Hurricane ETA & IOTA Relief for Copán Ruinas

UPDATE:

Tras un largo proceso hemos podido iniciar con la retirada de los fondos. Como Gofundme no está en todos los paises, hemos pedido ayuda a un amigo (Allan L) para recibir los fondos y posteriormente transferirlos a la cuenta bancaria de la Municipalidad de Copán Ruinas. Esto nos acerca a nuestra meta!
Respecto a la construcción de las casas, nos hemos atrasado porque estamos esperando que el Gobierno Nacional de Honduras autorice la compra de un terreno que ha sido calificado como seguro y habitable.
Una vez autorizada la compra, podemos proceder al inicio de la construcción.
Con múltiples donaciones y en diferentes plataformas, hemos logrado recaudar dinero para la construcción de 24 casas!
Agradecemos a todos su apoyo, y esperamos que pronto podamos dar buenas noticias!
 
After a long process, we were able to begin disbursing the funds to be given to the community of Copán Ruinas. This brings us closer to our goal! As for building the houses, we are behind schedule because we are waiting for the National Government of Honduras to approve the purchase of land that has been deemed safe and habitable. Once the purchase is approved, we can begin construction. With several donations and on different platforms, we have managed to raise money to build 24 houses! Thank you all for your support and we hope to be able to deliver good news soon!
 -----------------
------------------
Gracias a su apoyo, hemos cumplido nuestro objetivo inicial que era recaudar dinero para 6 casas! Sin embargo, viendo el éxito de nuestra campaña y la solidaridad de nuestros donadores, nos atrevemos a soñar con más! Esta campaña inició al ver la destrucción causada por Eta pero tras Iota, nos hemos dado cuenta que el daño ha sido mucho peor. Es por eso que hemos decidido ampliar nuestro objetivo. Queremos recaudar más dinero para más casas y también para ayudar a reconstruir nuestro querido pueblo de Copan Ruinas. Tras el paso de Iota, más del 80% de la red vial quedó destruida, dejando muchas comunidades /aldeas completamente incomunicadas. Copan Ruinas esta aíslado, no hay paso hacia el resto de Honduras ni hacia Guatemala.  No tienen agua potable, no hay combustible, la producción agrícola pérdida  y los abastecimientos de comida están agotándose. Agradecemos a todos los que han donado y han compartido nuestra página. Por favor seguir compartiendo nuestro fundraiser, que nuestro trabajo está apenas empezando!
 
 
Thanks to your support, we have met our initial goal which was to raise money for 6 houses! However, seeing the success of our campaign and the solidarity of our donors, we dare to dream of more! This campaign began when we saw the destruction caused by Eta, but after Iota, we have realized that the damage has been much worse. That is why we have decided to broaden our objective. We want to raise more money for more houses and also to help rebuild our beloved town of Copan Ruinas. After the passage of Iota, more than 80% of the road network was destroyed, leaving many communities / villages completely cut off. Copan Ruinas is isolated, there is no passage to the rest of Honduras or to Guatemala. They don't have clean water, there's no fuel, all agricultural production lost, and food supplies are running low. We thank everyone who has donated and shared our page. Please keep sharing, as our work here is just beginning!

-----------------
  Construyendo hogares, bloque por bloque
El 2020 ha traído muchas dificultades e incertidumbre en todo el mundo. En países de tercer mundo como Honduras, este año ha sido uno de los más difíciles de los últimos años. La economía de nuestro país estaba en proceso de recuperación pero el Covid ha incrementado el sufrimiento y pobreza de nuestra gente. Estando aún sin llegar al pico de contagios del virus, irrumpe en nuestro país el fenómeno natural “Eta” dejando un país inundado y sin recursos.
Las zonas más afectadas del país incluyen la zona norte y occidental. Entre estos lugares se encuentra la pequeña ciudad de Copán Ruinas la cual depende del turismo y de la agricultura. Este año los ingresos por turismo se han visto anulados por el Covid. Nuestra gente estaba logrando sobrevivir, sin embargo tras el paso de las lluvias de Eta, todos los cultivos y la ganadería se han visto afectados. No solo se ha perdido la fuente de ingresos de la mayor parte de la población, también se han afectado las vías y más de 80 viviendas.  
Por este motivo, nuestra campaña tiene como propósito reconstruir y proporcionar un hogar digno para las familias afectadas.
Cada casa constará de dos cuartos, y será construida por la propia familia beneficiada así como con la ayuda de la Municipalidad de Copan Ruinas.
$10,000 equivalen a 6 casas ... Toda ayuda cuenta!!!

    Building homes, block by block
2020 has brought uncertainty around the world. In third world countries like Honduras, this year has been one of the most difficult in recent years. Our country's economy was already struggling, and Covid has increased the suffering and poverty of our people. Not only are we dealing with the pandemic, but now we have been affected by the natural phenomenon "ETA”, leaving our country flooded and without resources.
The most affected areas include the north and west regions of the country. Among these places is the small city of Copán Ruinas which depends on tourism and agriculture. Due to Covid, tourism income was already at its lowest. Our people were managing to survive, however, the agricultural sector has now seen crops and livestock affected by the storm. Not only has the source of income been lost, but many roads and more than 80 homes have been destroyed.
For this reason, our campaign aims to rebuild and provide a decent home for as many affected families as possible. Each house will consist of two rooms and will be built by the beneficiary family, with the help of the Municipality of Copan Ruinas.
$10,000 equals 6 houses ... Any amount can make a difference!!!