bob y su perro George y estaba empezando a establecerse en la hermosa comunidad de Altadena. Se estaba estableciendo de nuevo en su ciudad natal, en búsqueda de un trabajo permanente donde pudiera utilizar sus habilidades de facilitación bilingües e interculturales (Lulú es nativa hablante de español y tiene muchos años de experiencia como profesora y educadora de inglés). Lulú también trabajó como voluntaria con la Sociedad Audubon en Eaton Canyon, Los Ángeles, CA, EEUU, donde realizaba visitas guiadas para observar la naturaleza y los pájaros, y estableció una profunda conexión con el espacio natural, los animales y los habitantes de la zona implicados en la conservación de la naturaleza. Integró clases de español en estos descubrimientos de la naturaleza para facilitar el intercambio de conocimientos y hacer que los paseos por la naturaleza fueran más accesibles y divertidos. Bruscamente el fuego lo destruyó todo.

Como muchos de sus vecinos, Lulú vio la montaña cercana de su casa envuelta en llamas e inmediatamente evacuó en la oscuridad total de un apagón. Bob estaba fuera de la ciudad (y sigue a salvo en Nueva York), así que le tocó a ella rescatar a los dos perros mientras se escapada de vientos de 160 km/h, árboles que aplastaban vehículos y el fuego que corría hacia ellas. Por desgracia, no tuvo tiempo de llevarse nada y lo perdió todo. Tras esta aterradora experiencia, ella y los perros encontraron refugio temporal en casa de una super amiga y están tratando salir adelante.

Todos los fondos irán directamente a Lulú y Yuka y se utilizarán para gastos no cubiertos por el seguro o FEMA (institución nacional de urgencias). Con sus bajos ingresos actuales y sus recursos mínimos, no puede cubrir ni siquiera el alojamiento temporal en Los Ángeles. Por favor, apóyala para que ella y sus perros puedan volver a empezar. Cualquier cantidad será tremendamente útil e irá directamente a ellas. Mostrémosle nuestro cariño y solidaridad en estos momentos inimaginablemente difíciles.