Help the Gan Family rebuild their home

Bonjour, my name is Jacky Gan and I live with my grandma, my parents and my brother. Our home recently got flooded by a city pipe that bursted on January 30th at around 6 AM and lasted about 4 hours before the city shut it down and firefighters were able to pumped most of the liquid out of the building. The water from outside came up to our knees in our basement. The liquid submerged all electronic devices (PS4, Wii, personal and work computers) and other valuables (suitcases, passports, books, clothes, mattresses). The floors and walls have absorbed a large amount of water, thus devaluing of the building and has to be completely renovated.

 

Help me and my family gain back some sense of normality in these hard times.

Thank you!

 

French version below/Version française suivie.

 

Hello, mon nom est Jacky Gan et j'habite dans une maison avec mes parents, ma grand-mère and mon frère. Notre logement a récemment été inondé par un tuyau de la ville en face de notre immeuble qui a explosé le 30 janvier vers 6H du matin et a duré environ 4h avant que la ville l'ait fermé et les pompiers ont pompé le liquide hors de l'immeuble. L'eau de celle-ci est montée jusqu'aux genoux dans notre sous-sol. Le liquide a submergé toutes appareils électroniques (PS4, Wii, ordinateurs personnels et de travail) et autres objets de valeur (valises, passeports, livres, vêtements, matelas). Les planchers et les murs ont absorbé une grande quantité d'eau, réduisant donc la valeur du bâtiment et devraient être refaits en entier.

 

S.V.P. aider moi et ma famille a regagner un peu de normalité dans ces temps-ci.

Merci!