Help Saleh Family Survive The Genocide

تليها الترجمة العربية

Please read my story as if I am part of your family, perhaps your brother, son, or friend. And my family that facing death, is your family - God forbid.

I am Abdul Rahman Alsalibi, a fifth-year student in the Computer Engineering Department. I was eagerly anticipating my graduation day, but it seems that this dream has become more distant than ever.

I spent my years of study passionate about learning, seeking any opportunity to enhance my programming skills. I moved from one training center to the next, from one article to that book, from this video to that course, honing my skills in various aspects of my university major, such as computer networks, software engineering, operating systems, and databases, with the most focus on mobile application programming using the Flutter framework.

Since the beginning of the war on Gaza, I've been trying to piece together the fragments of my life, holding onto what remains of my old life, hoping that one day I can restore those days.

After the occupation destroyed our home and forced us to flee to southern Gaza, I could only carry my laptop and some clothes to protect me from the summer heat and winter cold.

I tried by all means to stay connected with my old memories, after spending most of my day searching for water, firewood, and some food, I try to spend the remaining time with my laptop, studying some computer science and writing some code to not widen the gap between this knowledge, which I have devoted all my years of study and more!

I wouldn't be honest if I told you that I get significant benefit from these hours, but it's an attempt to save some!

I couldn't stand to see my family's suffering and do nothing. I left the title "Engineer" behind and went to the market to sell cleaning materials, hoping to earn profit to feed myself and my family. I would leave the house early in the morning and not return until after sunset.

In the fifth month of the war, I finally found a workspace that provided a minimal amount of electricity and internet, which was like a lifeline, bringing my heart back to life. I tried my best to divide my time between selling in the market and being in the workspace to study some sciences and practice some of my programming skills, or rather... my hobbies!

But all that ended after the Israeli army entered Rafah and we were displaced to the Deir al-Balah area.

On the other side, my family: my mother, father, brothers, and sisters...

So far, we have endured displacement together 7 times. Each time, we saw death chasing us like a predatory beast, trying to tear us apart, but we survived by the grace of God,

but the day might come when we can't escape it.

My older and younger brothers and my elder sister couldn't flee with us to southern Gaza. They faced death, hunger, oppression, and separation time and again...

The borders drawn by the occupation separated us, making us feel like we are in different countries.

My older brother hasn't seen his wife and children for 9 months.

His youngest son, Abdul Rahman, 7 months old, was born far from him, and he hasn't seen him yet!

My brother lost his business, which was his source of livelihood, the occupation destroyed his bakery, which he had been working on and developing for many years.

My younger sister, Malak, 2 years old, has Down syndrome, severe vision impairment, and needs regular treatments to boost her immunity and physical therapy sessions to mitigate the effects of her disability.

My friend...

I don't want you to read my story as just a tragedy.

I want you to feel my suffering and my family's suffering...

To contribute to alleviating it...

To help us survive the aftermath of the war...

To help us prevent this tragedy from escalating into a bigger disaster!

The donations I collect in this campaign will be used to evacuate my family from Gaza to Egypt as soon as the Rafah border crossing opens. The distribution of the amount is as follows:

Each individual needs $5,000 + 3% GoFundMe fee + 15% cash conversion fee = $5,900

We are 11 members: 11 * $5,900 = $64,900

$6,000 + $64,900 + 7,000 ~= $78,000

If you can't donate, share my story with your community... Be my voice to this world...

Be part of the solution...

Sincerely,

Abdul Rahman

From the midst of annihilation.

-----------------------------------------------------------

من فضلك اقرأ قصتي كأنني جزء من عائلتك، ربما أخوك، ابنك أو صديقك، وعائلتي التي تواجه الموت هي عائلتك -لا قدر الله-.

أنا عبد الرحمن، طالب سنة خامسة في قسم هندسة الحاسوب، كنت أترقب تخرجي من الكلية وأنتظر ذلك اليوم بشغف بالغ، لكن يبدو أن ذلك الحلم قد ازداد بعدا عن أي وقت مضى.

أمضيت سنين دراستي شغوفا للعلم، باحثا عن أي فرصة من شأنها أن تزيد من مهاراتي البرمجية فتنقلت بين الدورات التدريبية من مؤسسة إلى أخرى ومن مركز تدريب إلى آخر، من تلك المقالة إلى ذلك الكتاب ومن هذا الفيديو إلى ذلك الكورس حتى استطعت صقل مهاراتي في جوانب عدة من تخصصي الجامعي مثل شبكات الحاسوب وهندسة البرمجيات وأنظمة التشغيل وقواعد البيانات، والنصيب الأكبر كان لبرمجة تطبيقات الهاتف باستخدام إطار العمل Flutter.

منذ بداية الحرب على غزة وأنا أحاول أن ألملم شتات نفسي، أمسك بما تبقى لي من حياتي القديمة لعلي أستطيع في يوم ما أن أعيد تلك الأيام.

بعد أن دمر الاحتلال منزلنا وأجبرنا على النزوح إلى جنوب غزة، لم أستطع أن أحمل معي سوى جهاز اللابتوب وبعضا من الملابس التي قد تقيني حر الصيف وبرد الشتاء.

حاولت بكل السبل أن أبقى متصلا مع ذاكرتي القديمة، فبعد أن أمضي معظم يومي باحثا عن الماء والحطب وبعض الطعام، أحاول فيما تبقى منه أن أخلو مع جهازي اللابتوب، أذاكر بعضا من علوم الحاسوب وأكتب بعض الأكواد حتى لا تتسع الفجوة بين هذا العلم الذي أمضيت فيه كامل سنين دراستي وأكثر!

لن أصدقكم القول إن قلت لكم أني أخرج من هذه السويعات بفائدة نوعية، لكن هي محاولة على طريق النجاة ببعض ما!

لم أستطع أن أرى معاناة أهلي وأقف مكتوف الأيدي، تركت مسمى "مهندس" وراء ظهري ونزلت إلى السوق ساعيا في طلب الرزق، لعلى أجد ما أقيت به نفسي وعائلتي، فكنت أخرج في الصباح الباكر من البيت ولا أخرج إلا بعد مغيب الشمس.

في الشهر الخامس من الحرب وجدت أخيرا مساحة عمل توفر قدرا بسيطا من الكهرباء والإنترنت، فكانت لي بمثابة شريان الحياة الذي سيعيد إلى قلبي النبض من جديد.

حاولت بكل جهدي أن أقسم وقتي بين البيع في السوق وبين التواجد في مساحة العمل لأذاكر بعض العلوم وأمارس بعضا من مهاراتي البرمجية، بل قل... هواياتي!

ولكن كل ذلك انتهى بعد أن دخل جيش الاحتلال إلى رفح ونزحنا مرة أخرى إلى منطقة دير البلح.

في الجانب الآخر، عائلتي: أمي، أبي، إخوتي وأخواتي...

حتى الآن عانينا النزوح معا 7 مرات، في كل مرة كنا نرى الموت، يلاحقنا كوحش مفترس، يحاول الفتك بنا فننجو منه بقدر الله، لكن قد يأتي ذلك اليوم الذي لن نستطيع أن نفلت منه.

أخواي الأكبر والأصغر وأختي الكبيرة لم يتمكنا من النزوح معنا إلى جنوب غزة، فواجهوا الموت والجوع والقهر والبعد مرات ومرات...

أبعدتنا عنهم الحدود التي فصل بها الاحتلال شمال غزة عن جنوبها فأصبح كل منا كأنه في دولة أخرى.

أخي الأكبر لم ير زوجته وأولاده منذ 9 شهور، أما عن ابنه الأصغر "عبد الرحمن" -7 شهور- فقد ولد بعيدا عنه ولم يره حتى الآن!

فقد أخي مشروعه الذي كان مصدر الرزق بالنسبة له، فقد دمر الاحتلال مخبزه الذي عكف على تأسيسه وتطويره منذ سنوات طويلة.

أختي الصغرى ملاك -عامين- مصابة بمتلازمة داون، وانحراف كبير في النظر وتحتاج إلى علاجات دورية لتقوية المناعة، وجلسات تدريب حركية لتخفيف آثار الإعاقة لديها.

صديقي...

لا أريدك أن تقرأ قصتي كقصة مأساة فحسب

أريدك أن تشعر بمعاناتي ومعاناة أهلي...

أن تساهم في التخفيف منها...

أن تساعدنا في النجاة من آثار الحرب...

أن تساعدنا في جعل هذه المأساة لا تتطور إلى مأساة أكبر!

التبرعات التي سأجمعها في هذه الحملة سأستخدمها في إجلاء عائلتي من قطاع غزة إلى مصر فور فتح معبر رفح البري. توزيع المبلغ سيكون كالتالي:

يلزم كل فرد 5,000$ بالإضافة إلى عمولة الموقع (3%) + عمولة التحويل إلى الكاش (15%) = $5,900

نحن عبارة عن 11 فرد: 11 * 5,900$ = $64,900

$6,000 + $64,900 + 7,000 ~= $78,000

إن لم تستطع التبرع فشارك قصتي إلى مجتمعك..

كن صوتي إلى هذا العالم..

كن جزءا من الحل..

خالص تحياتي

عبدالرحمن

من وسط الإبادة.