Help Nick's Heart
Donation protected
English, Swedish and Italian
- Testo in Italiano piu' avanti
- Svensk version nedan
---------------------------------------
Hey my name is Nicholas McGuire (gamer tag: Ministry, Super Smash Bros).
I was born with a congenital heart disease in which everything around my heart is reversed and I was also born missing one major heart valve. I have had two open heart surgeries, the first when I was a baby and again in 2000, in order to have a conduit inserted (artificial valve). I went for a checkup in 2012 in Toronto but I was told that nothing needed to be fixed yet.
As some of you may know, I went into cardiac arrest February 19th, 2017 while attending a gaming festival called Beast7 in Gothenburg, Sweden.
When I went into cardiac arrest at the gaming tournament, I received CPR and was rushed to the Sahlgrenska University Hospital in central Gothenburg in the ICU unit. I spent from February 19th-23rd in that hospital as doctors worked to stabilize me and treat pneumonia that I got while receiving CPR. On the 23rd, I was transferred to the ICU for cardiology at the Östra sjukhuset hospital in Gothenburg and moved to another ICU on March 3rd, where I am currently.
While being in the hospital here in Sweden, my cardiologist and doctors have explained to me that over the years, the conduit has become too small. This prevents proper blood flow and oxygen, which then changes the electrical movement in my heart, ultimately leading it to stop.
As of now, I will need two heart procedures: one to widen the conduit in my heart and the second to implant a pacemaker/defibrillator into my heart. I will also need to continue physiotherapy to learn how to walk properly again and work on my motor skills, as well as improving my memory.
Unfortunately, my work visa and health insurance ran out on February 13th, just one week before this happened and I will be facing a hospital bill once I am released.
To date (march 8th, 2017), the bill is already around $75,000 (504,000 SEK) and I still have around two weeks in ICU, as well as two heart procedures, assuming everything goes as planned. By the time I leave the hospital, my bill is estimated at around $200,000 (1,345,000 SEK).
I realize not everyone will be able to donate, but every little bit will help our family and we're so grateful for any help you're able to offer.
If you have any questions about any of the medical care or doctors here in Sweden, or if you would like to leave any message, please contact my sister, Katherine McGuire, by email: [email redacted]
Thanks again for reading.
Love,
Nick
---------------------------------------
(Svensk version nedan)
Hej, jag heter Nicholas McGuire, även känd i gamervärlden som Ministry, Super Smash Bros.
Jag föddes med ett ovanligt hjärtfel där hjärtat dels är felvänt i kroppen och dels att jag saknar en viktig hjärtklaff. Tidigare har jag fått genomgå två stora hjärtoperationer, den första som spädbarn och senast år 2000, då man satte in en konstgjord klaff. Jag var på kontroll 2012 i Toronto och fick beskedet att inget behövde åtgärdas just då.
Som några av er känner till drabbades jag av hjärtstopp den 19:e februari i år mitt under turneringen Beast7 i Göteborg.
När jag föll ihop var det nån som gav mig hjärt-lungräddning och sedan fördes jag till intensivavdelningen på Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg.
Där var jag inlagd 19-23 februari, då läkarna fick stabilisera mitt tillstånd och även behandla lunginflammationen jag drog på mig under hjärt-lungräddningen. Den 23 februari flyttades jag till hjärtintensiven på Östra sjukhuset (också i Göteborg) och sedan till en annan intensivvårdsavdelning den 3:e mars där jag är just nu.
Läkarna här i Sverige har förklarat att klaffen som inopererades har med tiden blivit för liten och trång och blodtillförseln strypts åt för mycket. Detta leder till för låg syresättning av blodet och en störning av den elektriska aktiviteten i kamrarna - vilket i sin tur ledde till hjärtstopp.
Därför kommer jag att behöva två operationer, dels för att vidja klaffen och dels för att sätta in en pacemaker/defibrillator i hjärtat. Dessutom krävs mer sjukgymnastik för att jag ska bl a lära mig gå ordentligt igen och att träna upp minnesfunktionerna.
Nu är det tyvärr så illa att mitt arbetstillstånd och min sjukförsäkring gick ut den 13:e februari, bara en vecka innan allt det här hände, och därför kommer jag att vara personligen betalningsskyldig för min sjukhusvård.
När detta skrevs (den 8:e mars 2017) låg räkningen redan uppe i 504 000 kronor. Det krävs cirka två veckors intensivvård till, plus de två hjärtoperationerna, om allt går som planerat.
Totalt kommer min sjukhusräkning att hamna på cirka 1 340 000 kronor, vilket är väldigt mycket pengar. Därför har vi startat den här kampanjen.
Vi är oerhört tacksamma för alla bidrag, stora som små.
Har ni frågor kring mitt tillstånd eller behandling, eller om ni vill lämna något meddelande till mig, kontakta min syster Katherine McGuire via epost: [email redacted]
Tack för att ni tog er tid att läsa det här,
jag uppskattar verkligen er omtanke.
Varma hälsningar, Nick
Dela gärna inlägget.
---------------------------------------
Ciao a tutti. Mi chiamo Nicholas McGuire (nel mondo dei videogames: Ministry, Super Smash Bros).
Sono nato con un problema congenito all’apparato circolatorio: il mio cuore usa le camere di cui e’ costituito al contrario. Inolte mancavo di una valvola, che e’ stata artificialmente aggiunta.
Ho avuto due operazioni invasive, una quando ero ancora un bambino e la seconda nel 2000, per cambiare la valvola articifiale che con l’eta’ era diventata troppo piccolo.
Un controllo nel 2012 mi aveva assicurato che nulla in quell momento necessitava di attenzione.
Il 19 Febbraio il mio cuore ha smesso di battere, mentre partecipavo a un festival di videogiochi chiamato Beast7 a Gothenburg, in Svezia.
Pochi minuti dopo l’arresto cardiaco sono stato rianimato da una manovra di primo soccorso (CPR) seguita da una serie di defibrillazioni. Da li sono stato portato in urgenza all’ospedale Sahlgrenska di Gothenburg, nel dipartimento di terapia intensiva. Dal 19 al 23 Febbraio I dottori hanno lavorato al fine di stabilizzare le mie condizioni cardiache e un’infezione polmonare che era stata causata dalla CPR. Il 23 Febbraio mi hanno trasferito all’ospedale Östra Sjukhuset a Gothenburg, in un reparto di terapia intensive piu’ specifico per problemi cardiaci. Ora mi trovo qui.
Durante la permanenza in ospedale, il mio cardiologo ei medici mi hanno spiegato che nel corso degli anni uno dei condotti comunicanti con il cuore era diventato troppo piccolo per via di una calcificazione. Il sangue, cosi’, non veniva piu’ ossigenato a dovere, e lo sconpenso cardiaco causava anche problemi a livello elettrico. All’aumentare di questo stress il mio cuore e’ andato in arresto.
Ora ho bisogno di due operazioni: una per allargare il condotto e distruggere la parte calcificata. L’altra per impiantare un micro-defibrillatore all’interno del cuore. Ho anche bisogno di fisioterapia per imparare a camminare di nuovo correttamente e lavorare sulla mie abilità motorie, oltre a migliorare la mia memoria.
Purtroppo il mio permesso per lavorare in Europa e con esso la mia assicurazione sanitaria sono scaduti il 13 febbraio, una settimana prima che questo accadesse. Cio’ comporta un enorme spesa una volt ache lasciero’ l’ospedale.
Fino ad oggi (8 marzo 2017), la quota e’ intorno $ 75.000 (504.000 SEK; 52.000 €) e ho ancora circa due settimane in terapia intensiva, oltre al costo per le operazioni, assumendo che tutto vada come previsto. Quando l’ascero’ l’ospedale il totale delle spese si aggirera’ intorno ai $ 200.000 (SEK 1.345.000; 139.800 €).
Capisco perfettamente che non tutti sono in grado di contribuire con una donazione, ma ogni piccolo contributo sara’ in grado di aiutare me e la mia famiglia. Io non smettero’ mai di esservi grato per l’aiuto che mi state dando.
Se avete qualsiasi tipo di domanda, sulle cure mediche o sui medici qui in Svezia, o se semplicemente volete lasciare un messaggio, contattate pure mia sorella, Katherine McGuire, tramide email: [email redacted]
Grazie per il vostro tempo
Con affetto,
Nick.
- Testo in Italiano piu' avanti
- Svensk version nedan
---------------------------------------
Hey my name is Nicholas McGuire (gamer tag: Ministry, Super Smash Bros).
I was born with a congenital heart disease in which everything around my heart is reversed and I was also born missing one major heart valve. I have had two open heart surgeries, the first when I was a baby and again in 2000, in order to have a conduit inserted (artificial valve). I went for a checkup in 2012 in Toronto but I was told that nothing needed to be fixed yet.
As some of you may know, I went into cardiac arrest February 19th, 2017 while attending a gaming festival called Beast7 in Gothenburg, Sweden.
When I went into cardiac arrest at the gaming tournament, I received CPR and was rushed to the Sahlgrenska University Hospital in central Gothenburg in the ICU unit. I spent from February 19th-23rd in that hospital as doctors worked to stabilize me and treat pneumonia that I got while receiving CPR. On the 23rd, I was transferred to the ICU for cardiology at the Östra sjukhuset hospital in Gothenburg and moved to another ICU on March 3rd, where I am currently.
While being in the hospital here in Sweden, my cardiologist and doctors have explained to me that over the years, the conduit has become too small. This prevents proper blood flow and oxygen, which then changes the electrical movement in my heart, ultimately leading it to stop.
As of now, I will need two heart procedures: one to widen the conduit in my heart and the second to implant a pacemaker/defibrillator into my heart. I will also need to continue physiotherapy to learn how to walk properly again and work on my motor skills, as well as improving my memory.
Unfortunately, my work visa and health insurance ran out on February 13th, just one week before this happened and I will be facing a hospital bill once I am released.
To date (march 8th, 2017), the bill is already around $75,000 (504,000 SEK) and I still have around two weeks in ICU, as well as two heart procedures, assuming everything goes as planned. By the time I leave the hospital, my bill is estimated at around $200,000 (1,345,000 SEK).
I realize not everyone will be able to donate, but every little bit will help our family and we're so grateful for any help you're able to offer.
If you have any questions about any of the medical care or doctors here in Sweden, or if you would like to leave any message, please contact my sister, Katherine McGuire, by email: [email redacted]
Thanks again for reading.
Love,
Nick
---------------------------------------
(Svensk version nedan)
Hej, jag heter Nicholas McGuire, även känd i gamervärlden som Ministry, Super Smash Bros.
Jag föddes med ett ovanligt hjärtfel där hjärtat dels är felvänt i kroppen och dels att jag saknar en viktig hjärtklaff. Tidigare har jag fått genomgå två stora hjärtoperationer, den första som spädbarn och senast år 2000, då man satte in en konstgjord klaff. Jag var på kontroll 2012 i Toronto och fick beskedet att inget behövde åtgärdas just då.
Som några av er känner till drabbades jag av hjärtstopp den 19:e februari i år mitt under turneringen Beast7 i Göteborg.
När jag föll ihop var det nån som gav mig hjärt-lungräddning och sedan fördes jag till intensivavdelningen på Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg.
Där var jag inlagd 19-23 februari, då läkarna fick stabilisera mitt tillstånd och även behandla lunginflammationen jag drog på mig under hjärt-lungräddningen. Den 23 februari flyttades jag till hjärtintensiven på Östra sjukhuset (också i Göteborg) och sedan till en annan intensivvårdsavdelning den 3:e mars där jag är just nu.
Läkarna här i Sverige har förklarat att klaffen som inopererades har med tiden blivit för liten och trång och blodtillförseln strypts åt för mycket. Detta leder till för låg syresättning av blodet och en störning av den elektriska aktiviteten i kamrarna - vilket i sin tur ledde till hjärtstopp.
Därför kommer jag att behöva två operationer, dels för att vidja klaffen och dels för att sätta in en pacemaker/defibrillator i hjärtat. Dessutom krävs mer sjukgymnastik för att jag ska bl a lära mig gå ordentligt igen och att träna upp minnesfunktionerna.
Nu är det tyvärr så illa att mitt arbetstillstånd och min sjukförsäkring gick ut den 13:e februari, bara en vecka innan allt det här hände, och därför kommer jag att vara personligen betalningsskyldig för min sjukhusvård.
När detta skrevs (den 8:e mars 2017) låg räkningen redan uppe i 504 000 kronor. Det krävs cirka två veckors intensivvård till, plus de två hjärtoperationerna, om allt går som planerat.
Totalt kommer min sjukhusräkning att hamna på cirka 1 340 000 kronor, vilket är väldigt mycket pengar. Därför har vi startat den här kampanjen.
Vi är oerhört tacksamma för alla bidrag, stora som små.
Har ni frågor kring mitt tillstånd eller behandling, eller om ni vill lämna något meddelande till mig, kontakta min syster Katherine McGuire via epost: [email redacted]
Tack för att ni tog er tid att läsa det här,
jag uppskattar verkligen er omtanke.
Varma hälsningar, Nick
Dela gärna inlägget.
---------------------------------------
Ciao a tutti. Mi chiamo Nicholas McGuire (nel mondo dei videogames: Ministry, Super Smash Bros).
Sono nato con un problema congenito all’apparato circolatorio: il mio cuore usa le camere di cui e’ costituito al contrario. Inolte mancavo di una valvola, che e’ stata artificialmente aggiunta.
Ho avuto due operazioni invasive, una quando ero ancora un bambino e la seconda nel 2000, per cambiare la valvola articifiale che con l’eta’ era diventata troppo piccolo.
Un controllo nel 2012 mi aveva assicurato che nulla in quell momento necessitava di attenzione.
Il 19 Febbraio il mio cuore ha smesso di battere, mentre partecipavo a un festival di videogiochi chiamato Beast7 a Gothenburg, in Svezia.
Pochi minuti dopo l’arresto cardiaco sono stato rianimato da una manovra di primo soccorso (CPR) seguita da una serie di defibrillazioni. Da li sono stato portato in urgenza all’ospedale Sahlgrenska di Gothenburg, nel dipartimento di terapia intensiva. Dal 19 al 23 Febbraio I dottori hanno lavorato al fine di stabilizzare le mie condizioni cardiache e un’infezione polmonare che era stata causata dalla CPR. Il 23 Febbraio mi hanno trasferito all’ospedale Östra Sjukhuset a Gothenburg, in un reparto di terapia intensive piu’ specifico per problemi cardiaci. Ora mi trovo qui.
Durante la permanenza in ospedale, il mio cardiologo ei medici mi hanno spiegato che nel corso degli anni uno dei condotti comunicanti con il cuore era diventato troppo piccolo per via di una calcificazione. Il sangue, cosi’, non veniva piu’ ossigenato a dovere, e lo sconpenso cardiaco causava anche problemi a livello elettrico. All’aumentare di questo stress il mio cuore e’ andato in arresto.
Ora ho bisogno di due operazioni: una per allargare il condotto e distruggere la parte calcificata. L’altra per impiantare un micro-defibrillatore all’interno del cuore. Ho anche bisogno di fisioterapia per imparare a camminare di nuovo correttamente e lavorare sulla mie abilità motorie, oltre a migliorare la mia memoria.
Purtroppo il mio permesso per lavorare in Europa e con esso la mia assicurazione sanitaria sono scaduti il 13 febbraio, una settimana prima che questo accadesse. Cio’ comporta un enorme spesa una volt ache lasciero’ l’ospedale.
Fino ad oggi (8 marzo 2017), la quota e’ intorno $ 75.000 (504.000 SEK; 52.000 €) e ho ancora circa due settimane in terapia intensiva, oltre al costo per le operazioni, assumendo che tutto vada come previsto. Quando l’ascero’ l’ospedale il totale delle spese si aggirera’ intorno ai $ 200.000 (SEK 1.345.000; 139.800 €).
Capisco perfettamente che non tutti sono in grado di contribuire con una donazione, ma ogni piccolo contributo sara’ in grado di aiutare me e la mia famiglia. Io non smettero’ mai di esservi grato per l’aiuto che mi state dando.
Se avete qualsiasi tipo di domanda, sulle cure mediche o sui medici qui in Svezia, o se semplicemente volete lasciare un messaggio, contattate pure mia sorella, Katherine McGuire, tramide email: [email redacted]
Grazie per il vostro tempo
Con affetto,
Nick.
Organizer
Nicholas McGuire
Organizer
Belleville, ON