Help Rafaella and Ed - Maui, HI wildfire

Hello,

We are friends of Ed and Rafaella who live in Maui, Hawaii, and lost everything in the fire.

They moved to Maui not so long ago, and with much effort, they had gotten jobs and just built their houses. Unfortunately, Lahaina, where they lived, was burned to the ground, and like many people there, they had to evacuate their homes and lost everything. They will need every bit of help from us to rebuild their lives.

Please help us raise funds to assist this family in starting again.

-

Oi!

Somos amigos do Ed e da Rafaella, que vivem em Maui, Havaí, e perderam tudo no incêndio.

Eles se mudaram para Maui há pouco tempo e, com muito esforço, conseguiram empregos e acabaram de construir suas casas. Infelizmente, Lahaina, onde moravam, foi completamente devastada pelo fogo e, como muitas pessoas na região, tiveram que evacuar suas residências e perderam tudo. Eles vão precisar de toda e qualquer ajuda nossa para reconstruir suas vidas.

Por favor, nos ajude a arrecadar fundos para auxiliar essa família a recomeçar.