自由雕塑公園之『香港地』香港抗爭者雕像金屬牌匾 及 新壁畫

5年過去了，彷彿一切烽煙已經在時間中沈沒，然而有些人仍然選擇不去遺忘。

Five years have passed since Hong Konger's last attempt to maintain their freedom, and it seems that all dust has settled. However, some people still choose not to forget.

經過多方努力，我們在Yermo的自由雕塑公園（Liberty Sculpture Park）建立起了香港地，用藝術去銘記香港人的意志不滅。

After many efforts, we have established Hong Kong Corner in the Liberty Sculpture Park in Yermo, using art to remember the unyielding will of the Hong Kongers.

香港地的維護和創作需要長期的投入，我們亟需你的支持。不論捐款多少，都代表著你對香港所出的一分力。

The maintenance and creation of Yermo's "Hong Kong Corner" requires long-term investment, and we urgently need your support. Any donation, no matter the amount, represents your contribution to the undying spirit of Hong Kongers.

希望有一日我們能在自由的香港相見！

We hope to meet in a free Hong Kong someday.

捐款用途有三

Donation serves 3 main purposes.

1. 現時香港地有四件展品，沙漠氣候極端，冬寒夏焰，烈日風沙，我們要定期維修，提供防曬材料予連儂牆， 令他們可以日久維新。

1. Currently, Hong Kong Corner has four exhibits. We need to perform regular maintenance for some of the art works and provide sun & water protection sealants in the harsh desert weather condition.

2. 香港抗爭者的雕像現時沒有任何解釋。 在我們維修的過程當中，經常見到美國本地人到訪，但他們對於2019抗爭一事並不了清楚。希望可以籌款建立一塊金屬牌匾， 刻上中英文描述，令到到訪者了解究竟發生了什麼事。

2. The statues of Hong Kong Protesters currently have no explanations. During our maintenance work, we often see local Americans visiting, but they are not familiar with the 2019 protests. We hope to raise funds to establish a metal plaque with descriptions in both Chinese and English to help visitors understand what happened.

3. 自由雕塑公園的創辦人陳維明老師亦為香港地建立了新牆，我們希望可以籌款聘請來自香港的專業藝術家，以壁畫描繪出香港的景況。

3. Mr. Chen Wei Ming, the art creator of Liberty Sculpture Park, has also built a new wall for Hong Kong Land. We hope to raise funds to pay for the expenses of hiring a professional artist from Hong Kong to depict the situation in Hong Kong with a mural.