Împreună pentru Simona Hanca

Buna ziua și mulțumesc că v-ați rupt cateva minute din timpul prețios pentru a-mi citi mesajul. Mă numesc Simona Hanca și mi-am petrecut 25 din cei 53 de ani ca profesoară de liceu în Cluj. Am o fiică minunata si iubitoare Andra și un soț devotat Puiu.

Ei mi-au fost principalul sprijin din septembrie 2017 când am fost diagnosticată cu cancer, cuvinte pe care nimeni nu vrea să le audă. Cancer de colon în stadiul 4 și metastază la ficat, mai exact. Am început tratamentul aproape imediat: 4 ședințe de chimioterapie, 28 de ședințe de radioterapie și o primă operație în martie 2018; acest ciclu s-a încheiat cu încă 4 ședințe de chimioterapie după ce mi s-a îndepărtat colostoma.

La puțin mai mult de un an după diagnosticul initial, în timpul unui CT de control, mi s-au depistat multiple metastaze la ficat și 2 noduli tumorali la plămânul drept. În urma acestor vești, am plecat la Institutul Clinic Fundeni din București unde mi s-au îndepărtat metastazele hepatice, însă din cauza complicațiilor post-operatorii nu am putut continua chimioterapia, ceea ce a determinat refacerea metastazelor îndepărtate anterior.

Perioada imediat următoare a fost extenuantă atât fizic si psihic, cât și financiar: între luna noiembrie 2019 și aprilie 2020 am revenit la Spitalul Fundeni pentru o a 2-a operație la ficat, care s-a soldat cu un șir de infecții. Aceste infecții au condus la internări succesive la 3 spitale diferite în Cluj, peste 100 de zile de tratament cu antibiotic și sume enorme de bani pentru analize și tratamente.

În aprilie 2020, din cauza situației COVID-19, am fost nevoita sa apelez la serviciile rețelei private de sănătate Regina Maria, unde, în iunie am avut o intervenție care a reusit să repare problema încă existenta la colon. O lună mai târziu, în iulie, am avut a 3-a operație extrem de complicata care a durat aproape 7 ore și care a avut ca scop îndepărtarea metastazelor la ficat.Am reinceput chimioterapia in septembrie 2020.

Din păcate, complicațiile anterioare, precum și problemele imunitare care au apărut au creat un mediu propice pentru dezvoltarea a noi metastaze, de această dată la ambii plămâni. Soluția ar fi operatii la ambii plamani si imunoterapia. Operațiile si tratamentul, împreună cu costurile de spitalizare  se ridica la suma de 42.500 euro, urmînd a fi efectuate în afara României. Acesta este o sumă pe care care noi, din păcate nu o mai putem susține financiar.

Rugămintea mea ar fi să mă susțineți printr-o donație, si in acelesi timp ar fi la fel de important sa transmiteti mesajul meu tuturor celor apropiati care credeti ca m-ar putea ajuta la randul lor sa mă întoarc sănătoasă la familie si la elevii mei dragi.

Daca va aflati intr-una din tarile in care facebook nu permite donatia ,mai jos regasiti conturile catre care puteti trimite sumele dorite.

CONT LEI :  RO90BTRL01301201914477XX

CONT EUR: RO52BTRL06604201914477XX


Mulțumim din suflet,

Simona, Andra si Puiu


Hello there and thank you for taking a few minutes of your precious time to read my message. My name is Simona Hanca and I have spent 25 of my 53 years as a high school teacher in Romania. I have a wonderful daughter, Andra and a very devoted husband, Puiu.

They have been my main support ever since September 2017 when I was diagnosed with cancer, terrible words that nobody wants to hear. Stage 4 colon cancer and live metastasis, to be more precise. I have started treatment almost immediately: 4 chemotherapy sessions, 28 radiotherapy sessions, and the first surgery in March 2018; we finished this first cycle with another 4 chemotherapy sessions once my colostomy bag has been removed.

Less than a year after my initial diagnosis, during a routine CT scan, the doctors have identified multiple metastasis in the liver and 2 cancerous nodules in the right lung. After hearing the news, we went to Fundeni Clinical Institute in Bucharest where I have had the liver metastasis removed. Unfortunately, because of post-surgery complications, I could not continue the chemotherapy, which led to the metastasis to grow back.

The following period of time has been exhausting from a physical, mental and financial point of view: between November 2019 and April 2020 I have returned to Fundeni hospital for a second liver surgery, which was concluded by a row of infections. These infections, in turn, have led to multiple admissions to 3 different hospitals in Cluj (my hometown), over 100 days of antibiotic treatment and huge amounts of money paid for bloodwork and tratments.

In April 2020, because of the COVID-19 pandemic, I was forced to look for treatment at the Regina Maria (Queen Mary) private health network, where, in June 2020 I have had a surgery which has successfully fixed the lingering colon problems. One month later, in July, I went through a third, very complex, 7-hour surgery. Its purpose was to remove the liver metastasis. I have now restarted chemotherapy as of September 2020.

Unfortunately though, previous complications, together with my heavily weakened immune system have created a pathway for new metastasis to form, this time in both lungs. The solution would be to have surgeries in both lungs, as well as immunotherapy. Immunotherapy uses the unique makeup of a patient’s genes to help them strengthen it. Both the surgeries and immunotherapy would cost around 42.500 EUROS and cannot be done in Romania, only abroad. We, unfortunately, cannot afford them anymore

I would like to kindly ask you to support me, through as little or much as you can possibly afford as a donation. Additionally, it would be hugely appreciated if you could pass the message to your friends and family whom might be able to further support my cause, so I can return to my beloved family and job, healthy again.


We thank you form our hearts,

Simona, Andra and Puiu.


Bonjour et merci de prendre quelques minutes de votre temps si précieux pour lire mon message. Je m'appelle Simona Hanca et j'ai passé 25 de mes 53 années en tant que professeur de lycée en Roumanie. J'ai une fille merveilleuse, Andra, et un mari très dévoué, Puiu.

Ils sont mon plus grand soutien depuis septembre 2017, date à laquelle on m'a diagnostiqué un cancer, des mots terribles que personne ne veut entendre. Un cancer du côlon de stade 4 et des métastases vivantes, pour être plus précis. J'ai commencé le traitement presque immédiatement : 4 séances de chimiothérapie, 28 séances de radiothérapie et la première intervention chirurgicale en mars 2018 ; nous avons terminé ce premier cycle par 4 autre séances de chimiothérapie une fois que mon sac de colostomie a été enlevé.

En moins d'un an après mon diagnostic initial, lors d'un scanner habituel, les médecins ont identifié de multiples métastases dans le foie et deux nodules cancéreux dans le poumon droit. Après avoir appris la nouvelle, nous nous sommes rendus à l'Institut clinique Fundeni de Bucarest où l'on m'a enlevé les métastases du foie. Malheureusement, en raison de complications postopératoires, je n'ai pas pu poursuivre la chimiothérapie, ce qui a entraîné la réapparition des métastases.

Cette période a été épuisante d'un point de vue physique, mental et financier : entre novembre 2019 et avril 2020, je suis retourné à l'hôpital de Fundeni pour une deuxième opération du foie, qui s'est conclue par une série d'infections. Ces infections ont entraîné de multiples admissions dans trois hôpitaux différents de Cluj (ma ville natale), plus de 100 jours de traitement aux antibiotiques et d'énormes sommes d'argent versées pour les analyses sanguines et les traitements.

En avril 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, j'ai été obligé de me faire traiter dans le réseau de santé privé Regina Maria (Queen Mary), où j'ai subi en juin 2020 une opération qui a permis de régler les problèmes persistants du côlon. Un mois plus tard, en juillet, j'ai subi une troisième intervention chirurgicale de 7 heures. Son but était d'enlever les métastases du foie. J'ai maintenant repris la chimiothérapie à partir de septembre 2020.

Toutefois, des complications antérieures, ainsi que mon système immunitaire fortement affaibli, ont créé une voie pour la production de nouvelles métastases, cette fois dans les deux poumons. La solution serait de procéder à des opérations chirurgicales dans les deux poumons, ainsi qu'à une immunothérapie. L'immunothérapie utilise la composition unique des gènes d'un patient pour l'aider à la renforcer. Les opérations chirurgicales, l’hospitalisation et l'immunothérapie sont extrêmement coûteuses, environ 42500 EUROS et ne peuvent pas être pratiquées en Roumanie, mais seulement à l'étranger. Nous ne pouvons malheureusement pas nous le permettre.

Je vous prie de bien vouloir me soutenir, en me donnant un soutien aussi modeste ou aussi généreux que possible. De plus, veuillez passer ce message pour vos amis et familles qui peuvent me soutien, afin que je puisse retrouver ma famille et mon travail bien-aimés, en bonne santé.


Nous vous remercions de tout cœur,
Simona, Andra et Puiu.