Help Omaira Avila beat cancer again
Donation protected
After overcoming cervical cancer in 2016, on November 20th this year my mom Omaira Ávila, 69, was diagnosed again with the same disease, this time it was breast cancer.
For her first tumor, she had to undergo a hysterectomy, as well as an expensive radiotherapy treatment for months. Fortunately, after this treatment, cancer disappeared for a while, and although it was a traumatic and exhausting experience —both emotionally and financially— my mother returned to her daily life, taking her medications and doing all the routine checkups needed every few months.
For almost two years these tests yielded negative results until the end of this November when the doctors found a tissue in her breasts that turned out to be a lobular breast malignant tumor. Given her background as a cancer survivor, his doctor recommended that she should immediately undergo surgery again to prevent it from spreading throughout the body.
Because of the urgency of the procedure, I gathered all the money I had in the bank so that within a few days she could enter the operating room as directed. The tumor was successfully removed, and we are just awaiting results from the biopsy in order to confirm it’s not spreaded, but my mom is already recovering, although she is still not at home.
However, even though we were able to take care of the minimum necessary to make the hospital accept her as a patient, the amount of the medical bills exceeds all the fundings product of the combination of my solely work income plus the collaboration of a few friends who have helped us until this moment with the greatest discretion.
Unfortunately, the full payment of the remaining invoices is required immediately. That is why despite having allocated all of our savings and salary to this task, we need to do this fundraiser to complete the necessary amount to cover these expenses as soon as possible.
The funds will be used to pay for the operation, as well as to cover the post-operative treatment, including all the medicines and tests after the biopsy.
Luckily, my mom is a warrior who has faced all of this without losing the giant smile that characterizes her.
I want to thank everyone in advance for all your contributions and good wishes to her.
----------------------------------------------------------------------------------------
Luego de vencer el cáncer de cuello uterino en 2016, el 20 de Noviembre de este año mi mamá Omaira Ávila, de 69 años, fue diagnosticada de nuevo, esta vez de cáncer de seno.
Para el primer tumor, a mi mamá tuvo que hacérsele una histerectomía, así como un costoso tratamiento de radioterapia que se extendió por meses. Por fortuna, después de este tratamiento el cáncer desapareció por un tiempo, y aunque fue una experiencia traumática y desgastante —tanto emocional como financieramente—, mi mamá regresó a la cotidianidad tomándose sus medicamentos y haciéndose los chequeos de rutina con disciplina cada varios meses.
Durante casi dos años estos exámenes arrojaron resultados regativos, hasta que a finales de Noviembre le encontraron un tejido en el seno que resultó ser un tumor lobular mamario maligno, y que dado sus antecedentes, su médico recomendó que debía ser intervenido quirúrgicamente de inmediato para evitar que se le extendiera por todo el cuerpo.
En vista de la urgencia de la operación, dispuse de todo el dinero que tenía disponible en el banco para que a los pocos días pudiese entrar en el quirófano. El tumor fue removido con éxito, y aunque todavía esperamos resultados de la biopsia para confirmar que no se ha extendido, mi mamá ya está recuperándose, aunque todavía no está en su casa. Sin embargo, a pesar de que pudimos hacernos cargo de lo mínimo necesario para que aceptaran operarla, el monto de las facturas médicas supera al de la suma de mi salario más la colaboración de unos pocos amigos que han sabido ayudarme monetariamente con la mayor discreción hasta este momento.
Lamentablemente, el pago del resto de las facturas es requerido de inmediato. Es por eso que a pesar de haber destinado todos nuestros ahorros e ingresos actuales a esta tarea, nos vemos obligados a hacer una recaudación por esta vía para completar el monto necesario y solventar estos gastos por completo lo antes posible.
Los fondos estarán destinados al pago de lo que resta de la operación, así como para cubrir el tratamiento posterior a la operación, incluyendo medicinas y exámenes luego de la biopsia.
Por suerte, mi mamá es una guerrera que se ha enfrentado a todo esto sin perder la enorme sonrisa que la caracteriza.
De antemano quiero agradecerles a todos por sus colaboraciones y sus buenos deseos para con ella.
For her first tumor, she had to undergo a hysterectomy, as well as an expensive radiotherapy treatment for months. Fortunately, after this treatment, cancer disappeared for a while, and although it was a traumatic and exhausting experience —both emotionally and financially— my mother returned to her daily life, taking her medications and doing all the routine checkups needed every few months.
For almost two years these tests yielded negative results until the end of this November when the doctors found a tissue in her breasts that turned out to be a lobular breast malignant tumor. Given her background as a cancer survivor, his doctor recommended that she should immediately undergo surgery again to prevent it from spreading throughout the body.
Because of the urgency of the procedure, I gathered all the money I had in the bank so that within a few days she could enter the operating room as directed. The tumor was successfully removed, and we are just awaiting results from the biopsy in order to confirm it’s not spreaded, but my mom is already recovering, although she is still not at home.
However, even though we were able to take care of the minimum necessary to make the hospital accept her as a patient, the amount of the medical bills exceeds all the fundings product of the combination of my solely work income plus the collaboration of a few friends who have helped us until this moment with the greatest discretion.
Unfortunately, the full payment of the remaining invoices is required immediately. That is why despite having allocated all of our savings and salary to this task, we need to do this fundraiser to complete the necessary amount to cover these expenses as soon as possible.
The funds will be used to pay for the operation, as well as to cover the post-operative treatment, including all the medicines and tests after the biopsy.
Luckily, my mom is a warrior who has faced all of this without losing the giant smile that characterizes her.
I want to thank everyone in advance for all your contributions and good wishes to her.
----------------------------------------------------------------------------------------
Luego de vencer el cáncer de cuello uterino en 2016, el 20 de Noviembre de este año mi mamá Omaira Ávila, de 69 años, fue diagnosticada de nuevo, esta vez de cáncer de seno.
Para el primer tumor, a mi mamá tuvo que hacérsele una histerectomía, así como un costoso tratamiento de radioterapia que se extendió por meses. Por fortuna, después de este tratamiento el cáncer desapareció por un tiempo, y aunque fue una experiencia traumática y desgastante —tanto emocional como financieramente—, mi mamá regresó a la cotidianidad tomándose sus medicamentos y haciéndose los chequeos de rutina con disciplina cada varios meses.
Durante casi dos años estos exámenes arrojaron resultados regativos, hasta que a finales de Noviembre le encontraron un tejido en el seno que resultó ser un tumor lobular mamario maligno, y que dado sus antecedentes, su médico recomendó que debía ser intervenido quirúrgicamente de inmediato para evitar que se le extendiera por todo el cuerpo.
En vista de la urgencia de la operación, dispuse de todo el dinero que tenía disponible en el banco para que a los pocos días pudiese entrar en el quirófano. El tumor fue removido con éxito, y aunque todavía esperamos resultados de la biopsia para confirmar que no se ha extendido, mi mamá ya está recuperándose, aunque todavía no está en su casa. Sin embargo, a pesar de que pudimos hacernos cargo de lo mínimo necesario para que aceptaran operarla, el monto de las facturas médicas supera al de la suma de mi salario más la colaboración de unos pocos amigos que han sabido ayudarme monetariamente con la mayor discreción hasta este momento.
Lamentablemente, el pago del resto de las facturas es requerido de inmediato. Es por eso que a pesar de haber destinado todos nuestros ahorros e ingresos actuales a esta tarea, nos vemos obligados a hacer una recaudación por esta vía para completar el monto necesario y solventar estos gastos por completo lo antes posible.
Los fondos estarán destinados al pago de lo que resta de la operación, así como para cubrir el tratamiento posterior a la operación, incluyendo medicinas y exámenes luego de la biopsia.
Por suerte, mi mamá es una guerrera que se ha enfrentado a todo esto sin perder la enorme sonrisa que la caracteriza.
De antemano quiero agradecerles a todos por sus colaboraciones y sus buenos deseos para con ella.
Organizer and beneficiary
Gabriel Torrelles
Organizer
Santa Monica, CA
Gabriel Torrelles
Beneficiary