Hjälp mig ge ut boken om barnen med endometrios!

Hjälp mig att ge ut boken om barnen med endometrios!

Help me publish the book about (swedish) children with endometriosis!

 

Vi var bara barn är ett bokprojekt om och med barnen med endometrios. Boken riktar sig till anhöriga eller medmänniskor till någon med endometrios eller med kraftiga menssmärtor, som är föräldrar till en flicka eller till vuxna som själva har endometrios. Men också äldre tonåringar med endometrios samt vård- och skolpersonal kan med fördel ta del av boken.

 

Projektet vill delvis ge alla de nuvarande och före detta barn med endometrios en röst i samhället och ett forum där de blir trodda och lyssnade på. Men framförallt ska boken kunna fungera som en kunskapsbank till de som vill stötta någon med endometrios, en slags handbok i hur du är en god medmänniska och allierad till de med sjukdomen. Boken basera på 122 inskickade berättelser från nuvarande eller före detta barn med endometrios, som tillsamman ger läsare en bild av vilken verkligheten är för många med endometrios. Boken innehåller också forskning, egna erfarenheter, tips och råd och mina tankar om vad som behöver göras.

 

Ditt bidrag kommer gå till tryckkostnader, distrubitionskostnader och andra kostnader för framtagandet av det tryckklara materialet (framförallt layout och omslag) såväl som mindre kostander för marknadsföring för att nå ut med bokens existens till potentiella läsare. Det vill säga de personer som verkligen kommer kunna göra skillnad för de enskilda barnen med endometrios.

Projeket har redan fått ett kulturstipendium som täcker en del av kostnaden för tryck och distrubition, så även om inte målet för insamlingen nåns kommer en mindre upplaga än vad jag drömmer om kunna ge ut. Men målet med projektet är att nå ut till så många som möjligt. Ditt bidrag skulle därför betyda oändligt för mig och för alla de barn och vuxna med endometrios som idag inte blir hörda eller lyssnade på.

 

Målsättningen är att ge ut boken i mars-april 2022, i anslutning till internationella endometriosmånaden som infallet i just mars varje år. Om du vill stötta projektet behöver jag ditt bidrag senaste 27 januari 2022.

Alla som bidrar till att boken ges ut kommer att få med sitt förnamn i en tacklista i slutet av boken.  

 

Om författaren:

- Jag sitter sedan 2018 i styrelsen hos Barnendometriosfonden och ansvarar bland annat för fondens kommunikationsarbete.

- 2017 skrev jag kandidatuppsatsen "Endometri-vadå?!?!" om hur endometrios och endometriosdrabbade beskrivits i media under en 6 månaders period 2016. I efterdyningarna av beslutet om att ta fram svenska nationella riktlinjer för sjukdomen.

- Mellan 2016-2020 arbetade jag genom föreningen Lingonkollektivet för att öka kunskapen om mens i samhället, framförallt hos unga, genom olika projekt. Bland annat genom producera Mensfilmen: Klicka här för att se den!

 

Tack på förhand, för att du också väljer att stötta kampen för endometriosdrabbades rätt till vård!

/ Victoria Manfred

 

Följ projektets instagram - föl processen och lär dig mer om vad endometrios är och innebär redan nu!

 

 

**ENGLISH**

We were just kids is a book project with and about children who suffers from endometriosis. The book is aimed at relatives or fellowman to children with endometriosis or someone with severe menstrual cramps, who are the parents of a girl or to adults who themselves have endometriosis. But older teenagers with endometriosis as well as care and school staff can also benefit from reading the book.

 

The project partly wants to give all current and former children with endometriosis a voice in (the swedish) society and a forum where they are believed and listened to. But above all, the book is supposed to function as a source of knowledge for those who want to support someone with endometriosis, kind of a guide on how to be a good fellow human being and allied to those with the disease.

 

The book is based on 122 submitted stories from current or former children with endometriosis, which together give readers an idea of ​​what the reality is for many with endometriosis. The book also contains research, my own experiences, tips and advice and my thoughts on what needs to be done.

 

Your contribution will go to printing costs, distribution costs and other costs for the production of the print-ready material (especially layout and cover) as well as smaller marketing costs to reach out with the book's existence to potential readers. That is, the people who will really be able to make a difference for the acctual children with endometriosis.

The project has already received a cultural scholarship that covers part of the cost of printing and distribution, so even if the goal of the foundraising is not reached, a much smaller edition than I dream of will be able to be published. For now, the book will be in swedish, adressing a swedish speaking crowd due to the swedish based focus in the acctuall book.

 

The goal is to publish the book in March-April 2022, in connection with the international endometriosis month, which falls in March each year. If you want to support the project, I therefore need your contribution no later than January 27th ,2022.

Everyone who contributes to the publication of the book will have their first name printed in the end of the book.

About the author:

- Since 2018 I have been on the board of Barnendometriosfonden (The Child Endometriosis Foundation) and responsible, among other things, for the foundation's communication work.

- 2017 I wrote the bachelor thesis "Endometry-vadå?!?" (Endometrio-what?!?) about how endometriosis and endometriosis sufferers have been described in swedish media during a 6-month period in 2016 - in the aftermath of the decision to develop Swedish national guidelines for the disease.

- Between 2016-2020 I worked through the association Lingonkollektivet to increase knowledge about menstruation in swedish society, especially among young people, through various projects. Among other things by producing Mensfilmen (The menstruation movie): Click here to watch it!

 

Thank you in advance, for supporting the fight for better endocare for thoose affected by de disease. Even though the project is mainly focused on the situation in Sweden I'm weel aware that the situation for children and adolescents with endometriosis in other countries may look were similar to the once discribed in the book. My hope is that the project at it least can be an inspiration to others to put the spotlight on the young affected by endometriosis.

/ Victoria Manfred

 

Follow the project on instagram (mostly in swedish though).