Hope and support for rebuilding My Family's Life

Arabic translation below. تتبع الترجمة بالعربية

Hello, I'm Jumana Muwafi, and I'm Samar's cousin. Samar, along with her husband Samir and their son Mohammed, is enduring the hardships of war in Gaza. Sara, their daughter, will share their story with you.

“Greetings from Sara! I've established this page to aid my parents currently under siege in Gaza in overcoming financial hardships and difficulties after losing their home and everything they own. Displaced since Oct 9, they became permanently homeless after their home was flattened to the ground.

The goal is to help them rebuild their lives and our home, and restore a college fund they had saved for my brother Mohammed’s medical school tuition, but instead have had to spend on survival needs under the current harsh conditions in Gaza.

The story of my parents Samir and Samar is deeply rooted in their Palestinian background, with my father hailing from the Gaza Strip and my mother from the West Bank. Their paths crossed during their studies in Bulgaria, and upon completing their higher education, they returned to Gaza equipped with valuable experience and skills, eager to contribute to the progress of the country. They have contributed immensely and fostered in all of their children a deep commitment to education and work ethics.

Upon retiring from his long career as an economist, my father devoted himself to research and documenting our people’s long history before dispossession. He dedicated long days diligently pouring over historical records and meticulously collecting objects of cultural significance (keys, coffee grinders, traditional men's and women’s attire, vessels, and coins). He transformed a section of our family home into a modest museum memorializing Palestinian history. Sadly this has been forever lost under the rubble.

In addition, my father published a series of books chronicling the origins of Palestinian families in the smaller towns surrounding Gaza. His work was covered by Al Jazeera and numerous other media outlets.

The cruel war in the Gaza Strip destroyed my family’s hard work and devastated our dreams. A missile strike reduced our once-warm home filled with cherished memories to a pile of rubble. Forced to evacuate on October 9th due to escalating bombings, my family left with nothing but the clothes they were wearing, leaving behind all their belongings at home. We are left with nothing, facing the grim reality of homelessness once this war ends.

My brother, Mohammed, graduated high school just three months before the war. He was among the top students in high school with a 97.9% grade. He was admitted to pursue his college studies at the Faculty of Medicine at Al-Azhar University. His dreams and aspirations have now been shattered by the complete destruction of not just his university but all universities in Gaza.

Since the start of the war, my family has been displaced 6 times. They have moved from place to place narrowly escaping death each time. They are under siege in Gaza and facing dire living conditions due to scarcity of essential supplies and clean drinking water. The little that’s available is at exorbitant prices which is depleting the little savings they had set aside for my brother’s tuition fees. At 60, my father is struggling with multiple health issues (heart condition and diabetes) for which he cannot get access to medication.

Starting anew is a daunting prospect for them. After much contemplation, I believe that there is a glimmer of hope amidst this darkness. With your support and generous donations, we can rebuild my family's life from the ashes. Every donation, no matter how small, will make a significant impact.

My parents have made considerable sacrifices for us. They supported me in pursuing my PhD in Germany and my sister in obtaining her master's degree in Scotland. My scholarship is set to conclude in April 2024 terminating my financial support. My sister is on a partial internship for six months. Now, I'm doing everything in my power to assist them. Your contributions, no matter how small, will significantly alleviate our hardships.

Please consider sharing this campaign widely among your family and friends to help us reach our goal. Your kindness and generosity during this challenging time will forever be appreciated.”

Our building before the war

The rubble of our building

The small modest museum section in our home

Al Jazeera interview

The series of books chronicling the origins of Palestinian families, my father published

My father interviews

Mohammed's celebration after high school degree

Al Azhar University destructions

مرحبًا، أنا جمانة موافي، وأنا ابنة خال سمر. سمر، برفقة زوجها سمير وابنهما محمد، تعاني من مآسي ومصاعب الحرب في غزة. ستشارككم سارة، ابنتهم، قصتهم.

تحية من سارة! لقد أنشأت هذه الصفحة لمساعدة والداي المحاصرين حالياً في غزة في التغلب على الصعوبات المالية بعد أن فقدوا منزلهم وكل ما يملكونه. لقد نزحوا منذ 9 أكتوبر/تشرين الأول، وأصبحوا بلا مأوى بشكل دائم بعد أن سوي منزلهم بالأرض

الهدف هو مساعدتهم على إعادة بناء حياتهم ومنزلنا، واستعادة بعض التمويل الجامعي الذي كانوا قد ادخروه لتغطية الرسوم الدراسية لكلية الطب لأخي محمد، ولكن بدلاً من ذلك اضطروا إلى إنفاقه على الاحتياجات الأساسية للبقاء على قيد الحياة في ظل الظروف القاسية الحالية في غزة

قصة والداي سمير وسمر متجذرة بعمق في خلفيتهما الفلسطينية، حيث ينحدر والدي من قطاع غزة ووالدتي من الضفة الغربية. والتقت مساراتهما خلال دراستهما في بلغاريا، وبعد أن أنهيا تعليمهما الجامعي، عادا إلى غزة مزودين بخبرات ومهارات قيمة، حريصين على المساهمة في تقدم البلاد. لقد ساهموا بشكل كبير وعززوا في جميع أبنائهم الالتزام العميق بالتعليم وأخلاقيات العمل

بعد تقاعده من حياته المهنية الطويلة كخبير اقتصادي، كرّس والدي نفسه للبحث وتوثيق التاريخ الطويل لشعبنا قبل النكبة. كرّس أيامًا طويلة في العمل الدؤوب على السجلات التاريخية وجمع بدقة الأشياء ذات الأهمية الثقافية (المفاتيح، ومطاحن القهوة، والملابس التقليدية للرجال والنساء، والأواني، والعملات المعدنية). لقد قام بتحويل قسم من منزل عائلتنا إلى متحف متواضع يخلد ذكرى التاريخ الفلسطيني. ومن المؤسف أن هذا قد ضاع إلى الأبد تحت الأنقاض

بالإضافة إلى ذلك، نشر والدي سلسلة من الكتب التي تؤرخ أصول العائلات الفلسطينية في البلدات الصغيرة المحيطة بغزة. وقد غطت قناة الجزيرة والعديد من وسائل الإعلام الأخرى أعماله

لقد دمرت الحرب القاسية في قطاع غزة العمل الشاق الذي قامت به عائلتي ودمرت أحلامنا. أدت ضربة صاروخية إلى تحويل منزلنا الذي كان دافئاً ومليئاً بالذكريات العزيزة إلى كومة من الركام. أُجبرت عائلتي على الإخلاء في 9 أكتوبر/تشرين الأول بسبب تصاعد القصف، ولم تحمل معها سوى الملابس التي كانت ترتديها، تاركة وراءها جميع ممتلكاتها في المنزل. لم يتبق لنا شيء، ونواجه الواقع المرير المتمثل في التشرد بمجرد انتهاء هذه الحرب

أخي محمد، تخرج من المدرسة الثانوية قبل ثلاثة أشهر فقط من الحرب. كان من بين أفضل الطلاب في المدرسة الثانوية بتقدير نسبته 97.9%. تم قبوله لمتابعة دراسته الجامعية بكلية الطب بجامعة الأزهر. لقد تحطمت الآن أحلامه وتطلعاته بسبب التدمير الكامل، ليس فقط لجامعته، بل لجميع الجامعات في قطاع غزة

منذ بداية الحرب، نزحت عائلتي 6 مرات. لقد انتقلوا من مكان إلى آخر هاربين من الموت في كل مرة بأعجوبة. وهم تحت الحصار في غزة ويواجهون ظروفاً معيشية قاسية بسبب ندرة الإمدادات الأساسية ومياه الشرب النظيفة. والقليل المتاح هو بأسعار باهظة جداً مما يستنزف المدخرات الصغيرة التي كانوا قد خصصوها لتغطية الرسوم الدراسية لأخي. يعاني والدي البالغ من العمر 60 عاماً من مشاكل صحية متعددة (مرض القلب والسكري) ولا يوجد إمدادات علاجية مستمرة

إن البدء من جديد هو احتمال مخيف بالنسبة لهم. وبعد الكثير من التفكير، أعتقد أن هناك بصيص أمل وسط هذا الظلام. بدعمكم و تبرعاتكم السخية، يمكننا إعادة بناء حياة عائلتي من تحت الرماد. كل تبرع، مهما كان صغيرا، سيكون له تأثير كبير

لقد قدم والداي تضحيات كبيرة من أجلنا. لقد دعموني في متابعة درجة الدكتوراة في ألمانيا وأختي في الحصول على درجة الماجستير في اسكتلندا. من المقرر أن تنتهي منحتي الدراسية في أبريل 2024، مما يؤدي إلى إنهاء دعمي المالي. أختي في تدريب جزئي لمدة ستة أشهر. والآن، أفعل كل ما في وسعي لمساعدتهم. مساهماتكم، مهما كانت صغيرة، ستخفف بشكل كبير من معاناتنا

يرجى النظر في مشاركة هذه الحملة على نطاق واسع بين عائلتك وأصدقائك لمساعدتنا في تحقيق هدفنا. إن لطفك وكرمك خلال هذا الوقت العصيب سيكون موضع تقدير إلى الأبد