Help Utz K'aslemal camp at sacred sites

Utz K'aslemal – which roughly translates to "Good living in a useful existence" – is the trade name of a collective from Sololá, just north of Lake Atitlán in the western Highlands of Guatemala. (Leer en español más abajo)

In addition to making ceremonial cacao, they are also carriers of a deep Mayan spiritual tradition that includes holding ceremonies with fire, tobacco, and cacao.

This fundraiser is primarily to gather equipment they have requested so that they can camp at sacred sites in Guatemala, which tend to be remote out in nature.

100% of funds raised will go to the collective in the form of buying the camping equipment, straw mats for their ceremonies, glass jars to hold herbal medicines.

This fundraiser is organized on behalf of Soul Lift Cacao. We're honored to be the exclusive distributor of La Noche cacao made by Utz K'aslemal. The name refers to the dark, roasty flavor, and an energy that's reminiscent of the night.

The collective is led by Ixquik (pronounced "Eesh-keek") who organizes cacao farmers in the Alta Verapaz and Quiché regions of Guatemala so that they can stand up to the "coyotes." These are mob-like groups who try to pressure the family farms to sell their cacao at an unfairly low price.

Thank you for supporting Utz K'aslemal!

Here's the planned equipment list:

Tents $47 x 4 = $200

Sleeping bags $18 x 13 = $235

Foam sleeping pads $5 x 13 = $65

Camelbaks $26.50 x 6 = $159

Cookware $32.98 x 2 = $65.96

Misc camping gear = $66

UPDATE JULY 2023: The family also requested a camera and tripod to start filming for a documentary project they’re working on so that they can preserve the oral traditions of their family and community. Thanks to Mark Wojahn and Laurel Ziemienski for donating a camera! Since we haven’t yet raised enough funds to buy the camping equipment, I decided to first buy them a $20 tripod to go with the camera. Also, Rosalía, the abuela of the family, shared that she was having trouble hearing. I found a budget option for hearing aids at only $139.40 and bought them for her. She shared that she is hearing much better and that the battery works throughout the day! Ps - $40 from the fundraiser went towards a carry-on bag to transport these items safely to Guatemala in March, where I delivered them in-person.

~~~~~~

Utz K'aslemal, que se traduce aproximadamente como "Buen vivir en una existencia útil", es el nombre comercial de un colectivo de Sololá, justo al norte del lago Atitlán, en el altiplano occidental de Guatemala.

Además de hacer cacao ceremonial, también son portadores de una profunda tradición espiritual maya que incluye realizar ceremonias con fuego, tabaco y cacao.

Esta recaudación de fondos es principalmente para recolectar el equipo que han solicitado para que puedan acampar en sitios sagrados en Guatemala, que tienden a ser remotos en la naturaleza.

El 100% de lo recaudado se destinará al colectivo en forma de compra de equipo de campamento, petates para sus ceremonias, frascos de vidrio para guardar las hierbas medicinales.

Esta recaudación de fondos está organizada en nombre de Soul Lift Cacao. Nos sentimos honrados de ser el distribuidor exclusivo del cacao La Noche elaborado por Utz K'aslemal. El nombre hace referencia al sabor oscuro y tostado y a una energía que recuerda a la noche.

El colectivo está dirigido por Ixquik (pronunciado "Eesh-keek"), quien organiza a los productores de cacao en las regiones de Alta Verapaz y Quiché de Guatemala para que puedan hacer frente a los "coyotes". Estos son grupos mafiosos que intentan presionar a las fincas familiares para que vendan su cacao a un precio injustamente bajo.

¡Gracias por apoyar a Utz K'aslemal!

Aquí está la lista de equipos planeados:

Carpas $47 x 4 = $200

Sacos de dormir $18 x 13 = $235

Colchonetas de espuma $5 x 13 = $65

Camelbak $26.50 x 6 = $159

Utensilios de cocina $32.98 x 2 = $65.96

Equipo de campamento misceláneo = $ 66

ACTUALIZACIÓN DE JULIO DE 2023: La familia también solicitó una cámara y un trípode para comenzar a filmar un proyecto documental en el que están trabajando para poder preservar las tradiciones orales de su familia y comunidad. ¡Gracias a Mark Wojahn y Laurel Ziemienski por donar una cámara! Como aún no hemos recaudado suficientes fondos para comprar el equipo de campamento, decidí comprarles primero un trípode de $20 para la cámara. Además, Rosalía, la abuela de la familia, compartió que tenía problemas para oír. Encontré una opción económica para audífonos a solo $139.40 y se los compré. ¡Compartió que escucha mucho mejor y que la batería funciona durante todo el día! Pd: $40 de la recaudación de fondos se destinaron a un equipaje de mano para transportar estos artículos de manera segura a Guatemala en marzo, donde los entregué en persona.