HELP PAWEL'S FAMILY IN UNEXPECTED TRAGEDY

IN ENGLISH

Paweł died suddenly left his son Lukasz and his partner Agnieszka. He was the main breadwinner, he was their rock and their support. This family has always been in a centre of our community supporting every initiative. Even after death he helped 4 more people by donating his organs. And now it's our turn to help. All money collected will help to cover costs of the funeral and a translator so the 10 years old does not have to translate for his Mum. He was the one who spoken to Coroner and that should have never taken place. Let’s help them get through this difficult times. Any donation will be greatly appreciated.

IN POLISH

Paweł odszedł zbyt szybko, zostawiając Agnieszkę i syna Łukasza. Ich mały świat rozpadł się na tysiąc kawałków. To Paweł był odpowiedzialny za rachunki i sprawy urzędowe. Był głową rodziny oraz częścią naszej polskiej społeczności w Newport. Jako rodzina Paweł wraz z Agnieszką i Łukaszem wspierali inicjatywy na rzecz polskiej społeczności i aktywnie w nich uczestniczyli. Nawet po śmierci pomógł kolejnym osobom, stając się dawcą narządów. Rodzina nadal czeka na ostateczną przyczynę zgonu... ale my już teraz możemy pomóc! Całość zbiórki zostanie przekazana rodzinie na pokrycie kosztów pogrzebu w Newport oraz pochówku w Polsce.