Inondation Porto Alegre Brésil
Donation protected
FRANCAIS-PORTUGUÊS-ENGLISH
(FR)
Dans les quartiers inondés de la région métropolitaine de Porto Alegre, nos familles traversent des temps difficiles. Trois d'entre elles ont vu leurs foyers submergés par l’eau, leurs aspirations momentanément éclipsées, leurs précieux souvenirs engloutis. Mais au milieu de cette détresse, une lueur d'espoir brille : notre solidarité. Je suis Odair, d'origine brésilienne habitant au Canada, et ces trois familles sont les miennes. Ensemble, nous pouvons alléger un petit peu la charge qu’ils doivent supporter. Chaque geste compte, chaque don tracera la voie vers la reconstruction. Unissons nos forces, partageons notre amour et notre soutien. Ensemble, soyons le refuge sur lequel ces familles pourront reconstruire leur futur. Votre soutien aujourd'hui fera toute la différence.
(PT)
Nas áreas inundadas da região metropolitana de Porto Alegre, nossas famílias enfrentam tempos difíceis. Três delas viram suas casas serem submersas pela água, seus sonhos momentaneamente obscurecidos, suas preciosas lembranças engolidas. Mas no meio dessa angústia, uma luz de esperança brilha: nossa solidariedade. Eu sou Odair, de origem brasileira, vivendo no Canadá, e essas três famílias são parte de mim. Juntos, podemos aliviar um pouco a carga que eles têm que suportar. Cada gesto conta, cada doação abrirá o caminho para a reconstrução. Vamos unir nossas forças, compartilhar nosso amor e apoio. Juntos, sejamos o refúgio no qual essas famílias poderão reconstruir seu futuro. Seu apoio hoje fará toda a diferença.
(EN)
In the flooded areas of the metropolitan region of Porto Alegre, our families are going through tough times. Three of them have seen their homes submerged by water, their aspirations momentarily eclipsed, their precious memories engulfed. But amidst this distress, a glimmer of hope shines: our solidarity. I am Odair, of Brazilian origin living in Canada, and these three families are part of me. Together, we can lighten the burden they must bear a little. Every gesture matters, every donation will pave the way to reconstruction. Let's unite our strengths, share our love and support. Together, let's be the refuge upon which these families can rebuild their future. Your support today will make all the difference.
Un aperçu de la situation/an overview of the situation (en portugais) :
Organizer
Odair Rodrigues
Organizer
Québec, QC