Support for Art Tinajero and Family

Support for Art Tinajero and Family/Apoyo para Art Tinajero y su familia

(Sigue desplazándote para ver la traducción al español)

Hi, my name is Meghan Stoffel and I am writing this for my brother-in-law, Art Tinajero. In September 2022 Art received the terrible news that he had advanced stage colon cancer. This diagnosis carried with it a very poor prognosis but Art vowed to fight as hard as he could to beat it. As anyone who knows Art can attest, he never turns down a fight. Since his diagnosis, he has undergone multiple lines of treatment and two surgeries. He has flown to California and Texas to review his diagnosis and treatment options with specialists. All the while, my sister, Sarah, and their four kids - Nick, Jack, Lizzie, and Tony have been by his side, supporting and motivating him. They have also watched helplessly as he has struggled with the debilitating side effects of chemotherapy and the pain and infections that accompany this unrelenting disease.

Unfortunately, over the past few weeks Art has begun a rapid decline and his disease has progressed extensively. Sarah has made the heart-wrenching decision to bring Art home from the hospital so he can spend what time he has left surrounded by the people he loves, in a place he feels most comfortable.

At a time of immeasurable grief, Sarah will also be faced with the financial burden this disease and treatment have placed on their family. I am asking for your help to lessen that burden. Any amount you can offer would be greatly appreciated by Art and Sarah.

Thank you all for your love, support, and prayers.

Hola, mi nombre es Meghan Stoffel y estoy escribiendo esto para mi cuñado, Art Tinajero. En septiembre de 2022, Art recibió la terrible noticia de que tenía cáncer de colon en etapa avanzada. Este diagnóstico llevaba consigo un pronóstico muy pobre, pero Art prometió luchar lo máximo posible para vencerlo. Como puede atestiguar cualquiera que lo conozca, Art nunca rechaza una pelea. Desde que le diagnosticaron, ha recibido múltiples líneas de tratamiento y se ha sometido a dos cirugías. Ha volado a California y Texas para revisar su diagnóstico y opciones de tratamiento con especialistas. Mientras tanto, mi hermana, Sarah, y sus cuatro hijos - Nick, Jack, Lizzie y Tony - han estado a su lado como fuente de apoyo y motivación. También han observado impotentes cómo ha luchado con los debilitantes efectos secundarios de la quimioterapia y el dolor y las infecciones que acompañan a esta enfermedad implacable.

Desafortunadamente, en las últimas semanas la salud de Art ha comenzado a deteriorarse rápidamente y su enfermedad ha progresado considerablemente. Mi hermana, Sarah, ha tomado la desgarradora decisión de traer a Art a casa desde el hospital para que pueda pasar el tiempo que le queda rodeado de sus seres queridos, en un lugar donde se siente más cómodo.

En un momento de gran dolor, Sarah también se enfrentará a la carga financiera que supone esta enfermedad y su tratamiento para la familia. Les pido su ayuda para aliviar esa carga. Cualquier cantidad que puedan ofrecer sería muy apreciada por Art y Sarah.

Gracias a todos por su amor, apoyo y oraciones.