Help refund Stolen Knitted Material for a Circus Show

Shalom Gramiccioli is organizing this fundraiser.

Donation protected

English:

Hello everyone we are Shalom and Mar from the company If Circus. We are working on a new show about knitting called "Melic" we are here now writing to you because WE NEED YOUR HELP !

Something happened to us which we didn't think would ever happen few months ago...

While a long and needed break of rest we were going to start a new week of residency for the circus performance "Melic" and yeah we had a red luggage with all the material stored in the basement of our house in Bruxelles and it got stolen and the locker of the basement opened and broken.

Inside we had years of knitted artistic work, ropes, all the knitted items needed for the show and a lot of important rigging material such as carabiners, pulley systems, swivels and so on.

Unfortunately nobody can give us back the long hours of work Mar spent knitting all those ropes but for sure what everyone can do is to help us raise money to refund all the material which has missed.

If you can, please leave something here, and share it as much as you can!

At the end of the page you can see:

a picture of the luggage that have been stolen with all the material inside;
some pictures of the project;
a picture of an excel in English with all the material and prices so that you know exactly what we are missing;
short trailer of our show.

If you want to also follow what we are doing you can go on our website or instagram:

ifcircus.com
@ifcircus

Español:

Hola a todos somos Shalom y Mar de la compañía If Circus. Estamos trabajando en un nuevo proyecto sobre tejido llamado Melic. ¡Estamos aquí escribiéndote porque NECESITAMOS TU AYUDA!

Nos pasó algo hace unos meses que no pensábamos que nos sucedería ...

Íbamos a empezar una nueva semana de residencia para el espectáculo de circo "Melic" , teníamos una maleta roja con todo el material guardado en el sótano de nuestra casa en Bruselas y nos la robaron y encontramos el casillero del sótano roto y abierto.

En su interior teníamos años de trabajo artístico tejido, cuerdas, todos los elementos tejidos necesarios para el espectáculo y una gran cantidad de material importante como mosquetones, sistemas de poleas, giratorios, etc.

Desafortunadamente nadie puede devolvernos las largas horas de trabajo que Mar pasó tejiendo todas esas cuerdas pero seguro que lo que todos pueden hacer es ayudarnos a recaudar dinero para volver a comprar todo el material que se ha perdido y que necesitamos para actuar !

Si puedes, ¡deja algo aquí y compártelo tanto como puedas!

Al final de la página puedes ver:

una fotografía del equipaje que han robado con todo el material en su interior;
algunas fotos del proyecto;
una foto de un excel en inglés con todo el material y precios para que sepas exactamente lo que nos falta;
link para un breve tráiler de nuestro espectaculo

Si quieres seguir también lo que estamos haciendo puedes entrar en nuestra web o instagram:

ifcircus.com

@ifcircus

Catalan:

Hola a tothom! Som la Shalom i la Mar de la companyia If Circus. Estem treballant en un nou projecte teixit anomenat "Melic". Estem aquí escrivint-te perquè NECESSITEM LA TEVA AJUDA!

Ens van robar la maleta amb tor el material dins!

Anàvem a començar una nova setmana de residència per a l'espectacle de circ "Melic" i sí, teníem una maleta vermella amb tot el material guardat al soterrani de casa nostra a Brussel·les i ens la van robar i el magatzem del soterrani estava obert i trencat.

Al seu interior teníem anys de treball artístic teixit, cordes, tots els elements teixits necessaris per a l'espectacle i una gran quantitat de material de rigging important com mosquetons, sistemes de politges, giratoris, etc.

Malauradament ningú no ens pot tornar les llargues hores de feina que Mar va passar teixint totes aquestes cordes però el que podeu fer és ajudar-nos a recaptar diners per tornar a comprar tot el material que s'ha perdut!

Si pots, deixa alguna cosa aquí i comparteix-ho tant com puguis!

Al final de la pàgina podeu veure:

una fotografia de l'equipatge que han robat amb tot el material a l'interior;
algunes fotos del projecte;
una foto de la llista en anglès amb tot el material i preus perquè sàpigues exactament el que ens falta;
link pel breu tràiler del nostre espectacle.

Si vols seguir també el que estem fent pots entrar a la nostra web o instagram:

ifcircus.com

@ifcircusItaliano

Italiano:

Ciao a tutti siamo Shalom e Mar della compagnia If Circus. Stiamo lavorando ad un nuovo spettacolo sul lavoro a maglia chiamato "Melic", siamo qui ora a scrivervi perché ABBIAMO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO!

Ci è successo qualcosa che non pensavamo potesse accadere qualche mese fa...

Durante una lunga e necessaria pausa di riposo stavamo per iniziare una nuova settimana di residenza per lo spettacolo circense "Melic" e sì, avevamo un bagaglio rosso con tutto il materiale immagazzinato nel seminterrato della nostra casa a Bruxelles ed è stato rubato e l'armadietto del seminterrato si è aperto e si è rotto.

All'interno avevamo anni di lavoro artistico a maglia, corde, tutti gli articoli a maglia necessari per lo spettacolo e molto materiale importante per l'attrezzatura come moschettoni, sistemi di carrucole, girelle e così via.

Sfortunatamente nessuno può restituirci le lunghe ore di lavoro che Mar ha trascorso lavorando a maglia tutte quelle corde, ma di sicuro quello che tutti possono fare è aiutarci a raccogliere fondi per rimborsare tutto il materiale che vi è mancato.

Se puoi, lascia qualcosa qui e condividilo il più possibile!

In fondo alla pagina puoi vedere:

una fotografia del bagaglio rubato con tutto il materiale all'interno;
alcune foto del progetto;
una foto di un Excel in inglese con tutto il materiale e i prezzi in modo da sapere esattamente cosa ci manca;
breve trailer del nostro spettacolo.

Se anche tu vuoi seguire quello che stiamo facendo puoi visitare il nostro sito o Instagram:

ifcircus.com

@ifcircus

Française:

Bonjour à tous, nous sommes Shalom et Mar de la compagnie If Circus. Nous travaillons sur une nouvelle émission sur le tricot intitulée "Melic". Nous vous écrivons ici car NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE !

Il nous est arrivé quelque chose que nous ne pensions pas arriver il y a quelques mois...

Pendant une longue et nécessaire pause de repos, nous allions commencer une nouvelle semaine de résidence pour le spectacle de cirque "Melic" et oui, nous avions un bagage rouge avec tout le matériel stocké au sous-sol de notre maison à Bruxelles et il a été volé et le casier du sous-sol s'est ouvert et s'est cassé.

À l'intérieur, nous avions des années de travail artistique tricoté, des cordes, tous les articles tricotés nécessaires au spectacle et de nombreux matériels d'accrochage importants tels que des mousquetons, des systèmes de poulies, des émerillons, etc.

Malheureusement, personne ne peut nous rendre les longues heures de travail que Mar a passées à tricoter toutes ces cordes, mais ce que tout le monde peut faire, c'est nous aider à collecter des fonds pour rembourser tout le matériel que vous avez manqué.

Si vous le pouvez, laissez quelque chose ici et partagez-le autant que vous le pouvez !

En fin de page, vous pouvez voir :

une photo des bagages volés avec tout le matériel à l'intérieur ;
quelques photos du projet;
une photo d'un Excel en anglais avec tout le matériel et les prix pour que vous sachiez exactement ce qui nous manque ;
petite bande-annonce de notre émission.

Si vous souhaitez également suivre ce que nous faisons vous pouvez aller sur notre site internet ou instagram :

ifcircus.com

@ifcircus

Lost luggage:

This is the last time we made a picture of the luggage...