Help our cat Salem with his FIP treatment

English and Spanish below

___

Hoi allemaal,

Wij hebben een paar maanden geleden twee schattige kittens geadopteerd, Salem en Jackie, maar Salem bleek al snel het zwakkere broertje te zijn. Ze kregen allebei de niesziekte, maar waar Jackie zich er goed doorheen lijkt te slaan, gaat het met Salem helemaal niet goed. Salem heeft het vaak benauwd, waardoor hij minder eet en niet goed groeit en gewicht verliest. Hij heeft al 3 antibioticakuren van de dierenarts gehad, hij is onderzocht op AIDS en leukemie, maar die uitslag was gelukkig negatief. Toen moest er verder bloedonderzoek gedaan worden en nu blijkt er iets niet goed te zijn met zijn eiwitgehaltes.

Het bleek dus toch FIP te zijn. We zijn nu al heel veel geld kwijt aan de dierenarts en door alle onderzoeken en medicatie die er nog gaan komen zal dat nog heel veel meer zijn en omdat we natuurlijk alles willen doen om Salem beter te laten worden zou ik willen vragen of jullie ons kunnen helpen.

Alle kleine beetjes zijn welkom!

Heel erg bedankt alvast, ook namens onze katten.

__

Hi all,

We adopted two adorable kittens a few months ago, Salem and Jackie, but Salem quickly turned out to be the weaker brother. They both got the cat flu, but where Jackie seems to be getting through it just fine, Salem is not doing well at all. Salem is often short of breath, so he eats less and does not grow well. He has already had 3 courses of antibiotics from the vet, he has been tested for AIDS and leukemia, but thankfully those results were negative. Then further blood tests had to be done and now something appears to be wrong with his protein levels.

It turned out to be FIP after all. We have already lost a lot of money to the vet and because of all the tests and medication that are still to come it will be a lot more and because of course we want to do everything to make Salem better I would like to ask if you can help us.

Every little bit is welcome!

Thank you very much in advance, also on behalf of our kittens.

___

Hola a todos,

Hace unos meses adoptamos dos gatitos adorables, Salem y Jackie, pero Salem pronto resultó ser el hermano más débil. Ambos contrajeron la gripe felina, pero mientras Jackie parece superarla bien, a Salem no le va nada bien. A menudo le falta el aire, por lo que come menos y no crece bien y pierde peso. El veterinario ya le ha administrado 3 tratamientos de antibióticos y le han hecho pruebas de SIDA y leucemia, pero afortunadamente el resultado ha sido negativo. Luego hubo que hacerle más análisis de sangre y ahora parece que algo va mal con sus niveles de proteínas.

Resultó ser PIF después de todo. Ya nos hemos gastado mucho dinero en el veterinario y con todas las pruebas y medicación que vendrán, será mucho más y como obviamente queremos hacer todo lo posible para que Salem mejore, me gustaría pediros si nos podéis ayudar.

¡Cualquier pequeña ayuda es bienvenida!

Muchas gracias de antemano, también en nombre de nuestros gatos.