JANA WILL LEBEN

++++ Scroll down for English version ++++


Maxim Gorki wusste einst:

„Eigentlich sollte man einen Menschen überhaupt nicht bemitleiden, besser ist es, man hilft ihm.“

Mitleid ist nicht mein Leitmotiv, sondern aus einer Notlage heraus wende ich mich an euch, liebe Community.

Ich bin Jana und in meinem 36. Lebensjahr erhielt ich die Diagnose Brustkrebs (Triple Negativ). Seit November 2019 kämpfe ich den wichtigsten Kampf in meinem Leben und nach zwei erfolglosen Chemotherapien, einer ebenso strapaziösen wie vergeblichen Strahlentherapie und zahllosen Operationen hat der Krebs sich nun leider nicht zurückentwickelt, sondern bereits Metastasen in meinem Gehirn, Leber, Niere und Lunge gebildet.

 

Meine offenbar letzte Möglichkeit für eine lebensverlängernde Behandlung und in diesem Zusammenhang für mich auf qualitativ wertvolle, möglichst beschwerdefreie Jahre in Würde besteht nun einzig und allein in einer individuellen Immuntherapie, d. h. eine auf meine Tumorart angepasste Diagnostik und Behandlung. Leider verfügen aber weder meine Familie noch ich persönlich über die notwendigen finanziellen Mittel für diese spezielle Art der Krebstherapie.

 

Noch besitze ich die Kraft und vor allem die Lebenslust, so profane Dinge auskosten zu können, wie kleine Reisen zu unternehmen, mit Freunden gemeinsam Zeit (z. B. im Park) zu verbringen oder mit meinem 3-jährigen Neffen die Welt zu erkunden und unsicher zu machen. Die Ungewissheit, wieviel Zeit mir noch bleibt, ist jedoch hochgradig belastend. Nach Rücksprache mit meinen behandelnden Onkologen verspreche ich mir durch die Immuntherapie insbesondere mehr Zeit für mich und meine Liebsten zu gewinnen.

 

Dazu zählen vor allem auch meine drei Stubentiger. Die älteste Samtpfote (Lotte) ist schließlich schon beachtliche 21 Jahre alt und ich habe ihr das Versprechen gegeben, nicht vor ihr diese Welt zu verlassen. Meine anderen beiden Miezen wollen ebenso weiterhin liebevoll versorgt werden und alle drei bereichern schließlich mit ihrem Schnurren und ihren sanftmütigen Wesen mein Leben auf ganz besondere Weise. Denn nichts ist schöner, als zu wissen, dass man bedingungslos geliebt wird.

 

Wenn es dennoch wider Erwarten während der Immuntherapie zu Komplikationen käme oder sich eine Weiterbehandlung aus medizinischer Sicht ab einem gewissen Punkt nicht mehr lohnen würde, soll der gesamte restliche Betrag aller eingegangenen Spenden an folgende Stiftungen überführt werden:

- Deutsche Stiftung für junge Erwachsene mit Krebs, Berlin
- Deutsche Krebshilfe, Bonn
- Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ), Heidelberg
- Tierschutzverein für Berlin
 
Ich danke jedem einzelnen Spender, der mir mit seiner Großzügigkeit die Chance ermöglicht, mit mehr Qualität und Freude weiterleben zu können.

 

Herzlichst,

Jana Rother


++++ English version ++++


Maxim Gorky once knew:

„It is actually not advisable to pity a person, it is better to help them.“

Pity is not my guiding principle. Dear community, I am turning to you out of need instead.

I am Jana. When I was 36 years old, I was diagnosed with breast cancer (triple negative). I have been fighting the most important fight of my life since November 2019, and after two failed chemotherapies, a radiation therapy that was as strenous as it was futile, and numerous operations, the cancer has not retreated, but metastasized to my brain, liver, kidney and lung.

It appears that my only hope for a life-prolonging treatment, and therefore for valuable, symptom-free years in dignity, now lies in a personalized immunotherapy – which means that the processes of diagnosis and treatment are adjusted to my type of tumor. Unfortunately, neither me nor my family can afford this particular type of cancer therapy.

At this stage, I still have the power and most importantly the zest for life to savor such mundane things as making small trips, spending time with friends (f.e. in parks) or exploring the world with my three-year-old nephew. However, the uncertainty of how much time I have left weighs hard on me. After consulting with my oncologists, I hope that the immunotherapy will give me more time for myself and my loved ones. 

For me, this also includes my three cats. The oldest of which, Lotte, is an impressive 21 years old, and I have made the promise to her not to leave this world before her. But my other two kitties also want to be cared for, and with their purring and their gentle nature they enrich my life in a big way. Nothing is better than to know that you are being loved unconditionally.

However, in the case of complications, which might arise during immunotherapy, or if at one point it would no longer be medically reasonable to continue the treatment, I am going to transfer what is left of all donations to the following foundations:


- The German Foundation for young adults with cancer
- German Cancer Aid, Bonn
- German Cancer Research Center, Heidelberg
- Berlin Animal Welfare Organisation


I am thanking every single contributor. With your generosity, you are allowing me the chance to continue living with more quality and joy.

Sincerely,

Jana Rother