Honduras se ahoga; is drowning; afogga; se noyer
Donation protected
En español, inglés (abajo), italiano (sotto) & francese (en bas)
Los huracanes Eta e Iota han transformado repentinamente la vida de millones de personas en América Central, México y el Caribe. Por el momento se estima que casi 5 millones de personas han resultado afectados en toda la región. Honduras, conocido por su pobreza y violencia estructural, ha sido el país más golpeado, con un total de 3 millones de damnificados (40% de la población del país). Los daños económicos, sociales y materiales de este desastre ecológico no tienen precedentes.
El impacto de estos huracanes se ha visto agravado por el calentamiento global que afecta particularmente esta región del planeta.Centroamérica produce una muy mínima parte de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, pero es una de las regiones más vulnerables al cambio climático. Honduras lleva 6 años sufriendo los efectos de la sequía extrema.
Entre las comunidades campesinas más golpeadas se encuentran las pertenecientes a la Central Nacional de Trabajadores del Campo (CNTC) de la que más de 12.500 personas han perdido prácticamente todo lo que tenían y, entre esto lo fundamental, cobijo y alimento. La CNTC con casi 30 años de existencia, se identifica como una organización gremial reivindicativa de los derechos de campesinos y campesinas sin tierra, en extrema pobreza y sin acceso a los beneficios del desarrollo.
AYUDENNOS A APOYAR A LA CNTC Y CONTRIBUIR TODXS A ESTE ESFUERZO COLECTIVO DE RECONSTRUCCION!
Gracias.
*******************************
The hurricanes Eta and Lota have suddenly transformed the lives of millions of people in Central America, Mexico and the Caribbean. At the moment, it is estimates that almost 5 million people have are affected in the whole region. Honduras, known for it's poverty and structural violence, is the country that has been the worst hit, with a total of 3 million victims (40% of the country). The economic, social, and material damages of this ecological disaster are unprecedented.
The impact of these hurricanes have been aggravated by global warming that has particularily impacted this region of the world. Central America produces a minimal part of global greenhouse gas emissions, but is one of the most vulnerable regions for climate change. Honduras has been suffering the effects of an extreme drought for 6 years.
Among the farming communities worst hit is CNTC (the National Central of Farm Workers) who have had more than 12,500 people loss almost everything that they have, including the basics such as shelter and food. The CNTC is almost 30 years old, and identifies as a union fighting for the rights of landless farmers and peasants in extreme poverty and without access to the benefits of development. HELP US BY SUPPORTING THE CNTC AND CONTRIBUTING TO THE COLLECTIVE EFFORT FOR RECONSTRUCTION.
*******************************
Gli uragani Eta e Iota hanno trasformato rapidamente la vita di milioni di persone in America centrale, Messico e Caraibi. Al momento, si stima che quasi 5 milioni di persone in tutta la regione siano state fortemente colpite. L’Honduras, conosciuto per la povertà e la violenza strutturale, ha pagato il prezzo più alto, registrando un totale di 3 milioni di persone colpite (40% della popolazione). I danni economici, sociali e materiali provocati da questo disastro ambientale non hanno precedenti.
L’impatto di questi uragani è aggravato dagli effetti del riscaldamento globale, fenomeno che colpisce particolarmente questa regione del pianeta. L’America centrale, nonostante produca una porzione minima delle emissioni globali di gas effetto serra, è una delle regioni più soggette agli effetti del cambio climatico. Da sei anni a questa parte, infatti, l’Honduras sta convivendo con le conseguenze della siccità estrema.
Tra le comunità rurali più danneggiate troviamo quelle appartenenti alla CNTC (Centrale Nazionale dei Lavoratori della Terra). Tra queste, più di 12.500 persone hanno perso praticamente tutto quello che avevano, incluso beni fondamentali per la sopravvivenza come casa e cibo. La CNTC, organizzazione attiva da più di trent’anni, si identifica come un sindacato che rivendica i diritti dei contadini e delle contadine privi di terreni coltivabili, che vivono in estrema povertà e sono esclusi dai benefici dello sviluppo economico.
AIUTACI ANCHE TU A SOSTENERE LA CNTC CONTRIBUENDO A QUESTA INIZIATIVA COLLETTIVA DI RICOSTRUZIONE!
Los huracanes Eta e Iota han transformado repentinamente la vida de millones de personas en América Central, México y el Caribe. Por el momento se estima que casi 5 millones de personas han resultado afectados en toda la región. Honduras, conocido por su pobreza y violencia estructural, ha sido el país más golpeado, con un total de 3 millones de damnificados (40% de la población del país). Los daños económicos, sociales y materiales de este desastre ecológico no tienen precedentes.
El impacto de estos huracanes se ha visto agravado por el calentamiento global que afecta particularmente esta región del planeta.Centroamérica produce una muy mínima parte de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, pero es una de las regiones más vulnerables al cambio climático. Honduras lleva 6 años sufriendo los efectos de la sequía extrema.
Entre las comunidades campesinas más golpeadas se encuentran las pertenecientes a la Central Nacional de Trabajadores del Campo (CNTC) de la que más de 12.500 personas han perdido prácticamente todo lo que tenían y, entre esto lo fundamental, cobijo y alimento. La CNTC con casi 30 años de existencia, se identifica como una organización gremial reivindicativa de los derechos de campesinos y campesinas sin tierra, en extrema pobreza y sin acceso a los beneficios del desarrollo.
AYUDENNOS A APOYAR A LA CNTC Y CONTRIBUIR TODXS A ESTE ESFUERZO COLECTIVO DE RECONSTRUCCION!
Gracias.
*******************************
The hurricanes Eta and Lota have suddenly transformed the lives of millions of people in Central America, Mexico and the Caribbean. At the moment, it is estimates that almost 5 million people have are affected in the whole region. Honduras, known for it's poverty and structural violence, is the country that has been the worst hit, with a total of 3 million victims (40% of the country). The economic, social, and material damages of this ecological disaster are unprecedented.
The impact of these hurricanes have been aggravated by global warming that has particularily impacted this region of the world. Central America produces a minimal part of global greenhouse gas emissions, but is one of the most vulnerable regions for climate change. Honduras has been suffering the effects of an extreme drought for 6 years.
Among the farming communities worst hit is CNTC (the National Central of Farm Workers) who have had more than 12,500 people loss almost everything that they have, including the basics such as shelter and food. The CNTC is almost 30 years old, and identifies as a union fighting for the rights of landless farmers and peasants in extreme poverty and without access to the benefits of development. HELP US BY SUPPORTING THE CNTC AND CONTRIBUTING TO THE COLLECTIVE EFFORT FOR RECONSTRUCTION.
*******************************
Gli uragani Eta e Iota hanno trasformato rapidamente la vita di milioni di persone in America centrale, Messico e Caraibi. Al momento, si stima che quasi 5 milioni di persone in tutta la regione siano state fortemente colpite. L’Honduras, conosciuto per la povertà e la violenza strutturale, ha pagato il prezzo più alto, registrando un totale di 3 milioni di persone colpite (40% della popolazione). I danni economici, sociali e materiali provocati da questo disastro ambientale non hanno precedenti.
L’impatto di questi uragani è aggravato dagli effetti del riscaldamento globale, fenomeno che colpisce particolarmente questa regione del pianeta. L’America centrale, nonostante produca una porzione minima delle emissioni globali di gas effetto serra, è una delle regioni più soggette agli effetti del cambio climatico. Da sei anni a questa parte, infatti, l’Honduras sta convivendo con le conseguenze della siccità estrema.
Tra le comunità rurali più danneggiate troviamo quelle appartenenti alla CNTC (Centrale Nazionale dei Lavoratori della Terra). Tra queste, più di 12.500 persone hanno perso praticamente tutto quello che avevano, incluso beni fondamentali per la sopravvivenza come casa e cibo. La CNTC, organizzazione attiva da più di trent’anni, si identifica come un sindacato che rivendica i diritti dei contadini e delle contadine privi di terreni coltivabili, che vivono in estrema povertà e sono esclusi dai benefici dello sviluppo economico.
AIUTACI ANCHE TU A SOSTENERE LA CNTC CONTRIBUENDO A QUESTA INIZIATIVA COLLETTIVA DI RICOSTRUZIONE!
Organizer
Martino Dalverme
Organizer
Turin, PM