Hurricane Relief for Citalá (Kujkaijá)
Donation protected
[español abajo]
Hurricane Eta has ravaged many pueblos and cities across Central America. My maternal hometown, Citalá (Kujkaijá), home of a Ch'orti' community situated on the Lempa River along the colonial border of Honduras and El Salvador, has some 20 families displaced by Eta. These families had to take refuge at the local school, and have since found their homes and belongings destroyed by the overflowed River (https://youtu.be/InuBlaSpISQ).
With Tropical Storm Iota fast approaching the Caribbean and Central America, we are expecting the River to once again rise and displace more people from their homes (https://www.facebook.com/100022196482629/videos/839586133457928/). My family and I are working to raise money in collaboration with our pueblo's council to provide aide for those families in need.
We are seeking to raise funds for food, drinkable water, clothes and shoes, hygiene products, baby formula, masks, and to help rebuild the homes of those displaced along the river. We will raise the funds via GoFundMe, and are also accepting donations via Venmo ( use @Bri_knr and include the words "Hurricane Relief").
We plan on sending the first round of funds on November 20, 2020 and hope to continue raising funds until everyone has stable shelter. Updates will be provided for how the funds will be/are being used.
Any donation goes a long way in our pueblo!
Blessings,
-bri
------------------------------------------------------------------------------
[Español]
Huracán Eta ha destruido muchos pueblos y ciudades en Centroamérica. 20 familias en mi pueblo materno, Citalá (Kujkaijá), el hogar de una comunidad Maya Ch'orti' por el Río Lempa entre la frontera colonial de Honduras y El Salvador, han sido desplazados por Eta. Estas familias salieron de sus hogares y encontraron refugio en un colegio cercano. Ya pasando el peligro más inminente, regresaron y se encontraron con que sus hogares y pertenencias habían sido destruidos por el Río (https://youtu.be/InuBlaSpISQ).
Con la alerta de la llegada de tormenta tropical Iota por el Caribe y Centroamérica, predecimos que el Río se desbordará nuevamente y que más familias necesitarán de nuestra solidaridad (https://www.facebook.com/100022196482629/videos/839586133457928/). Nuestra familia está colaborando con el consejo del pueblo para recaudar fondos para las familias necesitadas.
Buscamos recaudar fondos para comprar víveres como agua, ropa y zapatos, productos higiénicos, formula de bebé, mascarillas, y para reconstruir los hogares de las familias desplazadas por la creciente del Río en esta comunidad. Vamos a recaudar fondos por GoFundMe, y también estamos aceptando donaciones por Venmo (utilizar @Bri_knr e incluir la frase “Hurricane Relief”).
Planeamos mandar la primera ronda de fondos el 20 de noviembre, 2020 y esperamos seguir recaudando fondos hasta que cada persona tenga un hogar estable. Estaremos dando información de cómo se estarán utilizando los fondos.
¡Su donacion, no important la suma, puede hacer una gran diferencia!
Bendiciones,
-bri
Hurricane Eta has ravaged many pueblos and cities across Central America. My maternal hometown, Citalá (Kujkaijá), home of a Ch'orti' community situated on the Lempa River along the colonial border of Honduras and El Salvador, has some 20 families displaced by Eta. These families had to take refuge at the local school, and have since found their homes and belongings destroyed by the overflowed River (https://youtu.be/InuBlaSpISQ).
With Tropical Storm Iota fast approaching the Caribbean and Central America, we are expecting the River to once again rise and displace more people from their homes (https://www.facebook.com/100022196482629/videos/839586133457928/). My family and I are working to raise money in collaboration with our pueblo's council to provide aide for those families in need.
We are seeking to raise funds for food, drinkable water, clothes and shoes, hygiene products, baby formula, masks, and to help rebuild the homes of those displaced along the river. We will raise the funds via GoFundMe, and are also accepting donations via Venmo ( use @Bri_knr and include the words "Hurricane Relief").
We plan on sending the first round of funds on November 20, 2020 and hope to continue raising funds until everyone has stable shelter. Updates will be provided for how the funds will be/are being used.
Any donation goes a long way in our pueblo!
Blessings,
-bri
------------------------------------------------------------------------------
[Español]
Huracán Eta ha destruido muchos pueblos y ciudades en Centroamérica. 20 familias en mi pueblo materno, Citalá (Kujkaijá), el hogar de una comunidad Maya Ch'orti' por el Río Lempa entre la frontera colonial de Honduras y El Salvador, han sido desplazados por Eta. Estas familias salieron de sus hogares y encontraron refugio en un colegio cercano. Ya pasando el peligro más inminente, regresaron y se encontraron con que sus hogares y pertenencias habían sido destruidos por el Río (https://youtu.be/InuBlaSpISQ).
Con la alerta de la llegada de tormenta tropical Iota por el Caribe y Centroamérica, predecimos que el Río se desbordará nuevamente y que más familias necesitarán de nuestra solidaridad (https://www.facebook.com/100022196482629/videos/839586133457928/). Nuestra familia está colaborando con el consejo del pueblo para recaudar fondos para las familias necesitadas.
Buscamos recaudar fondos para comprar víveres como agua, ropa y zapatos, productos higiénicos, formula de bebé, mascarillas, y para reconstruir los hogares de las familias desplazadas por la creciente del Río en esta comunidad. Vamos a recaudar fondos por GoFundMe, y también estamos aceptando donaciones por Venmo (utilizar @Bri_knr e incluir la frase “Hurricane Relief”).
Planeamos mandar la primera ronda de fondos el 20 de noviembre, 2020 y esperamos seguir recaudando fondos hasta que cada persona tenga un hogar estable. Estaremos dando información de cómo se estarán utilizando los fondos.
¡Su donacion, no important la suma, puede hacer una gran diferencia!
Bendiciones,
-bri
Organizer
Briana Rodrgz
Organizer
Pittsburgh, PA