Hemos perdido nuestro negocio familiar - DANA

ESPAÑOL - ENGLISH - NEDERLANDS

INFORMACIÓN DE INTERÉS:

Entrevista de la radio Onda Cero

Whatsapp y BIZUM: 717719906

Fotos y Vídeos

ESPAÑOL

Hola, mi nombre es Àlex.

Nuestra familia y yo hemos perdido nuestro negocio familiar, ubicado en Benetússer, Valencia.

Llevamos abiertos desde 1975, en distintas ubicaciones de Valencia, superando crisis y sorteando obstáculos en el camino.

Es la tercera generación que lleva el negocio y tras la DANA de Valencia, nos hemos quedado sin nuestra tienda principal, donde teníamos las cámaras, los congeladores industriales y el almacén.

Ya teníamos todo el género preparado para Navidad, creando campañas de publicidad y carteleria nueva para poder seguir adelante, ya que cada vez cuesta más ganarse el pan.

Cualquier donación es válida, solo queremos volver a la carga y reinventarnos en estos momentos tan dificiles para poder dar de comer a tanta gente como lo hemos hecho durante estos años.

Gracias por la lectura.

_____________________________________

ENGLISH

Hello, my name is Alex.

My family and I have recently lost our family business, located in Benetusser, Valencia.

We’ve been serving the community since 1975, adapting through various crises and overcoming countless challenges along the way. For three generations, our family has run this business, but after the recent DANA storm in Valencia, we’ve been left without our main store, including our industrial freezers, storage facilities, and inventory.

We had already prepared everything for the Christmas season, with new advertising campaigns and posters in place to keep the business moving forward in these increasingly challenging times.

Any contribution would be deeply appreciated. Our goal is to rebuild and reinvent ourselves so we can continue providing for our community, just as we have done for years.

Thank you for taking the time to read our story.

Drive's folders with photos and videos

_____________________________________

NEDERLANDS

Hallo, mijn naam is Àlex.

Met pijn in mijn hart en veel verdriet moeten we delen dat mijn familie en ik ons familiebedrijf in Benetússer, Valencia, zijn verloren.

Ons bedrijf bestaat al sinds 1975. Al bijna vijftig jaar hebben we op verschillende locaties in Valencia mensen bediend, samen crises doorstaan en obstakels overwonnen. Het is nu de derde generatie die het bedrijf voortzet, en we hebben altijd met liefde en toewijding gewerkt. Maar door de zware regenval, overstromingen en de storm (DANA) in Valencia is onze hoofdvestiging verwoest. We zijn alles kwijtgeraakt wat essentieel was voor onze zaak: onze koelingen, industriële vriezers en de volledige voorraad die we zorgvuldig hadden opgebouwd voor de feestdagen.

We hadden alles al klaar voor Kerstmis: de schappen gevuld, nieuwe reclamecampagnes en posters ontworpen om onszelf opnieuw op de kaart te zetten. In tijden waarin het steeds moeilijker wordt om het hoofd boven water te houden, wilden we juist een frisse start maken.

Elke donatie, hoe klein ook, betekent enorm veel voor ons. We willen niets liever dan opnieuw beginnen en ons in deze moeilijke tijd herpakken, zodat we opnieuw zoveel mensen kunnen bedienen zoals we dat al die jaren hebben gedaan. Je kunt ons steunen door op ‘donar ahora’ te klikken aan de rechterkant van deze pagina.

Bedankt dat je de tijd hebt genomen om ons verhaal te lezen!

Drive-map met foto's en video's