Dare casa e diffusione ad un Nuovo Umanesimo
Donation protected
"L’associazione Hermes ha come vocazione la divulgazione e la formazione nell’ambito delle medicine complementari, della pedagogia, dell’arte, della salute sociale, secondo la visione ampliata dall’Antroposofia di Rudolf Steiner.
Quest’anno abbiamo finalmente trovato un edificio adeguato per accogliere le nostre attività e farle crescere ulteriormente offrendo nuovi percorsi e iniziative (facendo diventare Hermes una vera e propria Accademia) cosicché sempre più persone possano trovarvi il nutrimento che cercano.
L’edificio ha bisogno di una grossa ristrutturazione sia nel risanamento generale degli ambienti (intonaci, pavimenti, tinteggiatura, serramenti, ecc.), sia nelle impiantistiche (elettrica, idraulica, ecc.).
I faticosi lavori pratici e manuali non ci hanno spaventati, a essi abbiamo aggiunto lo sforzo economico sostenuto direttamente dall’associazione, a cui si sono uniti aiuti da parte di persone che hanno a cuore il valore di Hermes; per questo parte della ristrutturazione è avviata.
Ad oggi c’è ancora moltissimo da fare e abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Se vuoi sostenere un luogo dove vengono valorizzati i talenti attraverso attività che sviluppano la libertà individuale, per il bene della collettività, puoi contribuire facendo una donazione (anche di piccolo valore) perché è dal sostegno di tutti che una iniziativa così diviene un reale impulso culturale nella vita sociale."
"The Hermes Association has the vocation of disseminating and training in the fields of complementary medical disciplines, pedagogy, art and social health, according to the vision expanded by Rudolf Steiner's Anthroposophy.
This year we have finally found suitable premises to host our activities and to make them grow even more by offering new paths and initiatives (turning Hermes into a real Academy), so that more and more people can find the nourishment they are looking for.
The facilities are in need of major renovation, both in terms of general renovation of the rooms (plaster, flooring, painting, doors and windows, etc.) and renewal of installations (electricity, plumbing, etc.).
The hard manual work has not discouraged us. In addition, there has been a great financial effort from the association together with the help of people who appreciate the value of Hermes. For this reason, part of the renovation is underway.
Today there is still a lot to do and your help is needed.
If you would like to support a place where talents are enhanced through activities that develop individual freedom for the common good, you can contribute with a donation; even a small one counts. It is from everyone's support that an initiative like this can become a real cultural impulse in social life".
“Der Verein Hermes sieht als seine Aufgabe, in den Bereichen der Komplementären Medizin, der Pädagogik, der Kunst und der sozialen Gesundheit auszubilden und informativ Tätig zu sein, aufbauend auf den Möglichkeiten, die sich aus der Anthroposophie Rudolf Steiners zur Erweiterung und Vertiefung der angeführten Gebieten ergeben.
In diesem Jahr haben wir endlich geeignete Räumlichkeiten gefunden, die uns erlauben, unsere Aktivitäten durch neue Kurse und Initiativen weiter auszubauen, hin zu einer echten Akademie, in der Menschen die geistig-seelische Nahrung finden können, die sie suchen.
Das Gebäude bedarf einer umfassenden Renovierung, sowohl im Hinblick auf die allgemeine Renovierung der Räume (Verputz, Bodenbeläge, Malerarbeiten, Türen und Fenster, usw.) als auch der Anlagen (Strom, Sanitäranlagen usw.).
Die anstrengenden praktischen und handwerklichen Arbeiten haben uns nicht entmutigt. Hinzu kommen der wirtschaftliche Aufwand des Vereins und die Hilfe von Menschen, die den Wert des Vereins zu schätzen wissen. Ein Teil der Renovierung ist also im Gang.
Doch es gibt noch viel zu tun, und wir brauchen Ihre Hilfe.
Wenn Sie einen Ort unterstützen möchten, an dem Talente durch Aktivitäten gefördert werden, die die individuelle Freiheit im Bezug auf das Gemeinwohl entwickeln, können Sie dies mit einer Spende tun. Auch eine kleine Spende ist hilfreich.
Nur durch die Unterstützung Vieler kann eine Initiative wie diese zu einem echten kulturellen Impuls im gesellschaftlichen Leben werden.”
"La Asociación Hermes tiene como vocación la difusión y la formación en los campos de las disciplinas médicas complementarias, la pedagogía, el arte y la salud social, según la visión ampliada por la Antroposofía de Rudolf Steiner.
Este año hemos encontrado al fin unas instalaciones adecuadas para acoger nuestras actividades y hacerlas crecer aún más ofreciendo nuevos cursos e iniciativas (convirtiendo Hermes en una verdadera Academia), de manera que cada vez más personas puedan encontrar el alimento que buscan.
El edificio necesita una renovación importante, tanto en lo que se refiere a la renovación general de las salas (revoque, suelo, pintura, puertas y ventanas, etc.) como a las instalaciones (electricidad, fontanería, etc.).
El arduo trabajo manual no nos ha desanimado. A ello se ha sumado el esfuerzo económico de la asociación, al que se ha unido la ayuda de personas que aprecian el valor de Hermes. Por esta razón, parte de la renovación ya está en marcha.
A día de hoy aún queda mucho por hacer y necesitamos vuestra ayuda.
Si quieres apoyar un lugar donde se potencian los talentos a través de actividades que desarrollan la libertad individual para el bien común, puedes contribuir con una donación por pequeña que sea. Es a partir del apoyo de todos que una iniciativa como esta puede convertirse en un verdadero impulso cultural en la vida social."
"L'Association Hermes a pour vocation la diffusion et la formation dans les domaines des médecines complémentaires, de la pédagogie, de l'art et de la santé sociale, selon la vision élargie par l'Anthroposophie de Rudolf Steiner.
Cette année, nous avons enfin trouvé un lieu approprié pour accueillir nos activités et les faire grandir davantage en proposant des cours et des initiatives nouveaux (faisant d'Hermès une véritable Académie), afin que de plus en plus de personnes puissent y trouver un lieu stimulant et enrichissant.
Le bâtiment a besoin de nombreux travaux, tant au niveau de la rénovation générale des locaux (enduits, sols, peintures, portes et fenêtres, etc.) que des installations (électricité, plomberie, etc.).
La pénibilité du travail pratique et manuel ne nous a pas effrayés. De plus, l'effort économique soutenu directement par l'association a été combiné avec l'aide de personnes qui apprécient la valeur d'Hermès; ainsi une partie de la rénovation est déjà en cours.
A ce jour, il reste encore beaucoup à faire et nous avons besoin de votre aide.
Si vous souhaitez soutenir un lieu où les talents sont valorisés à travers des activités qui développent la liberté individuelle, pour le bien de la communauté, vous pouvez contribuer en faisant un don (même de petite valeur) car c'est grâce au soutien de tous qu'une initiative comme celle-ci devient un véritable élan culturel dans la vie sociale".
Organizer
Libera Accademia Hermes Hermes
Organizer
Province of Padua