In solidarity with Patricia de la Torre
Donation protected
In solidarity with our friend, Patricia de la Torre – |follows version in Spanish|
At 54, Patricia needs to have cataracts removed from both her eyes. A limitation typically associated to the elderly, Patricia’s case is the result of years using cortisone, a treatment required after being diagnosed with Rheumatoid Arthritis and Sjogren Syndrome in 1997. Her autoimmune problem has been described as aggressive, and these cataracts limit her vision considerably at a productive time in her life, a time in which much remains for her to give and to do.
This particular surgery is not covered by Patricia’s insurance given that the condition derives from a pre-existing illness. She has tried to get her eyes treated through entities that work to help cover the cost of surgery when patients cannot afford it. However, to qualify for these opportunities, a very low socio-economic standing must be demonstrated. Fortunately, this is not the case for Patricia, but as a result, help is not available from these institutions, while the cost of surgery is simply prohibitive for her.
The complete procedure for each eye costs close to $2,750. Our goal is to raise $6,000 as soon as possible. This amount will cover surgery of both eyes plus an excess to cover the platform cost. Our request is for any amount, large or small, and for it to have the widest possible circulation. Please donate and/or share, and many thanks in advance.
Maria C. Marcano – Elizabeth Guinand
Ps – supporting material or additional information available upon request to the organizer (i.e., Maria C. Marcano).
___________________________________________
– En solidaridad con nuestra amiga, Patricia de la Torre –
A sus 54 años, Patricia necesita ser operada de cataratas en ambos ojos. Una limitación típicamente asociada con edad avanzada, la dolencia de Patricia es el resultado de años de uso de cortisona, tratamiento al que ha estado sometida desde su diagnóstico de Artritis Reumatoide y Síndrome de Sjogren, en 1997. En su caso, el problema autoinmune ha sido descrito como agresivo y estas cataratas limitan su visión considerablemente, en una etapa de su vida aun productiva, en la que le queda mucho por dar y por hacer.
A pesar de tener seguro, este no cubre procedimientos derivado de condiciones pre-existentes. Patricia ha intentado recibir tratamiento quirúrgico a través de asociaciones dedicadas a contribuir con personas que no pueden cubrir tales gastos. Sin embargo, calificar como paciente para estas entidades significa demostrar que se pertenece a un nivel socio-económico de efectiva indigencia, al cual afortunadamente, Patricia no pertenece. Aun así, acomodar este gasto resulta prohibitivo para ella.
El costo del procedimiento para cada ojo es aproximadamente $2,750. Nuestra meta es alcanzar $6,000 tan pronto como sea posible. Este monto cubre la intervención de ambos ojos e incluye un exceso suficiente para cubrir el cargo de la plataforma. Nuestra solicitud es por cualquier monto, por pequeño que sea, y requiere su máxima difusión. Por favor, contribuye y/o comparte nuestra petición. Mil gracias de antemano.
Maria Carlota Marcano – Elizabeth Guinand
Ps – material de soporte o información adicional disponibles escribiendo al organizador (i.e., Maria C. Marcano)
At 54, Patricia needs to have cataracts removed from both her eyes. A limitation typically associated to the elderly, Patricia’s case is the result of years using cortisone, a treatment required after being diagnosed with Rheumatoid Arthritis and Sjogren Syndrome in 1997. Her autoimmune problem has been described as aggressive, and these cataracts limit her vision considerably at a productive time in her life, a time in which much remains for her to give and to do.
This particular surgery is not covered by Patricia’s insurance given that the condition derives from a pre-existing illness. She has tried to get her eyes treated through entities that work to help cover the cost of surgery when patients cannot afford it. However, to qualify for these opportunities, a very low socio-economic standing must be demonstrated. Fortunately, this is not the case for Patricia, but as a result, help is not available from these institutions, while the cost of surgery is simply prohibitive for her.
The complete procedure for each eye costs close to $2,750. Our goal is to raise $6,000 as soon as possible. This amount will cover surgery of both eyes plus an excess to cover the platform cost. Our request is for any amount, large or small, and for it to have the widest possible circulation. Please donate and/or share, and many thanks in advance.
Maria C. Marcano – Elizabeth Guinand
Ps – supporting material or additional information available upon request to the organizer (i.e., Maria C. Marcano).
___________________________________________
– En solidaridad con nuestra amiga, Patricia de la Torre –
A sus 54 años, Patricia necesita ser operada de cataratas en ambos ojos. Una limitación típicamente asociada con edad avanzada, la dolencia de Patricia es el resultado de años de uso de cortisona, tratamiento al que ha estado sometida desde su diagnóstico de Artritis Reumatoide y Síndrome de Sjogren, en 1997. En su caso, el problema autoinmune ha sido descrito como agresivo y estas cataratas limitan su visión considerablemente, en una etapa de su vida aun productiva, en la que le queda mucho por dar y por hacer.
A pesar de tener seguro, este no cubre procedimientos derivado de condiciones pre-existentes. Patricia ha intentado recibir tratamiento quirúrgico a través de asociaciones dedicadas a contribuir con personas que no pueden cubrir tales gastos. Sin embargo, calificar como paciente para estas entidades significa demostrar que se pertenece a un nivel socio-económico de efectiva indigencia, al cual afortunadamente, Patricia no pertenece. Aun así, acomodar este gasto resulta prohibitivo para ella.
El costo del procedimiento para cada ojo es aproximadamente $2,750. Nuestra meta es alcanzar $6,000 tan pronto como sea posible. Este monto cubre la intervención de ambos ojos e incluye un exceso suficiente para cubrir el cargo de la plataforma. Nuestra solicitud es por cualquier monto, por pequeño que sea, y requiere su máxima difusión. Por favor, contribuye y/o comparte nuestra petición. Mil gracias de antemano.
Maria Carlota Marcano – Elizabeth Guinand
Ps – material de soporte o información adicional disponibles escribiendo al organizador (i.e., Maria C. Marcano)
Organizer
Maria Carlota Marcano
Organizer
Ann Arbor, MI