HONGKONGERS IN BRITAIN 英國港僑協會
Spende geschützt
HongKongers in Britain Fundraising Campaign
英國港僑協會眾籌計劃
“Hong Kong does not only mean a place, but people who love the values of democracy and freedom. We share universal values but maintain as a purely non- politically oriented expat group. Our mission is to include HongKongers as a specific culture amongst others into this diversified but united British society. I hope the establishment of this community can start a new era, not an end, of Hong Kong.”
Founder of Hongkongers in Britain
Simon Cheng
香港並非指一個地方，而是一群熱愛民主及自由價值的人。英國港僑協會，作為一個認同普世價值的僑務組織，旨在協助香港人既保留獨特文化，同時也融入英國的社區。本人希望藉由本會的成立，香港所面對的並不是終結，而是一個新時代的開始。
英國港僑協會 創會主席
鄭文傑
Details on Fund Allocation 眾籌計劃細節
How will we spend the initial funding?
所籌得費用將會用於甚麼地方？
We aim to build a community for people who will be able not only to virtually but also physically meet, so we will seek a site for this community.
本會正在尋找地方建立一個可以讓香港人面對面交流的地方。
This site will be meant as premises for members to meet and engage in events. We are exploring various business models (further ideas to be announced), to sustain the daily operation of the community and provide membership services, we are also looking into setting up businesses that could allow the employment of Hongkongers in need.
我們會嘗試以各種商業模式運作本會會址，亦會用作會員交流及參與各種活動，以維持本會日常開支，自給自足，為會員提供更便捷的服務，甚至設立可聘用手足的業務。
We encourage HongKongers to contribute to the UK economy, such as the plan hiring people here including HongKongers, and schedule events for HongKongers such as social networking, vocational training, seminar running, business matching, cultural exchange, campaign advocacy etc. in the UK.
我們鼓勵香港人貢獻當地的經濟，例如僱用當地的員工，以及為會員安排各項活動、如社交、職訓、講座、業務交流、文化交流等等各種會員服務。
We envision the development of a Hong Kong community around the premises, projecting the network and having members across UK regions.
我們旨在於該址周邊建立屬於香港社區，由此聯繫居於英國不同城市生活的香港人，將香港人的文化影響力擴散及投射開去。
People who donated to HongKongers in Britain during the fundraiser are eligible to become members of HongKongers in Britain, where the donations offset the first-year membership fee. Details on application will be released later.
任何具資格成為會員的人士若能提供眾籌收據以及其捐款人身份的證明，將可按程度及比例，去抵銷首年的會員費用。會員招募細節將在稍後公布。
For more and up-to-date information, please go to:
請瀏覽以下網站以獲取更多及最新資訊:
hongkongers.org.uk
Please also follow our social media
請加入我地既社交平台：
Telegram: https://t.me/HongkongersUK
Facebook: https://facebook.com/HongkongersUK
Twitter:https://facebook.com/HongkongersUK
英國港僑協會眾籌計劃
“Hong Kong does not only mean a place, but people who love the values of democracy and freedom. We share universal values but maintain as a purely non- politically oriented expat group. Our mission is to include HongKongers as a specific culture amongst others into this diversified but united British society. I hope the establishment of this community can start a new era, not an end, of Hong Kong.”
Founder of Hongkongers in Britain
Simon Cheng
香港並非指一個地方，而是一群熱愛民主及自由價值的人。英國港僑協會，作為一個認同普世價值的僑務組織，旨在協助香港人既保留獨特文化，同時也融入英國的社區。本人希望藉由本會的成立，香港所面對的並不是終結，而是一個新時代的開始。
英國港僑協會 創會主席
鄭文傑
Details on Fund Allocation 眾籌計劃細節
How will we spend the initial funding?
所籌得費用將會用於甚麼地方？
We aim to build a community for people who will be able not only to virtually but also physically meet, so we will seek a site for this community.
本會正在尋找地方建立一個可以讓香港人面對面交流的地方。
This site will be meant as premises for members to meet and engage in events. We are exploring various business models (further ideas to be announced), to sustain the daily operation of the community and provide membership services, we are also looking into setting up businesses that could allow the employment of Hongkongers in need.
我們會嘗試以各種商業模式運作本會會址，亦會用作會員交流及參與各種活動，以維持本會日常開支，自給自足，為會員提供更便捷的服務，甚至設立可聘用手足的業務。
We encourage HongKongers to contribute to the UK economy, such as the plan hiring people here including HongKongers, and schedule events for HongKongers such as social networking, vocational training, seminar running, business matching, cultural exchange, campaign advocacy etc. in the UK.
我們鼓勵香港人貢獻當地的經濟，例如僱用當地的員工，以及為會員安排各項活動、如社交、職訓、講座、業務交流、文化交流等等各種會員服務。
We envision the development of a Hong Kong community around the premises, projecting the network and having members across UK regions.
我們旨在於該址周邊建立屬於香港社區，由此聯繫居於英國不同城市生活的香港人，將香港人的文化影響力擴散及投射開去。
People who donated to HongKongers in Britain during the fundraiser are eligible to become members of HongKongers in Britain, where the donations offset the first-year membership fee. Details on application will be released later.
任何具資格成為會員的人士若能提供眾籌收據以及其捐款人身份的證明，將可按程度及比例，去抵銷首年的會員費用。會員招募細節將在稍後公布。
For more and up-to-date information, please go to:
請瀏覽以下網站以獲取更多及最新資訊:
hongkongers.org.uk
Please also follow our social media
請加入我地既社交平台：
Telegram: https://t.me/HongkongersUK
Facebook: https://facebook.com/HongkongersUK
Twitter:https://facebook.com/HongkongersUK
Organisator
Man Kit Cheng
Organisator
England