Hilfe für den Campingplatz Wesertal

**english version below the pictures **

Liebe Freund*innen, Bekannte und Liebhaber*innen des Campingplatzes Wesertal,

Meine Name ist Lena Wand und ich würde gerne sagen „Hallo und schön das ihr hier seid“ aber es ist alles andere als schön.

Meine Mutter Claudia und ihre Lebensgefährtin Birgitt haben ihren Lebenstraum, wofür sie jahrelang gearbeitet und gelebt haben, wie so viele andere in den Fluten des Hochwassers verloren.

Ihr wunderschöner Campingplatz Wesertal in Ostbelgien -Baelen Membach inklusive ihrem Wohnhaus wurden innerhalb einer Nacht von Mittwoch auf Donnerstag zerstört.

Die Wassermassen waren, wie überall, gnadenlos und haben alles zunichte gemacht, in dass sie all ihr Herzblut reingesteckt haben.

Die Kraft, wieder ganz von vorne anzufangen, ist nicht mehr vorhanden.

Ich möchte mich mit dieser Spendenaktion an euch, an alle Menschen richten, die den beiden unterstützend wieder ein klein wenig Licht am Horizont schenken möchten und den Aufbau unterstützen wollen.

Es bricht mir das Herz, meine Mama und Birgitt vor dem Nichts stehen zu sehen. Aber ich bin unglaublich dankbar, dass es beiden gut geht und das sie trotzdem niemals aufgeben werden

Danke an jede und jeden Einzelnen von euch!! Auch an alle tatkräftiger Helfer*innen vor Ort Wir schaffen das gemeinsam!

Meine Gedanken sind bei allen Menschen und Tieren, die in den Fluten ihr Leben lassen mussten..

Lena

#Fluthilfe-Unternehmen

P.S.  Ihr könnt natürlich den freiwilligen Prozentsatz, der automatisch bei 12% steht und an Gofundme geht, auch auf 0 setzen, so dass eure Spende komplett an Claudia und Birgitt geht! 

Dear Friends, Family and supporter of Campingplatz Wesertal,

My name is Lena Wand and I would love to start with „ Hello and nice to see you“ but everything changed…

My Mum Claudia and her partner Birgitt lost their campside „Camping Wesertal“ Belgium and their house in the flood from Wednesday to Thursday last week. The Campside was what they were living for and where they put so much love and effort into.

The water, mud and trash left everything destroyed and both of them are devistated and shocked that everything they worked and lived for is gone now.

The power to start all over is gone aswell.

I want to adress this campaign to everyone who wants to support Claudia and Birgitt to help them rebuilding the campside and their home.

It breaks my heart to see them suffer but i‘m incredibly happy to know they are well and safe.

A big thank you to everyone who supports them! It means a lot to me and thanks to everyone who was there to help and support in the last couple of days.

My thoughts are with every human and animal who lost their lifes in the flood

Lena