Hoy twins separated forever in fatal car accident

Hi. My name is Greg Hoy, and the last year has been extremely difficult for my daughter, Lisa.

皆様、そして、里咲（りさ）と絵里花（えりか）の日本の家族やお友達へ　（日本語は英語の下に書かれています）

Devastating multi-vehicle horror crash

On November 1st in 2022, my daughter Lisa, with her twin sister Erica and her boyfriend were returning home on the Port River Expressway in Gillman, South Australia, from an acting agency’s student performance night in which Erica had performed in. They, and particularly Erica, were in very happy spirits due to Erica’s group winning the group performances. Erica was so happy and proud of her performance.

Happiness turns to tragedy in an instant

That happiness was shattered and quickly turned to tragedy when their car was hit from behind by a dangerous driver who fled the accident scene without calling police or helping those affected.

It was reported that the offending driver was estimated to be travelling between 158km-171km/hour in a 60km zone five seconds prior to impact and high on meth. Multiple vehicles were involved in the accident. The offending driver was later caught by police and charged with multiple offences. A criminal case is ongoing.

Our nightmare begins

On gaining consciousness, the nightmare began, except for Erica who would never have another nightmare, or any kind of dream ever again.

Sadly, one half of the inseparable twin sisters died at the scene of the accident never to be with us again, except in our hearts and memories. Their car was a complete write-off, crushed beyond repair. Sadly, Erica was trapped in the passenger seat and unable to recover from her multiple injuries and passed away at the scene of the accident.

Lisa and the whole Hoy family, relatives and friends are all devastated in losing Erica, who was a kind-hearted and sparkling 26-year-old woman whose life was cut short too soon.

Always smiling, energetic and positive about life, she had many dreams and had a great future in front of her. Our lives, and in particular Lisa’s will never be the same without her.

Seriously injured…. life put on hold

Lisa was taken to hospital by ambulance with serious injuries which have required numerous tests, treatments, and therapies and a significant amount of time out of her life.

She is gradually improving but is still undergoing treatment for the multiple injuries sustained in the accident, and is continuing her rehabilitation, both physical and mental. The grief and sadness of losing her other half will never go away, but hopefully, her physical injuries will all resolve themselves eventually.

Donations needed to help Lisa and Erica

Lisa hates to ask for donations, her pride not wanting to do so. I thought we would be able to manage ongoing costs ourselves within the family, but this is becoming more difficult as time goes by. Getting back to the same health as before the accident is taking Lisa longer than we had hoped.

I am asking for donations to help cover expenses.

My reasons for asking for donations for Lisa and Erica are as follows:

• Unfortunately, the accident insurance payout will not be received until the end of the claim, which may take some time, depending on the progress of Lisa’s injuries. How long this will take and how much the settlement will be is unknown. It may be substantial, or very little. Lisa needs funds to help get by until the insurance claim is finalized.

• Legal fees, medical expenses and lost employment income that are not covered by insurance.

• Motor vehicle accident insurance paid much less than the true market value of the destroyed car. We seek help partially funding the replacement car for Lisa.

• Unfortunately, in South Australia, if someone dies as Erica has, 3rd party insurance will only cover the cost of funeral expenses. Compensation in these circumstances is limited unless the deceased has dependents, which Erica did not. Erica is entitled to no more than the funeral expenses, even though sadly, her future was the most affected as she lost her life. We are seeking donations to help pay for the scattering of Erica’s ashes at sea and any other costs that will be required for us to honour her wishes and any legal costs such as finalizing her estate.

Donations greatly appreciated

Your contributions will not only help give Erica the farewell she wanted but will also offer Lisa some financial relief as we all continue to deal with the grief of losing such a beautiful soul. Any donations received, no matter the size, will be gratefully received with our sincere and heartfelt thanks.

Media coverage (メディアでの報道 )

The media has also covered the accident. Please click links below.

(メディア各社がこの悲惨な事故を取り上げています。この下のリンクを押してご覧ください)

Channel 9 News Sept 26 2023

https://www.facebook.com/watch/?v=302934685692773

Channel 9 News Nov 3 2022

https://www.9news.com.au/national/woman-killed-three-others-injured-in-fivevehicle-crash-in-adelaide/9b9a49b8-ebcc-4172-befd-15c2c6ee94a6

7 News

https://7news.com.au/news/sa/tragic-new-detail-in-horror-five-car-crash-that-claimed-the-life-of-young-actress-erica-hoy-c-8877257

Daily Mail Nov 3 2022

https://www.dailymail.co.uk/news/article-11383647/Port-River-Expressway-crash-Erica-Hoy-actress-killed-smash.html

私はオーストラリア在住のグレッグ・ホイです。

昨年 私の娘、里咲(りさ)が、非常に不幸な事故に遭遇し、苦しみの中で毎日を過ごしています。

悲惨な多重衝突事故

2022 年 11 月 1 日、里咲は、双子の絵里花と絵里花のボーイフレンドとともに、南オーストラリア州ギルマンのポートリバー高速道路で帰宅していました。絵里花は、所属演技事務所の俳優/生徒による演技の大会に出演し、他の二人は応援しに行っていました。(私の娘たちはどちらも演技の世界で活躍をし始めていました。) この時、三人、特に絵里花は、彼女のグループがグループ・パフォーマンスで優勝したことで、この上ない幸せな気分を感じていました。絵里花は自分の演技をとても喜び、里咲もボーイフレンドも彼女の活躍を心から誇りに思っていました。

幸せが一瞬にして悲劇に

その幸せが一瞬のうちに打ち砕かれ、絶望的な悲劇へと変わりました。彼らの車が危険なドライバーに後ろから追突されたのです。そのドライバーは、警察を呼ぶこともなく、被害に遭った人々に援助も申し出ることもなく、事故現場から逃走したのです。

加害者であるドライバーは、衝突の5 秒前、60km 制限のゾーンをその約3倍もの時速 158km～171km で走行していました。この女性は、麻薬を使用していたと報告されています。この事故は複数の車両が巻き込まれる大惨事となりました。女性は後に警察に捕まり、複数の犯罪で起訴されました。刑事事件は現在も進行中です。

悪夢の始まり

幸いにも里咲の意識が戻りましたが、そこから彼女の悪夢が始まりました。しかし、絵里花は、もう二度と悪夢であれ、どのような夢であれ、見ることは出来なくなったのです。

悲しいことに、とても強い絆で結ばれている双子の絵里花が、この事故現場で死んでしまいました。自動車は修復不可能なほど壊れ、絵里花は助手席に閉じ込められたまま、事故現場で息を引き取りました。里咲、私たち家族はもちろん、親戚や友人達も、心優しくとても生き生きと輝いていた絵里花を失ったことと、絵里花が26歳で、あまりにも早く人生を終えてしまったことに大きなショックを受けています。

いつも笑顔で、エネルギッシュで、人生に対して前向きだった絵里花は、たくさんの夢があり、素晴らしい未来が待っていました。私たちの生活、特に里咲の生活は、心が通じ合っていた絵里花を失って、色彩が全て失われたようになってしまいました。

重傷を負い......人生が止まってしまった

事故後、里咲は重傷を負い、救急車で病院に運ばれました。退院した後も、彼女にはとても多くの検査、治療、セラピーが必要でした。

今、里咲は徐々に回復していますが、事故で負った複数の怪我の治療は続いています。肉体的にも精神的にもリハビリを続ける毎日です。彼女を見守る私たちは、最愛の双子が生死の袂を分けねばならなかった悲しみが決して消えることがないと分かっています。

それでもいつかは、せめて里咲の身体的な怪我がすべて癒えることを願ってやみません。

里咲と絵里花を助けるための寄付のお願い

このような窮状でも、里咲は寄付を募るのをためらっていました。プライドが許さなかったのです。私たちも里咲の考えを尊重し、継続的な出費も家族の中で何とか賄えるだろうと努力を続けました。しかし、それは時間が経つにつれて非常に難しくなってきています。里咲が事故前と同じ健康状態に戻るには、私たちが想像していた以上に時間が掛かっているのです。

どうか皆様、里咲の窮状に際し、以下の費用を賄うために寄付をお願いできないでしょうか。

里咲と絵里花のために寄付をお願いする理由は以下の通りです:

•残念ながら、事故に関連する保険金の規約によって、里咲が完治して仕事に完全に復帰できるまで、保険金を受け取ることができません。里咲の怪我の経過によっては、まだしばらく時間がかかる見通しです。どの程度の時間がかかるのか、また支払いがいくらになるのかはわかりません。一定の額になるかもしれませんし、ごく僅かかもしれません。里咲は保険金請求が完了するまでの間、生活するためのお金がどうしても必要です。

•同じように保険金の規約によって、弁護士費用、医療費、雇用収入の損失など保険で適用されない費用に使わせていただきます。これは今後も同様です。これらの費用は生活の維持を非常に難しいものにする大きな要因となっています。

•自動車事故保険は、壊れた車の実際の市場価値よりもはるかに低い金額しか支払われませんでした。オーストラリアでは自動車がなければ生活も仕事も非常に困難になります。寄付金の一部は、生活必需品としての自動車購入費用に充てさせて頂きたいと考えています。

•南オーストラリア州では、保険制度の死亡補償が非常に乏しく、絵里花のように扶養家族がいない人に対する補償は、葬儀費用だけしか補償されません。命を失い、あったはずの未来が踏み躙られた絵里花が最も大きなものを失ったにもかかわらず、絵里花に充てがわれる補償は葬儀費用だけなのです。私たちは、絵里花の以前からの望みであった遺灰を海に散骨することさえ出来ずにいます。絵里花の遺灰を海に散骨するための費用や、絵里花の遺志を尊重するために必要なその他の費用、そしていろいろな手続きなどの法的な費用に充てるために、寄付を切にお願いしたく存じます。

寄付のお願い

皆様から頂いた寄付とその温かなお気持ちは、絵里花が生前望んでいたお別れを行うための一助となるだけでなく、美しい魂と輝く未来を一瞬で失い、悲しみと向き合い続ける私たちと里咲の経済的な助けとなります。

寄付はその額に関わらず、謹んで感謝を申し上げます。

メディアでの報道

メディア各社が、この悲惨な事故を取り上げています。

英語の最後に載せています。

今、皆様の寄付のご支援がどうしても必要です。額面はどれほどでも構いません。どうか皆様の温かな灯にすがるしかありません。ご協力を賜りますよう、何卒宜しくお願いいたします。