Juntos por la Salud de Miguel Angel

Mi nombre es Miguel Ángel, tengo 66 años y soy venezolano. Hace un año, debido a una hiperplasia prostática, sufrí una obstrucción urinaria que requirió una intervención quirúrgica. Tras la operación, experimenté fuertes dolores en ambas piernas que limitaban mi capacidad de caminar, lo que me llevó a realizar varios meses de terapia para recuperar mi movilidad. Esta situación afectó considerablemente mi vida laboral y mi economía.

Actualmente, padezco de esclerosis de cuello vesical, una consecuencia de la cirugía previa. Esta condición impide que mi vejiga se vacíe completamente, lo que me mantiene con una infección urinaria constante. Por tal motivo, requiero una nueva intervención quirúrgica con la mayor brevedad posible. Adicionalmente, esta situación ha impactado negativamente mi salud mental, provocandome un transtorno ansioso-depresivo.

Es importante destacar que el costo de la vida en Venezuela se ha visto afectado considerablemente en los últimos años debido a la hiperinflación, lo que ha llevado a la dolarización de los servicios y ha elevado sus costos de manera significativa, haciendo imposible para mi, familiares y amigos hacer frente a gastos médicos elevados.

Ante todo esto, me atrevo a solicitar su apoyo económico que me ayudará a cubrir no solamente los gastos de la operación sino de la posterior recuperación. Cualquier contribución, por pequeña que sea, será de gran valor para mí. Agradezco de antemano su solidaridad y comprensión.

_________________________________

My name is Miguel Ángel, I am 66 years old and I am Venezuelan. A year ago, due to prostatic hyperplasia, I suffered a urinary obstruction that required surgery. After the operation, I experienced severe pain in both legs that limited my ability to walk, which led me to undergo several months of therapy to regain my mobility. This situation considerably affected my work life and my economy.

I currently suffer from bladder neck sclerosis, a consequence of the previous surgery. This condition prevents my bladder from emptying completely, which keeps me with a constant urinary tract infection. For this reason, I require a new surgical intervention as soon as possible. Additionally, this situation has negatively impacted my mental health, causing an anxious-depressive disorder.

It is important to note that the cost of living in Venezuela has been considerably affected in recent years due to hyperinflation, which has led to the dollarization of services and has significantly increased their costs, making it impossible for me, family and friends to face high medical expenses.

Given all this, I dare to ask for your financial support that will help me cover not only the costs of the operation but also the subsequent recovery. Any contribution, however small, will be of great value to me. I thank you in advance for your solidarity and understanding.

_________________________________

Je m'appelle Miguel Ángel, j'ai 66 ans et je suis vénézuélien. Il y a un an, en raison d'une hyperplasie prostatique, j'ai souffert d'une obstruction urinaire qui a nécessité une intervention chirurgicale. Après l'opération, j'ai ressenti de fortes douleurs aux deux jambes qui limitaient ma capacité à marcher, ce qui m'a obligé à suivre plusieurs mois de thérapie pour retrouver ma mobilité. Cette situation a considérablement affecté ma vie professionnelle et mon économie.

Actuellement, je souffre d'une sclérose du col vésical conséquence de la chirurgie précédente. Cette condition empêche ma vessie de se vider complètement, ce qui me maintient avec une infection urinaire constante. C'est pourquoi j'ai besoin d'une nouvelle intervention chirurgicale dans les plus brefs délais. De plus, cette situation a eu un impact négatif sur ma santé mentale, provoquant un syndrome anxio-dépressif.

Il est important de souligner que le coût de la vie au Venezuela a été considérablement affecté ces dernières années en raison de l'hyperinflation, qui a conduit à la dollarisation des services et a augmenté leurs coûts de manière significative. Cela rend impossible pour moi, ma famille et mes amis de faire face à des frais médicaux élevés.

Face à tout cela, j'ose solliciter votre soutien financier qui m'aidera à couvrir non seulement les frais de l'opération mais aussi la convalescence. Toute contribution, aussi petite soit-elle, me sera d'une grande valeur. Je vous remercie d'avance pour votre solidarité et votre compréhension.