Hope amidst Gaza War - Help Dr.Motaz’s Family

English and Arabic can be found below..

الإنجليزية والعربية تجدونهم بالأسفل..

Überleben des Krieges – Helfen Sie meiner Familie: Evakuierung von Gaza.

Liebe Freunde, Bekannte und Menschen mit einem Herz für humanitäre Hilfe...

mit schwerem Herzen wende ich mich heute an Euch, nach langem Ringen mit meinen Gedanken und nach unermüdlicher Arbeit, vielen verschiedenen, bedürftigen Familien in Gaza zu helfen. Es fällt mir schwer, doch die Notlage meiner eigenen Familie zwingt mich nun dazu, Euch um Unterstützung bei der Evakuierung meiner Familie aus Gaza zu bitten.

Helft, auch wenn es nur ein kleiner Beitrag ist. Teilt meine Kampagne damit wir schnell ans Ziel kommen können bevor es zu spät ist...

Kurz vor dem Ausbruch des jüngsten Konflikts in Gaza kam ich nach Deutschland, um meinen Traum von einer medizinischen Spezialisierung zu verfolgen. Mein Name ist Motaz, ein 27-jähriger Arzt, gebürtig aus Gaza/Palästina, der nun sein Leben in Deutschland führt. Aufgrund der bürokratischen Hürden (Fachprüfungen im medizinischen Bereich) war es mir bislang nicht möglich, in Deutschland als Arzt zu arbeiten und meiner Familie genügende finanzielle Unterstützung zu bieten oder die Kosten für ihrer Evakuierung zu tragen. Zurück ließ ich meine Familie, bestehend aus sieben Personen, darunter meine Mutter, meine Geschwister und mein Vater, der unser Familienunternehmen, ein Möbelgeschäft, leitete. Dieses Geschäft war unsere einzige Einnahmequelle, die uns ein sicheres Leben ermöglichte.

Seit dem 7. Oktober haben wir nicht nur unser Geschäft, sondern auch unser Zuhause verloren. Meine Familie ist gezwungen, unter extrem schwierigen Bedingungen zu leben und hat sich in den Süden Gazas geflüchtet, wo sie nun in einem Zelt Zuflucht suchen musste.

Mit einem gebrochenen Herzen und der schweren Last dieser Verantwortung habe ich beschlossen, diese Kampagne zu starten, um die Evakuierung meiner Familie zu ermöglichen um woanders ein neues Leben zu beginnen.

Jeder Beitrag, ob groß oder klein, kann einen enormen Unterschied machen. Eure großzügigen Spenden werden unmittelbar für die Evakuierungskosten und den Wiederaufbau unseres Familienunternehmens verwendet.

Im Namen meiner Familie und mir danke ich Euch von Herzen für Eure Unterstützung und Solidarität in dieser schwierigen Zeit.

Mit herzlichen Grüßen,

Motaz und Familie

Dear friends and people with a heart for humanitarian aid...

It is with a heavy heart that I turn to you today, after a long struggle with my thoughts and after tireless work to help many different families in need in Gaza. It is difficult for me, but the plight of my own family now forces me to ask for your support in evacuating my family from Gaza.

Help, even if it's just a small contribution. Share my campaign so we can get there quickly before it's too late...

Shortly before the outbreak of the recent conflict in Gaza, I came to Germany to pursue my dream of specializing in medicine. My name is Motaz, a 27-year-old doctor, born in Gaza/Palestine, who now lives his life in Germany. Due to the bureaucratic hurdles (specialist examinations in the medical field), it has not yet been possible for me to work as a doctor in Germany and to offer my family sufficient financial support or to cover the costs of their evacuation and the cost of rebuilding our store. I left behind my family, consisting of seven people, including my mother, my siblings and my father, who ran our family business, a furniture store. This business was our only source of income that enabled us to live a secure life.

Since October 7th we have not only lost our business but also our home. My family is forced to live in extremely difficult conditions and has fled to the south of Gaza, where they have now had to seek refuge in a tent.

With a broken heart and the heavy burden of this responsibility, I have decided to start this campaign to enable the evacuation of my family to start a new life elsewhere.

Every contribution, big or small, can make a huge difference. Your generous donations will be used directly to cover evacuation costs and rebuild our family business.

On behalf of my family and I, I would like to thank you from the bottom of my heart for your support and solidarity during this difficult time.

With kind regards,

Motaz and family

السلام عليكم

أنا معتز، عمري 27 سنة، طبيب من غزة – فلسطين وأعيش الآن في ألمانيا. أتيت إلى هنا قبل أشهر قليلة من الحرب على غزة حتى أكمل حلمي في عمل الاختصاص والدراسات العليا وتركت خلفي في غزة عائلتي المكونة من 7 أفراد. كان لدينا بيت جميل ومتجر للأثاث وهو ما يشكل مصدر دخل العائلة الوحيد حيث يديره والدي ويعمل به أخوتي فهو مشروع العائلة. منذ 7 أكتوبر، فقدنا مصدر دخلنا الوحيد فقد تم تدميره وأجبرت عائلتي للنزوح نحو الجنوب، تمر عائلتي الآن في ظروف معيشية صعبة واضطروا إلى الآن للعيش في خيم النزوح لشهور طويلة وبأدنى مقومات الحياة الممكنة. في ظل ظروف التعديل الصعبة لشهادتي لم أستطع حتى الآن العمل في ألمانيا وبالتالي مساعدة عائلتي وأحبتي في تأمين متطلبات العيش أو دفع تكاليف إخراجهم من غزة ومن خيام النزوح وهي كثيرة ولا يمكن لشخص ما في بداية حياته توفيرها. منذ بداية الحرب على غزة، عملت مع الكثير من فرق الإغاثة ولشهور طويلة وكنت والحمد لله سبب في مساعدة آلاف العائلات النازحة في الشمال والجنوب، ساعدني في توزيع الطرود والأموال عائلتي النازحة أيضًا من وسط خيمتنا المتواضعة، لكنها الحرب والأمر أصبح أصعب وأصعب لهذا السبب وبعد تفكير عميق، لم أجد حل آخر غير هذه الحملة لجمع تكاليف إخراج عائلتي من غزة و تكاليف فقد مصدر دخلنا الوحيد.

الوقت هو جوهر الأمر، وكل لحظة لها أهميتها في سباقنا لجلب عائلتي إلى بر الأمان.

كل تبرع ولو صغير يصنع فارق في حياتنا.

من أعماق قلوبنا، نشكركم على تعاطفكم وكرمكم ودعمكم الثابت خلال هذه الفترة الصعبة للغاية.

مع عميق الامتنان،

معتز وعائلته