Hip Arthroplasty (Artroplastia da anca) for Nadia

[ENG]

Hi, my name is Helder and I am fundraising for my only sister, Nadia.

From birth, Nadia had a condition which meant one of her hips was never going to be fully working like a typical able child. Despite numerous surgeries as a child, and many attempts of treatment over the years, the only viable solution left is surgery to replace the hip joint.

The SNS (Portuguese National Health Service) waitlist in Madeira islands is an average of two years, for this specific type of surgery. More than two years have passed and nothing is moving.

Despite trying to endure the constant pain and limitations caused by this chronic condition, my sister urgently needs to undergo surgery in order to continue to work without limitations, and live a 'normal' life.

Nadia is not able to work as much as she would like, having to take time off to rest and recover quite frequently.

Unfortunately, my sister is not able to afford this surgery on her own right now. That is when you come in. I'm asking you to donate any amount you can, to help me reach the goal and support my sister.

If you don't know me nor my sister, you will be helping a stranger. May your kindness be returned to you tenfold.

The surgery will be booked via a private clinic in Madeira, and hopefully will take place late in 2024.

If you have read this far, thank you. No, really; Thank you.

[PT]

Olá, o meu nome é Helder e estou a angariar fundos para a minha única irmã, Nádia.

Desde que nasceu, a Nadia tinha uma displasia da anca. Isto significa que nunca poderia ter a mesma habilidade que uma criança dita normal. Apesar de inúmeras cirurgias em criança, e de muitas tentativas para tratar o problema, a única solução corrente seria uma cirurgia para substituir uma parte da anca.

O SNS (Serviço Nacional de Saúde) tem uma lista de espera na Madeira que pode levar até dois anos, para este tipo de cirurgia. Mais de dois anos já se passaram, e nada aconteceu.

Apesar de tentar viver com as dores constantes e perdurar as limitações que esta condição crônica traz, a minha irmã precisa urgentemente de ser sujeita a uma cirurgia para que possa continuar a trabalhar sem limitações, e viver uma 'vida normal'. Presentemente, a Nadia não pode trabalhar tanto quanto gostaria, tendo que passar uma grande parte do tempo a descansar e a recuperar das dores intensas.

Infelizmente, a Nadia não pode pagar esta cirurgia neste momento, sozinha. E é nesta parte que tu entras na história. Estou a pedir que doem tanto quanto possas e queiras, e que me ajudes a atingir o montante necessário para ajudar a minha irmã.

Se não me conheceres a mim, nem à minha irmã, estarás a ajudar um estranho. Nesse caso, espero que a tua gentileza e solidariedade te seja retribuída a dobrar.

A cirurgia será marcada através de uma clínica privada na Madeira, e será em princípio marcada para o final de 2024.

Se leste tudo isto, agradeço. Muito Obrigado.