Help My Mom Save Her Family Business

For years, my mom has poured her heart and soul into her Chilean restaurant, serving up home-cooked meals and a warm, welcoming atmosphere to our community. At 60 years old, she still runs it mostly by herself, working long hours every single day to keep the doors open. But now, she’s facing a challenge she can’t overcome alone.

Massive construction right in front of the restaurant has blocked nearly all visibility to foot traffic, making it incredibly hard for customers to find us. Business has slowed down significantly, and despite my mom’s relentless dedication, the financial strain is becoming too much to bear.

She refuses to give up, but without support, the future of the restaurant is at risk. This place is more than just a business—it’s her dream, her livelihood, and a home away from home for so many in our community who love authentic Chilean food.

I’m asking for your help to keep her dream alive. Every donation, big or small, will go directly toward covering rent, bills, and the essentials needed to stay afloat until things improve. If you can’t donate, sharing this fundraiser would mean the world to us.

Thank you for any support you can give—it truly makes a difference. ❤️

---------------------------------------------------------------------------

Por años, mi mamá ha puesto todo su corazón y esfuerzo en su restaurante chileno, sirviendo comida casera y creando un ambiente cálido y acogedor para nuestra comunidad. A sus 60 años, sigue sacando adelante el negocio casi sola, trabajando jornadas larguísimas todos los días para mantener las puertas abiertas. Pero ahora enfrenta un problema que no puede solucionar sola.

Una construcción enorme justo al lado del restaurante ha bloqueado casi por completo la visibilidad, haciendo que sea muy difícil para los clientes encontrarnos. Las ventas han bajado muchísimo y, a pesar de que mi mamá sigue dándolo todo, la presión económica se está volviendo insostenible.

Ella no quiere rendirse, pero sin apoyo, el futuro del restaurante está en riesgo. Este lugar es mucho más que un negocio: es su sueño, su fuente de trabajo y un espacio donde muchas personas de la comunidad han encontrado un pedacito de Chile lejos de casa.

Les pido ayuda para que su sueño no se apague. Cada aporte, grande o chico, irá directamente a cubrir el arriendo, las cuentas y los gastos básicos para mantenerse a flote hasta que la situación mejore. Si no pueden donar, compartir esta campaña ya sería una gran ayuda.

De corazón, muchísimas gracias por cualquier apoyo—de verdad, cada granito de arena hace la diferencia. ❤️

------------------------------------------------------------------------

Depuis des années, ma mère met tout son cœur et son énergie dans son restaurant chilien, servant des plats faits maison et offrant une ambiance chaleureuse et accueillante à notre communauté. À 60 ans, elle continue de le gérer presque entièrement seule, travaillant de longues heures chaque jour pour garder les portes ouvertes. Mais aujourd’hui, elle fait face à un défi qu’elle ne peut pas surmonter seule.

D’énormes travaux de construction juste devant le restaurant ont presque entièrement bloqué la visibilité aux passants, rendant l’endroit très difficile à trouver pour les clients. Les affaires ont énormément ralenti et, malgré la détermination sans faille de ma mère, la pression financière devient insoutenable.

Elle refuse d’abandonner, mais sans soutien, l’avenir du restaurant est en danger. Cet endroit est bien plus qu’une simple entreprise : c’est son rêve, son gagne-pain et un véritable chez-soi pour de nombreux membres de la communauté qui adorent la cuisine chilienne authentique.

Je fais appel à votre aide pour que son rêve puisse continuer à vivre. Chaque don, petit ou grand, servira directement à couvrir le loyer, les factures et les dépenses essentielles pour garder le restaurant à flot jusqu’à ce que la situation s’améliore. Si vous ne pouvez pas donner, partager cette collecte de fonds nous aiderait énormément.

Merci du fond du cœur pour tout soutien—chaque geste compte vraiment. ❤️

.