Hinda Ali needs our help!

Urgent Medical Assistance Request

I am writing to seek urgent medical assistance from international health organizations, humanitarian agencies, or individuals who can help me access a proper medical diagnosis and treatment.

My name is Hinda Ali Farah. I was born with a disability affecting both of my legs and currently reside in Kakuma Refugee Camp, Kenya, after relocating due to security threats and health-related challenges. Over the past five years, I have experienced an unknown and distressing medical condition that has caused my abdomen to appear as though I am continuously pregnant. Despite my efforts to seek medical attention, I have not received a clear diagnosis or appropriate treatment for my condition.

Due to my financial constraints and limited access to healthcare facilities, I am unable to undergo the necessary medical tests and treatments required to understand and address my situation. I am reaching out to humanitarian organizations, medical professionals, and well-wishers who may be able to assist me in obtaining a proper medical evaluation, financial support for treatment, or logistical assistance to access specialized healthcare facilities.

I am willing to provide any necessary photographs or videos to clarify my condition upon request. Any assistance—medical, financial, or logistical—would be greatly appreciated, as my condition significantly impacts my quality of life and ability to care for my three daughters.

Please feel free to contact me for further information or to discuss potential support.

Somali Translation:

Magacaygu waa Hinda Ali Farah. Waxa aan ku dhashay naafonimo saameysay labadayda lugood, waxaanan hadda ku noolahay Xero Qaxooti ee Kakuma, Kenya, ka dib markii aan halkaas u guuray sababo la xiriira khataro amni iyo dhibaatooyin caafimaad. Shantii sano ee ugu dambeeyay, waxaan la kulmay xaalad caafimaad oo aan la garanayn oo dhib badan, taas oo keentay in calooshaydu u ekaato sidii mid mar walba uur leh. Inkastoo aan raadsaday daryeel caafimaad, weli ma helin xaalad caafimaad oo cad ama daaweyn ku habboon xaaladdayda.

Dhibaatooyinka dhaqaalaha iyo helitaanka adeegyada caafimaad ee kooban awgood, ma awoodo in aan sameeyo baaritaanno caafimaad oo lagama maarmaan ah ama aan maro daaweyn ku filan si aan u fahmo oo aan u xalliyo dhibaatadayda. Waxaan la xidhiidhayaa hay’adaha gargaarka bini’aadamka, xirfadlayaasha caafimaadka, iyo dad naxariis leh oo caawin kara sidii aan u heli lahaa baaritaan caafimaad oo sax ah, taageero dhaqaale oo daawayn ah, ama gargaar ku saabsan sidii aan u heli lahaa xarumo caafimaad oo takhasus leh.

Waxaan diyaar u ahay inaan bixiyo sawirro ama muuqaallo lagama maarmaan ah si aan u caddeeyo xaaladdayda haddii la codsado. Caawimo kasta oo caafimaad, dhaqaale, ama mid kale oo saameyn karta xaaladdayda nololeed iyo awooddayda inaan daryeelo saddexdayda gabdhood waa mid aad loogu mahad celin doono.