Help my aunt beat cancer again.

(Traducción al español en el segundo párrafo.)

My aunt has been diagnosed with breast cancer once again. She was first diagnosed a couple of years ago and went through treatments for months. It was a struggle but with God's help and mercy, she thankfully was able to beat cancer! She fully recovered a couple of months ago and was having checkups every couple of weeks to make sure she was still healthy. All the results came back, and she was fully cleared just a couple of weeks ago. Until her last check-up, everything was looking normal until the result didn't come in on time and we didn't hear anything until May 1st when it was discovered that the breast cancer had returned. She and her husband live in Rhode Island, but she had her surgeries and treatment down here in North Carolina. He must once again leave his job to be with her and the expenses for treatment are pilling, overwhelming, and expensive. My Aunt is the most supportive, Loving, caring, faithful, and unselfish person I know. Every cent will go towards the treatment she needs. My family and I pray that you give whatever feels right and whatever the amount is, just know we are extremely grateful for whatever is given. If you are not able to give financially, we ask that you pray for her and her husband. Pray for strong faith, strength, and hope.

Mi tía ha sido diagnosticada con cáncer de mama una vez más. Fue diagnosticada por primera vez hace un par de años y pasó por tratamientos durante meses. Fue una lucha, pero con la ayuda y la misericordia de Dios, ¡afortunadamente pudo vencer al cáncer! Se recuperó completamente hace un par de meses y se hacía chequeos cada dos semanas para asegurarse de que todavía estaba sana. Todos los resultados regresaron, y ella fue completamente absuelta hace solo un par de semanas. Hasta su último chequeo, todo parecía normal hasta que el resultado no llegó a tiempo y no escuchamos nada hasta el 1 de mayo, cuando se descubrió que el cáncer de mama había regresado. Ella y su esposo viven en Rhode Island, pero ella tuvo sus cirugías y tratamiento aquí en Carolina del Norte. Una vez más debe dejar su trabajo para estar con ella y los gastos de tratamiento son agotadores, abrumadores y costosos. Mi tía es la persona más solidaria, amorosa, cariñosa, fiel y desinteresada que conozco. Cada centavo se destinará al tratamiento que necesita. Mi familia y yo rezamos para que den lo que se sienta bien y cualquiera que sea la cantidad, solo sepan que estamos extremadamente agradecidos por lo que se da. Si no puede dar financieramente, le pedimos que ore por ella y su esposo. Ore por fe fuerte, fortaleza y esperanza.