Hilfe für Opa nach den Überschwemmungen in Valencia

Hallo zusammen,

ich bin Irene, die Enkeltochter meines geliebten Opas, und lebe derzeit außerhalb Spaniens, in Deutschland. Genauso wie meine Eltern und Geschwister. Leider haben die verheerenden Überschwemmungen in Valencia ihm fast alles genommen. Zum Glück hat er überlebt, obwohl seine Erdgeschosswohnung in Alfafar stark beschädigt wurde.

Freiwillige Helfer unterstützen ihn bereits bei der Beseitigung des Schlamms sowie bei der Entsorgung der kaputten Möbel und Elektrogeräte – dafür sind wir unglaublich dankbar!

Doch um ihm ein sicheres Zuhause zurückzugeben, braucht er dringend finanzielle Unterstützung. Mein Großvater braucht sein Haus so schnell wie möglich, damit er seine allmähliche Genesung von seiner Krankheit (Blasenkrebs, im Januar 2024 entfernt) fortsetzen kann.

Neben neuen Möbeln, vor allem einem Bett, Bettwäsche, Kissen und einem Sofa, die er für seine Genesung benötigt. Und die ihm dringend zur Erholung dienen, muss auch der Fußboden in seinem Zimmer (um sein Schlafzimmer wieder bewohnbar zu machen), die Küchenmöbel, der Kühlschrank usw. erneuert werden.

Jeder Beitrag, ob groß oder klein, bedeutet meiner Familie und mir sehr viel und fließt zu 100 % in den Wiederaufbau. Damit er bald wieder ein zu Hause hat, in dem er sich ausruhen kann.

Wir können kaum in Worte fassen, wie wichtig eure Hilfe für uns ist. Herzlichen Dank für jede Unterstützung.

Eure Familie Becker Linuesa und Schedler

__________________________________________________

Hola a todos,

Soy Irene, la nieta de mi querido abuelo Mariano.

Actualmente vivo fuera de España, al igual que mis padres y hermanos. Desgraciadamente, las devastadoras inundaciones de Valencia se lo llevaron casi todo, pero afortunadamente, mi abuelo sobrevivió, aunque su piso de la planta baja en Alfafar quedó bastante dañado.

Los voluntarios ya le están ayudando a quitar el barro y a deshacerse de los muebles y electrodomésticos dañados, ¡por lo que estamos increíblemente agradecidos!

Pero para devolverle un hogar seguro, necesita urgentemente ayuda económica. Mi abuelo necesita su casa cuanto antes para poder seguir paulatinamente con su recuperación de su enfermedad (cáncer de vejiga, extirpada en enero de 2024)

Además de muebles nuevos, sobre todo una cama, sabanas, cojines y un sofá, que necesita para recuperarse. También hay que renovar el suelo de su cuarto, los muebles de la cocina, el frigorífico, etc..

Cada contribución, grande o pequeña, significa mucho para mi familia y para mí, y se destinará al 100% a la reconstrucción para que pronto vuelva a tener un hogar en el que descansar.

No podemos expresar con palabras lo importante que es vuestra ayuda para nosotros. Muchas gracias por todo vuestro apoyo.

Atentamente Familia Becker Linuesa y Schedler

__________________________________________________

Hello everybody,

I am Irene, the granddaughter of my beloved grandfather Mariano. I am currently living outside Spain, as are my parents and siblings. Unfortunately, the devastating floods in Valencia took almost everything, but fortunately, my grandfather survived, although his ground floor flat in Alfafar was badly damaged.

Volunteers are already helping him to remove the mud and are getingt rid of damaged furniture and appliances, for which we are incredibly grateful!

But to return him a safe home, he urgently needs financial help. My grandfather needs his house as soon as possible so that he can continue his recovery from his illness (bladder cancer, removed in January 2024).

In addition to new furniture, especially a bed, bed sheets, cushions and a sofa, which he needs for his recovery. The floor of his room, the kitchen furniture, the fridge, etc. also need to be renewed.

Every contribution, big or small, means a lot to my family and me, and will go 100 % towards the reconstruction so that he will soon have a home to rest in again.

Words cannot express how important your help is to us. Thank you very much for all your support.

Sincerely Becker Linuesa and Schedler Family