My name is Soraya. Two days ago, an earthquake turned my entire life upside down.

Now I am alone, lying in a hospital bed. Both my legs are broken and my ribs are fractured. I cannot move.

But the pain in my body is nothing compared to what is breaking me inside.

Two days ago, a double earthquake struck Playa Grande, Venezuela. My building collapsed.

I was trapped inside for hours.

My neighbors, just ordinary people with no special equipment or training, only courage, found me. They pulled me out with their own hands, and in their effort to free me, they had to throw me. The fall made my injuries worse. I was left lying on the ground, losing a lot of blood from my leg wounds.

There were no ambulances. No emergency services. The only ones who took me in were a private clinic. I arrived there with nothing—no money, no documents, no home to return to.

Her name is Katherine, my warrior daughter. She lived very close to me, in the Oasis Beach building. That building also collapsed. She was not as lucky as I was; she has been missing for two days.

There are no rescue teams, no firefighters, no official search operation. Only neighbors, digging with their hands, praying.

I am in this bed, unable to move, unable to go search for her, not knowing if she is alive, if she is waiting for someone to find her, or if she is no longer here.

She is all I have nearby, and I cannot reach her.

What I need:

I lost my home and everything in it. I have only my hospital gown and fear in my heart.

This is how every dollar will be used:

• Medical care and hospitalization — $3,500 (The private clinic that took me in saved my life. I have no way to repay them.)

• Medical transport and rehabilitation — $1,500 (With broken legs and no public ambulances, every transfer has a cost.)

• Basic needs — $1,000 (I have no clothes, no phone, no documents, nothing.)

• Search support — $1,000 (To help the neighbors who are searching for my daughter keep going.)

Total: $7,000

Why am I asking strangers for help?

Because I have no one else left.

In Venezuela, the government does not show up, the rescuers do not arrive, the system does not work.

What does work—because it always has—is people helping people. I am not asking you to fix what happened. I am asking you to help me survive what comes next, to pay those who saved me, to be able to stand up again.

So I can go look for my daughter.

Please share this

Even if you cannot donate, please share this page. Every time it is shared, it reaches someone who might be able to help. Every pair of eyes that sees this story is a chance for Soraya not to remain invisible.

Her story deserves to be heard.

Thank you from the bottom of what is left of my heart. I hope God can repay you.

ESPAÑOL

Soraya Sobrevivió el Terremoto en Venezuela — Ayúdala a Recuperarse y Encontrar a Su Hija

Me llamo Soraya. Hace dos días, un terremoto destruyó mi vida entera.

Ahora estoy sola desde una cama de clínica. Tengo las dos piernas rotas y las costillas fracturadas, no me puedo mover.

Pero el dolor en el cuerpo no es nada comparado con lo que me está destruyendo por dentro.

Hace dos días, un terremoto doble sacudió Playa Grande, Venezuela. Mi edificio se derrumbó.

Quedé atrapada adentro durante horas.

Mis vecinos, que son gente común, sin equipo, sin entrenamiento, solo con mucho guaramo, me encontraron. Me sacaron con sus propias manos, en el esfuerzo por liberarme, tuvieron que lanzarme. La caída empeoró mis heridas. Quedé tirada en el piso, perdí mucha sangre por las heridas de las piernas.

No había ambulancias. No había servicios de emergencia. Los únicos que me recibieron era una clínica privada, a la que llegué sin nada, sin dinero, sin documentos, sin casa a la que volver.

Su nombre es Katherine, es mi hija guerrera. Vivía muy cerca de mí, en el edificio Oasis Beach. Ese edificio también se derrumbó, ella no corrió con mi suerte lleva dos días desaparecida.

No hay equipos de rescate, no hay bomberos, ni operativo oficial de búsqueda. Están solo los vecinos, cavando con las manos, rezando.

Yo estoy en esta cama, sin poder moverme, sin poder ir a buscarla, sin saber si está viva, sin saber si está esperando que alguien la encuentre, o si ya no está.

Ella es todo lo que tengo cerca y no puedo llegar a ella.

Lo que necesito:

Perdí mi casa, todo lo que había en ella, me quedé solo con la bata del hospital y el miedo en el pecho.

Así es como se va a usar cada dólar:

•⁠ ⁠Atención médica y hospitalización — $3.500 (La clínica privada que me recibió me salvó la vida. No tengo cómo pagarles.)

•⁠ ⁠Traslados médicos y rehabilitación — $1.500 (Con las piernas rotas y sin ambulancias públicas, cada traslado tiene un costo.)

•⁠ ⁠Necesidades básicas — $1.000 (No tengo ropa, no tengo teléfono, no tengo documentos, no tengo nada.)

•⁠ ⁠Apoyo a la búsqueda — $1.000 (Para ayudar a los vecinos que están buscando a mi hija a seguir adelante.)

Total: $7.000

Por qué le pido ayuda a desconocidos?

Porque no me queda nadie más.

En Venezuela, el gobierno no llega, los rescatistas no llegan, el sistema no funciona.

Lo que sí funciona, porque es lo que siempre ha funcionado, es la gente ayudando a la gente. No les pido que arreglen lo que pasó, les pido que me ayude a sobrevivir lo que viene, a pagarle a quienes me salvaron, a poder ponerme de pie.

Para poder ir a buscar a mi hija.

Por favor, comparta esto

Aunque no pueda donar, por favor comparta esta página. Cada vez que se comparte, llega a alguien que quizás sí puede ayudar. Cada par de ojos que ve esta historia es una oportunidad para que Soraya no quede invisible.

Su historia merece ser escuchada.

Gracias desde el fondo de lo que me queda del corazón y espero que Dios pueda pagarles.