Risanamento della Scuola Waldorf Brescia

Nei mesi di maggio e giugno la provincia di Brescia è stata colpita da forti alluvioni che hanno causato argini crollati, strade cedute, campagne sommerse, strutture inondate dall’acqua e dal fango. Era la mattina di venerdì 31 maggio 2024 quando all’arrivo a scuola bambini, ragazzi e maestri hanno trovato tutto il loro mondo quotidiano travolto e sconvolto dalle acque della notte precedente. Immediatamente l’intera comunità si è attivata per sanare il suo tanto amato nido: dai bambini ai genitori e maestri, ognuno ha contribuito a salvare il possibile e ripulire dal fango per poter terminare al meglio l’anno scolastico.

Stavamo ancora finendo di bonificare da questo evento, quando la notte del 10 giugno un’ondata ancora più dirompente ha invaso la nostra scuola e il parco. Un fiume in piena scendeva dal colle dove abitualmente passa la strada e la sua potenza ha spalancato i portoni e i cancelli, invadendo il parco della scuola e allagando l’intero piano terra per una altezza di 50 cm.

Per quanto la comunità sia forte e piena di volontà, questo nuovo episodio ha messo tutti a dura prova…

Grazie per ogni aiuto!

Ci serve un aiuto per:

acquistare le paratie di protezione da altri eventi simili,

risanare le pareti delle classi, riposare i pavimenti delle stanze,

realizzare i lavori di adeguamento dell'impianto di scarico acque,

acquistare i mobili da sostituire,

acquistare i libri, la carta e i materiali didattici andati perduti

----------------------------------------------------------------------------

Rehabilitation works at Scuola Waldorf Brescia

In the months of May and June, the area around Brescia was hit by heavy rains, which resulted in floods, road closures, infrastructure damage and debris.

It was the morning of Friday 31 May 2024 when pupils and teachers found their everyday life completely ruined by muddy waters.

All the wooden floors were covered in mud, desks and chairs all wet, power outage, students’ books spoiled. The whole community immediately started to do their best to save our beloved nest: kids, parents, teachers, everyone contributed and worked hard to clean the school from the mud and save the rest of the school year.

While we were trying to save what could be saved, a second event happened the night of June 10, resulting in even worse damage.

A strong runoff and a flood from the hill burst open the doors and gates, invading our park and all of the ground floor: water was half a meter deep, it was devastating.

This second event resulted in huge damage and our community alone cannot solve and repair all the issues we’re facing: we need professionals, we need to buy a lot of things in order to start the new school year in September.

We need your help, in order to

buy bulkheads to protect ourselves from other similar events,

Restore the walls,

Lay the floors in the classrooms,

Install a new drainage system,

Buy furniture, books, paper and school supply that got lost.

Thank you!

----------------------------------------------------------------------------

Dringende Sanierungsarbeiten der Waldorfschule Brescia

In den Monaten Mai und Juni war die Provinz Brescia von starken Überschwemmungen betroffen, die Dämme und Straßen zum Einstürzen brachten und zu überfluteten Feldern sowie mit Wasser und Schlamm überströmten Gebäuden führten.

Am Freitagmorgen des 31. Mai 2024 fanden die Jungen und Mädchen sowie ihre Lehrer ihre alltägliche Welt durch Schlammwasser, das während der Nacht das Erdgeschoss vollkommen überflutet hatte, auf den Kopf gestellt vor: sämtliche Holzböden mit Schlamm bedeckt, Tische und Stühle durchnässt, Stromausfall, beschädigte Schulbücher. Unverzüglich machte sich die gesamte Gemeinschaft an die Arbeit, um ihr geliebtes "Nest" zu sanieren: Angefangen bei den Kindern bis hin zu deren Eltern und Lehrern haben alle mitgeholfen, um zu retten, was zu retten war, sowie alles vom Schlamm zu reinigen, um das Schuljahr bestmöglich abschließen zu können.

Gerade als alle dabei waren, ihr Bestes zu tun, um zu retten, was möglich war, wurde die Schule in der Nacht auf den 10. Juni leider von einer zweiten Episode überrascht, die noch größere Schäden, die teilweise nicht wieder gutzumachen sind, verursacht hat.

Hochwasser kam den Hügel runter und drang mit unvorstellbarer Kraft durch Tore und Einfahrtsgitter und überflutete den Schulpark sowie das gesamte Erdgeschoss des Schulgebäudes und erreichte einen halben Meter Höhe.

Diese zweite Episode war verheerend!

An diesem Punkt sind die Schäden enorm, sodass auch die Gemeinschaft und ihre Familien die verschiedenen Probleme allein nicht mehr bewältigen können, da der Eingriff von Fachleuten sowie der Erwerb unterschiedlichen Materials erforderlich wird, um das neue Schuljahr im September beginnen zu können, ohne aufgrund von Mangel entsprechender Räumlichkeiten auf Klassen verzichten zu müssen.

Wir benötigen deine Hilfe, um schützende Schottwände zur Verhinderung weiterer solcher Vorfälle zu erwerben, die Wände der Klassenzimmer zu sanieren, die Böden in den Räumlichkeiten erneut zu legen, entsprechende Arbeiten am Wasserableitungssystem vorzunehmen, die zu ersetzenden Möbel zu erwerben sowie die für immer verloren gegangenen Bücher, Papier sowie weiteres Lehrmaterial erneut zu kaufen.