Help to build a spiritual center for the Huni Kuin

CURA KAYAWAI - CONNECTING SKY AND EARTH

(Česky dole)

Project Name:

A project to build a spiritual centre in the village of Chico Curumim

Target Amount: 6 500 USD (150 000 CZK)

About the Project:

We live in a time where modern life increasingly distances us from nature and our true selves. Technological advances and societal shifts have caused many of us to forget our roots and our deep connection with Mother Earth. This disconnect is even more concerning for indigenous cultures, who have lived in harmony with nature for centuries.

In response, we feel the urgent need to help to create a bridge between the modern world and indigenous cultures.

Together with our dear Huni Kuin family, we created a group called Cura Kayawai.

Our intention is to build a spiritual and dietary centre in the village of Chico Curumim, which will take the name Cura Kayawai as well. It will be created in honour of their ancestral Txana Tuin and its purpose is to serve as a space for intergenerational transfer of traditional wisdom, support for the community, and spiritual development.

Why is this project important?

The village of Chico Curumim, home to the Huni Kuin tribe, has managed to preserve its culture, language, songs, and rituals to this day

Despite maintaining their traditional values, the community faces pressures from modern civilisation, resource extraction, and climate change. Unfortunately, external factors increasingly influence younger generations and some spiritual leaders are forced to leave the village in search of financial support.

This disrupts the transmission of spiritual and cultural knowledge and brings their traditional life at risk.

The Spiritual and Dietary Centre in Chico Curumim will provide a place where young Huni Kuin members can learn from their elders, while also welcoming community members and visitors from around the world to deepen their spiritual connection to Mother Earth.

This project will ensure the continuity of traditional learning and strengthen the cohesion of the community and help village's self-sufficiency:

It will help sustain traditional learning, strengthen community cohesion, and support the village's self-sufficiency by creating opportunities for spiritual and cultural activities that generate income—so young people don't need to leave for the cities.

Why do we need your help?

We believe that the spiritual and cultural heritage the Huni Kuin tribe offers is valuable not only for their community but for the entire world. Help us create a space where their traditions can continue to flourish and contribute to maintaining the balance between humanity and nature. Together, we can ensure that young people of the tribe have the opportunity to connect with their roots and further develop what their ancestors have passed on.

Where will your contributions go?

In the first part of our project, we will focus on building a traditional healing house called Kupixawa. Kupixawa is a healing house for a Huni Kuin tribe, where people gather for rituals, conversations and sharing of their wisdom and traditions.

Your donation will fund:

Construction of the traditional house Kupixawá

The construction of Kupixawa using traditional methods and materials

The purchase of these materials, which respect the traditional resources

Fair compensation for the workers

Transportation of the material and other logistical costs

The Purpose of Kupixawa

Development of spiritual teachings: We will create a place where not only tribe members but also visitors from all around the world can undergo spiritual diets and deepen their connection with nature.

Join Us: Help Protect a Sacred Way of Life

By supporting this project, you’re not just contributing to a building—you are preserving a way of life that connects us all to the Earth. Your contribution ensures that the Huni Kuin people can continue living in harmony with nature and pass on their spiritual heritage to future generations.

Who is behind the project?

The Cura Kayawai project is a collaboration between families in Czech Republic and Huni Kuin family from Chico Curumim village.

This collaboration comes from deep friendship and shared vision - to help the Huni Kuin tribe to preserve their cultural values, wisdom and community cohesion in the modern world, while enriching our society by bringing their wisdom and offering a new perspective.

For the Czech Republic, the project is led by Karolína Draxlerová a Tereza Celbová, supported by Karolína and David Kostrň’s family and their friends.

For the Huni Kuin family, Shane Yaka, and Rita Huni Kuin, the young voices of their village, are leading the effort.

Intergenerational Connection: Ancestral Legacy for the Younger Generation

The centre will be named after the significant shaman Txana Tuin, the grandfather of the village leader, Tamani. Txana Tuin was one of the last shamans able to communicate with nature and the subtle world without the use of consciousness-altering plants. His spiritual legacy will live on in the centre, which will serve to deepen spiritual studies and maintain balance on Earth.

HAUX HAUX – Thank you for your support!



CURA KAYAWAI - PROJEKT NA VÝSTAVBU DUCHOVNÍHO CENTRA VE VESNICI CHICO CURUMIM

Název projektu:

Pomozte vybudovat duchovní centrum pro kmen Huni Kuin

Počáteční cílová částka: 6 500 USD (150 000 Kč)

O projektu:

Nacházíme se v bodě, kdy náš svět čím dál více podléhá modernizaci. Odpojujeme se od přirozeného cyklu a proudu života a oddělujeme se od naší pravé podstaty. Čím dál tím více se naše moderní společnost vzdaluje od přírody a zaměřujeme naši pozornost na technologické modernizace.

Tento odklon od přírody je obzvláště znepokojující pro domorodé kultury, které po staletí žijí v harmonii s přírodou. Po stovky let totiž snaží udržet tradiční způsob života, v souladu s přírodou. Udržují si svůj jazyk, tradiční písně, legendy a modlitby, aby nezapomněli na to, odkud a proč přišli tady na Zemi.

Z toho důvodu cítíme naléhavou potřebu vytvořit pevný most mezi moderním světem a domorodými kulturami.

Společně s našimi drahými přáteli z kmene Huni Kuin jsme vytvořili projekt s názvem Cura Kayawai. Našim hlavním záměrem je vybudovat ve vesnici Chico Curumim stejnojmenné duchovní a dietní centrum.

Cura Kayawai znamená v překladu léčení a transformace. Toto centrum vznikne na počest již zesnulého pradědečka Txana Tuin, což byl jeden z nejdůležitějších Pajé a spirituálních vůdců v okolí. Centrum bude sloužit jako prostor pro setkávání, podporu komunity, soběstačnosti, duchovního rozvoje, studium a předávání si tradiční moudrosti napříč generacemi.

Proč je tento projekt důležitý?

Vesnice Chico Curumim si dodnes zachovala svou kulturu, jazyk, písně a rituály kmene Huni Kuin. I přesto však v dnešní době lidé z vesnice čelí tlaku moderní civilizace, těžbě přírodních zdrojů a klimatických změn. Bohužel vnější faktory stále více ovlivňují mladší generace a někteří spirituální vůdci jsou často nuceni vesnici opustit a hledat finanční podporu v moderním světě. To narušuje přenos tradičního učení původního způsobu života.

Duchovní a dietní centrum ve vesnici Chico Curumim poskytne místo, kde se mladí lidé z kmene Huni Kuin mohou učit od stařešiny. Zároveň bude centrum otevřené pro další členy komunity a návštěvníky z celého světa, aby zde prohloubili své spojení s přírodou a Spiritem.

Tento projekt zajistí kontinuitu tradičního učení a posílí soudržnost komunity a povede k soběstačnosti vesnice tím, že vytvoří příležitosti pro duchovní a kulturní aktivity, které generují udržitelný příjem pro vesnici - mladí lidé tak nebudou muset odcházet do měst.

Proč potřebujeme vaši pomoc?

Věříme, že duchovní a kulturní dědictví, které kmen Huni Kuin uchovává, je cenné nejen pro jejich komunitu, ale pro celý svět. Pomozte nám vytvořit prostor, kde mohou jejich tradice i nadále vzkvétat a přispívat k udržení rovnováhy mezi lidstvem a přírodou. Společně můžeme zajistit, aby mladí lidé z kmene měli možnost spojit se se svými kořeny a dále rozvíjet to, co jim jejich předkové předali.

Kam půjdou vaše příspěvky?

V první části našeho projektu se zaměříme na stavbu tradičního duchovního domu s názvem Kuipixawa. Je to centrální místo, kde se setkávají členové komunity pro rituály, oslavy, diskuse, učení a sdílení své moudrosti a tradic.

Vybraná částka pomůže zajistit:

Výstavbu tradičního domu Kupixawá

Stavbu pomocí tradičních metod a materiálů

Nákup těchto materiálů, které respektují tradiční a přírodní zdroje

Spravedlivé ohodnocení pracujících

Doprava materiálu a další logistické náklady

Kdo za projektem stojí?

Projekt Cura Kayawai je výsledkem spolupráce rodin z České republiky a rodiny z kmene Huni Kuin z vesnice Chico Curumim v Brazílii.

Za Českou republiku projekt vedou Karolína Draxlerová a Tereza Celbová za podpory rodiny Karolíny a Davida Kostrňových a jejich přátel. Za rodinou Huni Kuin stojí Shane, Yaka a Rita Huni Kuin.

Karolína a Tereza se s přáteli z kmene Huni Kuin seznámili v jejich rodné vesnici hluboko v džungli a vzniklo mezi nimi nejen pevné přátelství, ale i touha spolupracovat na naplnění společné vize - pomoci tomotu tradičnímu kmeni zachovat si jejich hodnoty, moudrost džungle, pospolitost komunity.

Mezigenerační spojení: Dědictví předků pro mladší generaci

Centrum bude pojmenováno po významném šamanovi Txana Tuin - pradědečkovi důležité ženy jménem Tamani, která je aktuálně v čele vesnice Chico Curumim. Txana Tuin byl jedním z posledních šamanů schopných komunikovat s přírodou a jemnohmotným světem bez použití rostlin, které přináší rozšířený stav vědomí. Jeho duchovní odkaz bude žít dál v centru, které bude sloužit k prohloubení duchovních studií a udržení rovnováhy na Zemi.

HAUX HAUX – Děkujeme za vaši podporu!