Aiuta Mio Fratello

English:

Hi,

I am Sofia, and my brother Jose recently experienced a life-changing accident. On Saturday, August 3rd, Jose was in Charlotte for a swim in the river. Unaware of the shallow water, he dove in headfirst and shattered his spine. The doctors say there is a 90% chance he will never walk again. I believe in him and his strength, but my greatest fear is for his little 5-year-old daughter who will have to grow up with a disabled father unable to care for her.

I have decided that I will personally take care of the little girl, but unfortunately, I will not be able to cover my brother's medical expenses as well.

I am asking for your help.

Thank you.

Español:

Hola,

Soy Sofía y mi hermano José tuvo un accidente que le cambiará la vida para siempre. El sábado 3 de agosto, José estaba en Charlotte para nadar en el río, y sin darse cuenta de la poca profundidad, se tiró de cabeza y se rompió la columna vertebral. Los médicos dicen que hay un 90% de probabilidad de que nunca vuelva a caminar. Yo creo en él y en su fortaleza, pero mi mayor temor es por su pequeña hija de 5 años que tendrá que crecer con un padre inválido que no podrá cuidarla.

El hospital americano nos informó que su tratamiento costará 25.000 euros.

He decidido que me encargaré personalmente de la pequeña niña, pero no podré cubrir los gastos médicos de mi hermano.

Les pido su ayuda por favor.

Gracias.

Italiano:

Ciao,

Sono Sofia e mio fratello Jose ha avuto un incidente che gli cambierà per sempre la vita. Sabato 3 agosto, Jose era a Charlotte per fare il bagno nel fiume e, senza accorgersi dell'acqua bassa, si è tuffato di testa e ha frantumato la colonna vertebrale. I dottori dicono che c'è una probabilità del 90% che non potrà mai più camminare. Io credo in lui e nella sua forza, ma il mio più grande timore è per la sua piccola bambina di 5 anni che dovrà crescere con un papà invalido e che non potrà prendersi cura di lei.

L'ospedale americano ci ha informato che le sue cure costeranno 25.000 euro.

Ho deciso che mi prendero' personalmente cura della piccola bambina di 5 anni, ma purtroppo non saro' in grado di sostenere anche le spese mediche di mio fratello.

Chiedo il vostro aiuto.

Grazie.