Herman Ortega

Hi, my name is Elizabeth. On the morning of Friday, October 21st, my dad suffered an accident while he was deer hunting with my 14 year old son. My dad fell from the tree stand while trying to get down. My son immediately called 911 and asked for help as my dad was unconscious. It took about 3 or more hours for help to get to him.

Once help got there, my dad was airlifted to St. Mary’s hospital in Rochester, MN. After many tests and imaging procedures doctors concluded my dad had fractured 10 ribs, a perforated lung, myocardial contusion and some injuries near his spinal cord. He has many severe injuries, but our family and friends are faithfully praying for his recovery. He has been improving little by little each day and we are hopeful that he continues this way until he reaches full recovery.

The funds received will be used for my dad’s medical expenses and any unforeseen expenses my parents may have. We tremendously thank our family and friends for the outpouring love, support and prayers.

**********

Hola, mi nombre es Elizabeth. En la mañana del viernes 21 de octubre, mi papá sufrió un accidente mientras cazaba con mi hijo de 14 años. Mi papá se cayó del árbol mientras intentaba bajar. Mi hijo llamó inmediatamente al 911 y pidió ayuda porque mi papá estaba inconsciente. La ayuda tardó aproximadamente 3 o más horas en llegar a él.

Una vez que la ayuda llegó allí, mi padre fue trasladado por via aérea a St. Mary’s Hospital en Rochester, MN. Después de muchas pruebas y procedimientos de imagen, los médicos concluyeron que mi padre se había fracturado 10 costillas, un pulmón perforado, contusión miocárdica y algunas lesiones cerca de la médula espinal. Tiene muchas lesiones graves, pero nuestra familia y amigos están orando fielmente por su recuperación. Ha estado mejorando poco a poco cada día y esperamos que continúe de esta manera hasta que se recupere por completo.

Los fondos recibidos se utilizarán para los gastos médicos de mi papá y para cualquier gasto imprevisto que puedan tener mis padres. Agradecemos enormemente a nuestra familia y amigos por el amor, el apoyo y las oraciones.