Help Rosalba live & complete her cancer treatment

(Scroll down for the Spanish translation / Desplácese hacia abajo para la versión en Español)

We urge your support in fighting my mother’s cancer and completing her treatment. We have created this fundraiser to cover four of the six cycles of treatment she must now go through.

Rosalba, is the loving mother to seven children and a Stage 4 cancer survivor. After 14 years of being cancer free, she once again must live with cancer and the tough treatment it entails.

Fifteen years ago, she was diagnosed with Stage 4 Non-Hodgkin’s Lymphoma. After visiting numerous doctors and treatments, she began her definitive treatment at the Lombardi Center. It was because she got adequate and timely treatment that her life was saved.

Nine weeks ago, what had started as back pain and was initially diagnosed as sciatica, was correctly diagnosed as a 4 cm tumor in her lower back. At this point, she had lost all mobility in her right leg. Although the initial biopsy came out inconclusive, it was identified as Lymphoma. She was immediately transferred to the ER at a Chilean public hospital due to the risk of the tumor growing and leaving her paraplegic.

Unfortunately, due to her preexisting condition, she did not qualify for any private health insurance and had to rely on the public system for her treatment. After waiting 40 hours in the ER in a wheelchair, she was finally admitted and was put on an aggressive 5-day chemotherapy treatment.

Since then, she was prescribed a treatment for which we had reservations. After consulting with the doctor that treated her 15 years ago and a Lymphoma specialist here in Chile, they both coincided on a different treatment. Unfortunately, this treatment, which is specific to her current diagnosis, involves a drug (Polatuzumad Vedotin) that doesn't have insurance coverage in Chile.

As a family, we're putting together as many funds as we can to cover her treatment. However, with three of my siblings still studying and cumulated student loans, we will not be able to cover the entirety of her treatment.

For now, we're only able to cover the drug for one of the cycles and secured sponsoring for one additional cycle from the laboratory, but we will need 4 additional doses to complete her treatment. Each dose has a cost of USD 12,350 (CLP 10,000,000) after accounting for exchange rate and transfer fees.

Our mother loves life and wants to continue to see her children and grandchildren grow up. She is the strongest person we know and is now gathering up all her strength for the upcoming chemotherapy.

Please help her continue to live and help us complete her treatment.

Our family is so thankful for any support you can provide.

Thank you, thank you, and once again, thank you.

Rosalba's loving children,

Nilska, Kusac, Francisca, Michelle, Nicole, Mark, and Drake.

---------------------------------

Versión en Español:

Solicitamos su apoyo en la lucha contra el cáncer de mi mamá y poder completar su tratamiento. Hemos creado esta campaña para cubrir cuatro de los seis ciclos de tratamiento a los cuales ahora se tiene que someter.

Mi madre, Rosalba, es la querida madre de siete hijos y una sobreviviente de cáncer en etapa 4. Ahora, después de 14 años de estar libre de cáncer, una vez más debe enfrentarse a esta enfermedad y el duro tratamiento que conlleva.

Hace quince años, le diagnosticaron Linfoma No Hodgkin en etapa 4. Después de visitar a numerosos médicos y someterse a diversos tratamientos, comenzó su tratamiento definitivo en el Centro Lombardi en Estados Unidos. Fue gracias a que recibió un tratamiento adecuado y oportuno que se purdo salvar su vida.

Ahora en Chile, hace nueve semanas, lo que comenzó como un dolor de espalda y fue diagnosticado inicialmente como ciática, finalmente fue correctamente diagnosticado como un tumor de 4 cm en su espalda baja. En estos momentos mi mamá ya había perdido toda la movilidad en su pierna derecha. Aunque la biopsia inicial no fue concluyente, sí se identificó como linfoma. Entonces, fue trasladada de inmediato a la sala de emergencias de un hospital público debido al riesgo de que el tumor creciera y la dejara parapléjica.

Desafortunadamente, debido a su condición preexistente, no calificaba para ningún seguro de salud privado y tuvo que depender del sistema público en Chile para su tratamiento. Después de esperar 40 horas en la sala de emergencias en una silla de ruedas, finalmente fue admitida y sometida a un tratamiento agresivo de quimioterapia durante 5 días.

Desde entonces, le recetaron un tratamiento para el cual teníamos reservas. Después de consultar con el médico que la trató hace 15 años y un especialista en linfoma, ambos coincidieron en un tratamiento diferente, pero lamentablemente, este tratamiento, específico para su diagnóstico actual, incluye un medicamento (Polatuzumab Vedotin) que no tiene cobertura de seguro en Chile.

Como familia, estamos reuniendo todos los fondos posibles para cubrir su tratamiento. Sin embargo, con tres de mis hermanos aún estudiando y acumulando préstamos, no podremos cubrir la totalidad de su tratamiento.

Por ahora, solo podemos cubrir el medicamento para uno de los ciclos y hemos conseguido el patrocinio de un ciclo adicional por parte del laboratorio, pero necesitaremos 4 dosis adicionales para completar su tratamiento. Cada dosis tiene un costo de USD 12.350 (CLP 10.000.000) luego de considerar los costos de intercambio y tranferencia.

Mi madre ama la vida y quiere seguir viendo crecer a sus hijos y nietos. Es la persona más fuerte que conozco y ahora está reuniendo todas sus fuerzas para enfrentar la próxima quimioterapia.

Por favor, ayúdenla a seguir viviendo y ayúdenos a completar su tratamiento.

Nuestra familia está profundamente agradecida por cualquier apoyo que puedan brindar.

Gracias, gracias y una vez más, gracias.

Los hijes de Rosalba,

Nilska, Kusac, Francisca, Michelle, Nicole, Mark y Drake.