iH Hotels & Friends' donation to fight COVID-19

In this difficult moment for our country, iH Hotels Group  has decided to take an active part to support the battle against COVID-19. Ours is an urgent and necessary mission with which we want to act immediately to help our home: ITALY.

We have learned that as the epidemic spreads, many hospitals are under pressure and do not have enough beds in the intensive care unit to treat Coronavirus patients.
As a hotel group, in addition to donating masks and prevention materials to hospitals, we want to contribute to the fight against COVID-19 by making an initial donation of 100.000,00 Eur that can help save as many lives as possible. The donations will be addressed to the cities where iH Hotels - Milan, Rome, Florence, Bari, Padua - are present in order to expand the intensive care units of the various local hospitals, contribute to the construction of spaces or buy medical equipment.
We thank the doctors, nurses and all the technical health personnel who are committed to fighting the Coronavirus every day.
As iH Hotels Group  we feel part of a large family made up of all the staff of our 26 hotels, who have decided to actively contribute. Italy urgently needs medical supplies to fight the virus: each of us can do our part to counter the ongoing health emergency.
Even for a small amount, you can help donate a surgical mask for doctors or nurses in the wards. With the help of all, we can achieve a common goal: to defeat the virus as soon as possible.

Even a small donation can make the difference: CONTRIBUTE WITH US!

If you wish to make a bank transfer, find the data below for you:

IBAN  IT75 R051 1601 6000 0000 0000 888
Beneficiary: iH Group Together We Win
Reason: Covid-19 Emergency Donation

___________________
In questo momento difficile per il nostro Paese, iH Hotels Group  ha deciso di prendere parte attiva per supportare la battaglia contro il COVID-19. La nostra è una missione urgente e necessaria con la quale vogliamo agire immediatamente per aiutare la nostra casa: L'ITALIA.

Abbiamo appreso che, con il diffondersi dell'epidemia, molti ospedali sono sottoposti a situazioni di pressione e non dispongono di posti letto nelle unità di terapia intensiva sufficienti per curare i malati di Coronavirus. Come gruppo alberghiero, oltre a donare mascherine e materiali di prevenzione agli ospedali, vogliamo contribuire alla lotta al COVID-19 facendo una donazione iniziale di 100.000,00 Euro che possano aiutare a salvare il maggior numero possibile di vite. Le donazioni saranno rivolte alle città dove sono presenti gli iH Hotels -Milano, Roma, Firenze, Bari, Padova - al fine di ampliare le unità di terapia intensiva dei vari ospedali locali, contribuire alla costruzione di spazi o comprare attrezzature mediche. Ringraziamo i medici, gli infermieri e tutto il personale tecnico sanitario che ogni giorno è impegnato in prima linea per combattere il Coronavirus. 

Come iH Hotels Group ci sentiamo parte di una grande famiglia composta da tutto lo staff dei nostri 26 hotel, che ha deciso di contribuire attivamente. L'Italia ha urgente bisogno di forniture medico-sanitarie per combattere il virus: ognuno di noi può fare la propria parte per contrastare l’emergenza sanitaria in atto. 
Anche solo con un piccolo importo, puoi contribuire a donare una mascherina chirurgica per i medici o infermieri nelle corsie. Con l’aiuto di tutti possiamo raggiungere un obiettivo comune: quello di sconfiggere il virus il prima possibile.

Anche una piccola donazione può fare la differenza: CONTRIBUISCI INSIEME A NOI!

Se desideri effettuare un bonifico, trovi di seguito i dati a te utili:

IBAN  IT75 R051 1601 6000 0000 0000 888
Beneficiario : iH Group Insieme Si Vince
Causale: Donazione Emergenza Covid-19
__________________

在意大利这个艰难的时刻，iH Hotels 集团决定积极参与支持与COVID-19的战斗。 我们的使命是紧迫而必要的，我们希望立即采取行动，以帮助我们第二个故乡意大利。
我们了解到，随着流行病的蔓延，许多医院都处于压力之下，并且在重症监护室没有足够的床位来治疗冠状病毒患者。 作为一家酒店集团，除了向医院捐赠口罩和预防材料外，我们还希望通过提供100.000,00欧元的初始捐款来为抗击COVID-19做出贡献，以帮助挽救尽可能多的生命。 捐款将捐赠给 iH Hotels酒店所在的城市-米兰，罗马，佛罗伦萨，巴里，帕多瓦-以扩大当地各医院的重症监护病房，促进空间建设或购买医疗设备。
我们感谢每天致力于与冠状病毒作斗争的医生，护士和所有技术卫生人员。作为iH酒店集团，我们感到一个大家庭的一部分，这个家庭由我们26家酒店的全体员工组成，他们决定积极做出贡献。 意大利迫切需要医疗和卫生用品来抵抗这种病毒：我们每个人都可以尽自己的力量来应对持续不断的卫生紧急情况。 即使只有少量，您也可以为病房的医生或护士捐赠口罩与物质。在每个人的帮助下，我们可以实现一个共同的目标：尽快消除病毒 即使是很小的捐款也可以有所作为：与我们一起携手战胜病毒 共同贡献！

如果您想进行银行转帐，则可以找到以下数据：

IBAN  IT75 R051 1601 6000 0000 0000 888    BIC: BCVAIT2V
受益人：iH Group 我们一起赢
原因：紧急捐款 COVID-19