Help Mint Field pay hit and run expenses, ayuda a Mint Field

ENGLISH

Hello dear friends, family and fans:

We want to share something with you. After having finished our tour in the United States, in which we felt incredibly supported by our fans and friends, we finished in Guadalajara this past November 8th opening for one of our favorite bands Slowdive. We were feeling so euphoric and happy for all the love we received by everyone, a love we acknowledge and are eternally grateful for. After these shows we felt complete, touched and so joyful that we could not believe it and for this, thank you.

Sadly all of this changed when we were driving back from the Guadalajara show to our home in Mexico City. Unfortunately we were involved in a hit and run accident. 2 hours into the road, when we were entering San Juan de los Lagos, an irresponsible driver that was going at very high speed in a curve did not brake or even saw us. This knocked us out of the highway and made us strongly impact into a mound of dirt and rocks. It took us by surprise, it all happened incredibly fast and there was nothing we could do to avoid it. We came out of the car and we were fine, just a few minor concussions and sprains, and very scared.

Sadly the car that hit us did not have any consideration for us, the driver never stopped and therefore did not assume responsibility for the accident nor the damage costs for the car in which we were traveling. Our car suffered internal damages to the point where we were stuck in the middle of the road. The damages in the car were mainly from the engine, electrical, front bumper, bottom of the car and the front wheels. The cost for the reparation is surprisingly high. Unfortunately we are not in a position where we can cost the insurance deductible, the tow truck from San Juan de los Lagos to Mexico City, and other travel and damage expenses we were not contemplating in paying. We recently just finished a tour in the United States and our savings went into the tour, flights, merch, rental car, gas, hotels, etc. Touring in the United States as a Mexican band can be very expensive.

This is a situation in which we never thought we would be in, we are still very sad and in shock, but we are grateful to be alive. We hate to be in a position in which we ask for help but we really don’t know what else to do. If you can donate something we will be eternally grateful with you!

Thank you all, we love you. <3

Estrella and Sebastian

ESPAÑOL

Hola queridos amigos, familia y fans:

Queremos compartir algo con ustedes. Después de haber concluido nuestra gira por Estados Unidos, la cuál se realiza gracias a ustedes que nos siguen y nos apoyan, concluimos en Guadalajara el pasado 8 de noviembre abriendo a una de nuestras bandas favoritas Slowdive. Sintiéndonos completamente felices por tanto amor recibido de parte de ustedes, el cuál reconocemos y agradecemos muchísimo. Después de estos shows nos sentimos tan completos, conmovidos y eufóricos que no lo podíamos creer y por esto muchas gracias.

Todo esto cambió cuando veníamos manejando de regreso del show en Guadalajara a CDMX. Desafortunadamente estuvimos involucrados en accidente de choque y fuga. 2 horas en el camino, cuando estábamos entrando San Juan de los Lagos, un conductor irresponsable que iba a alta velocidad en una curva no freno, ni nos vio y nos empujo afuera de la carretera, esto nos hizo impactar fuertemente hacia un montículo de tierra y piedras. Nos sorprendió, todo pasó increíblemente rápido y no hubo nada que pudimos hacer al respecto. Salimos del automóvil y estábamos bien, sólo golpeados (leves concusiones y esguinces) y muy asustados.

Tristemente el coche que nos pegó no tuvo alguna consideración por nosotros, este nunca paro y por lo tanto no asumió responsabilidad o costos del daño en el carro en el que veníamos. El coche en el que viajábamos sufrió daños internos al grado que no pudimos avanzar más. Los daños del coche fueron principalmente de motor, eléctricos, defensa delantera, parte de abajo del coche y de las llantas. El costo de reparación es muy alto y sorpresivo. Desafortunadamente no estamos en una posición dónde podamos costear el deducible de seguro, la grúa de San Juan de los Lagos a CDMX, y otros costos de viaje y daños inesperados que no estábamos contemplando pagar.

Recientemente acabamos una gira en Estados Unidos y nuestros ahorros se fueron hacia el tour, vuelos, merch, gasolina, hospedaje, renta de carro, etc. Girar en Estados Unidos como banda Mexicana es muy costoso.

Esto es una situación en la que nunca pensamos estar, seguimos muy tristes y en shock, pero estamos agradecidos de seguir con vida. Odiamos estar en una situación en la que pedimos por ayuda pero realmente no sabemos que más hacer. Si puedes donar algo nosotros estaremos eternamente agradecidos con ustedes!

Muchas gracias! Los queremos mucho <3

Estrella y Sebastian