A better life for Ricky
Donation protected
Hello, my name is Veronica Peterson and I live in Michigan. I am launching this GoFundMe campaign for my nephew Ricardo Garcia. or Ricky as we called him. He was born in Mexico City in 1992 and he was diagnosed with a non-verbal form of autism when he was 3 years old.
Mi nombre es Veronica Peterson y vivo en Michigan. Estoy haciendo esta campaña para mi sobrino Ricardo Garcia, o Ricky como lo llamamos. Nació en la Ciudad de México en 1992, y cuando tenía tan solo 3 años lo diagnosticaron de una forma de autismo severo sin comunicación verbal.
When his parents divorced, Ricky and his mother went to live at my parents' house. They slept in a small dark room with no windows and poor ventilation.
Cuando sus padres se divorciaron, él y su mamá se fueron a vivir a casa de mis padres. Dormían en un cuarto oscuro sin ventanas y pobre ventilación.
My sister had to quit her job so she could take care of Ricky who needed attention 24 hours a day. She got a job ironing clothes for other people but it wasn't enough to get the professional help Ricky needed. Especially in Mexico City where government-funded institutions are rare, and the private places are not affordable for people like my sister.
Mi hermana tuvo que renunciar a su trabajo para poder cuidar de Ricky las 24 horas del día. Se dedicó a planchar ropa ajena pero aun asi no ganaba lo suficiente para darle a Ricky la atención profesional que necesitaba. Especialmente en la Ciudad de México donde no hay muchas instituciones especializadas en autismo, y las que hay mi hermana no las podía pagar.
Their life was not easy with no help from his alcoholic father. My sister was the only one who knew him and could help him as much as she was able. But without professional help, Ricky never learned to use the bathroom properly, to ask for the things he needed, to manage his anxiety and frustration among other things.
Su vida no fue fácil sin la ayuda de su padre alcohólico y su hermana con enfermedad mental. Mi hermana era la única que lo conocía y lo cuidaba lo mejor posible. Pero sin la ayuda profesional, Ricky nunca aprendió a usar el baño como debía, a comunicarse mejor para pedir las cosas que necesita, a controlar su ansiedad y frustraciones, entre otros comportamientos.
Last October 2, 2020, our worst fears came true when my sister passed away from Hepatitis A complications, leaving Ricky alone with my elderly parents who can't take care of Ricky properly.
El 2 de Octubre del 2020, nuestro peor miedo se convirtió en realidad cuando mi hermana fallece de complicaciones por la Hepatitis A, dejando a Ricky solo con mis padres mayores quienes no pueden cuidarlo propiamente.
Your donations will help Ricky attend a daycare facility where professional people can look after him and give him the help he deserves, It will also help buy his medications and basic needs.
My proposed budget is estimated to cover for 3 months of supplies of medicine, diapers, and daycare center.
Medicine: $372.21
Care expenses: $631.59
Adult diapers: $252
Total: $1255.86 for 3 months
Sus donaciones ayudarán a Ricky a participar en una escuela en donde pueda encontrar la atención y cuidados profesionales que se merece. También a comprarle su medicina y otros productos básicos.
Mi presupuesto está estimado por 3 meses de medicina, pañales y cuidados.
Medicina: $372.21
Gastos de cuidados: $631.59
Pañales para adultos: $252
Total: $1255.86 por 3 meses
Ricky likes to play music in his darkroom and play with his fingers all day. He enjoys a cup of coffee in the morning and to hide his grandparent's shoes behind the furniture. He and his mother used to take long walks and meet people in the streets. Everybody knows him and greets him when they passed by.
Now that he is older, he is content and quiet until he hears the loud noises of fireworks announcing a special church event, then he hides, hits himself, and screams until they are over.
A Ricky le gusta escuchar música en su cuarto oscuro y jugar con sus dedos largos y delgados. Le gusta disfrutar un cafecito en la mañana y esconder los zapatos de sus abuelos atrás de los muebles. También les gustaba salir a pasear a la calle y platicar con los vecinos.
Ahora que Ricky es mayor, es más tranquilo y feliz, hasta que los cohetes estruendosos anuncian un evento especial de las muchas iglesias del barrio. Entonces grita y se golpea en la cara y brazos hasta que ya no se pueden escuchar.
Every time I have the opportunity to visit them in Mexico, we go to the coast together
and I love to see him happy while contemplating the sea.
Cuando puedo ir a México a visitarlos (casi siempre una vez al año), vamos a la costa juntos y disfruto verlo tranquilo y contento contemplando el mar a lo lejos.
If you want to share my story please find the link below.
https://www.gofundme.com/create/story/help-ricardo-get-the-autistic-care-he-needs
Sincerely,
Veronica Peterson
Muchas gracias por considerar donar a la causa de Ricky, y estén tranquilos que con sus donaciones, Ricky va a recibir lo que necesita.
Si quisieran compartir esta historia, el enlace está abajo.
https://www.gofundme.com/create/story/help-ricardo-get-the-autistic-care-he-needs
Muchas gracias,
Veronica Peterson
Mi nombre es Veronica Peterson y vivo en Michigan. Estoy haciendo esta campaña para mi sobrino Ricardo Garcia, o Ricky como lo llamamos. Nació en la Ciudad de México en 1992, y cuando tenía tan solo 3 años lo diagnosticaron de una forma de autismo severo sin comunicación verbal.
When his parents divorced, Ricky and his mother went to live at my parents' house. They slept in a small dark room with no windows and poor ventilation.
Cuando sus padres se divorciaron, él y su mamá se fueron a vivir a casa de mis padres. Dormían en un cuarto oscuro sin ventanas y pobre ventilación.
My sister had to quit her job so she could take care of Ricky who needed attention 24 hours a day. She got a job ironing clothes for other people but it wasn't enough to get the professional help Ricky needed. Especially in Mexico City where government-funded institutions are rare, and the private places are not affordable for people like my sister.
Mi hermana tuvo que renunciar a su trabajo para poder cuidar de Ricky las 24 horas del día. Se dedicó a planchar ropa ajena pero aun asi no ganaba lo suficiente para darle a Ricky la atención profesional que necesitaba. Especialmente en la Ciudad de México donde no hay muchas instituciones especializadas en autismo, y las que hay mi hermana no las podía pagar.
Their life was not easy with no help from his alcoholic father. My sister was the only one who knew him and could help him as much as she was able. But without professional help, Ricky never learned to use the bathroom properly, to ask for the things he needed, to manage his anxiety and frustration among other things.
Su vida no fue fácil sin la ayuda de su padre alcohólico y su hermana con enfermedad mental. Mi hermana era la única que lo conocía y lo cuidaba lo mejor posible. Pero sin la ayuda profesional, Ricky nunca aprendió a usar el baño como debía, a comunicarse mejor para pedir las cosas que necesita, a controlar su ansiedad y frustraciones, entre otros comportamientos.
Last October 2, 2020, our worst fears came true when my sister passed away from Hepatitis A complications, leaving Ricky alone with my elderly parents who can't take care of Ricky properly.
El 2 de Octubre del 2020, nuestro peor miedo se convirtió en realidad cuando mi hermana fallece de complicaciones por la Hepatitis A, dejando a Ricky solo con mis padres mayores quienes no pueden cuidarlo propiamente.
Your donations will help Ricky attend a daycare facility where professional people can look after him and give him the help he deserves, It will also help buy his medications and basic needs.
My proposed budget is estimated to cover for 3 months of supplies of medicine, diapers, and daycare center.
Medicine: $372.21
Care expenses: $631.59
Adult diapers: $252
Total: $1255.86 for 3 months
Sus donaciones ayudarán a Ricky a participar en una escuela en donde pueda encontrar la atención y cuidados profesionales que se merece. También a comprarle su medicina y otros productos básicos.
Mi presupuesto está estimado por 3 meses de medicina, pañales y cuidados.
Medicina: $372.21
Gastos de cuidados: $631.59
Pañales para adultos: $252
Total: $1255.86 por 3 meses
Ricky likes to play music in his darkroom and play with his fingers all day. He enjoys a cup of coffee in the morning and to hide his grandparent's shoes behind the furniture. He and his mother used to take long walks and meet people in the streets. Everybody knows him and greets him when they passed by.
Now that he is older, he is content and quiet until he hears the loud noises of fireworks announcing a special church event, then he hides, hits himself, and screams until they are over.
A Ricky le gusta escuchar música en su cuarto oscuro y jugar con sus dedos largos y delgados. Le gusta disfrutar un cafecito en la mañana y esconder los zapatos de sus abuelos atrás de los muebles. También les gustaba salir a pasear a la calle y platicar con los vecinos.
Ahora que Ricky es mayor, es más tranquilo y feliz, hasta que los cohetes estruendosos anuncian un evento especial de las muchas iglesias del barrio. Entonces grita y se golpea en la cara y brazos hasta que ya no se pueden escuchar.
Every time I have the opportunity to visit them in Mexico, we go to the coast together
and I love to see him happy while contemplating the sea.
Cuando puedo ir a México a visitarlos (casi siempre una vez al año), vamos a la costa juntos y disfruto verlo tranquilo y contento contemplando el mar a lo lejos.
If you want to share my story please find the link below.
https://www.gofundme.com/create/story/help-ricardo-get-the-autistic-care-he-needs
Sincerely,
Veronica Peterson
Muchas gracias por considerar donar a la causa de Ricky, y estén tranquilos que con sus donaciones, Ricky va a recibir lo que necesita.
Si quisieran compartir esta historia, el enlace está abajo.
https://www.gofundme.com/create/story/help-ricardo-get-the-autistic-care-he-needs
Muchas gracias,
Veronica Peterson
Organizer
Veronica Zavala Peterson
Organizer
Marquette, MI