Keep community radios on the air.

Version en español abajo, Version auf Deutsch weiter unten.

Support the training and coordination of community technicians in Mesoamerica.

For 20 years, COMPPA's activities have been sustained thanks to the support from various organizations and individuals at an international level, who share our vision, where popular communication and self-managed media are key pieces in strengthening the autonomy and struggles of the people. Today, we are launching a fundraising campaign to continue our activities and keep strengthening popular and community communication in Mesoamerica.

For many communities and organizations, community media is a fundamental element in their struggle safeguarding Our Mother Earth and their rights as indigenous peoples. Through the medium of community radio, the population can be informed, they can organize themselves and be conscious of continuing and joint efforts to bring about social change and the transformation of the realities and injustices they face. Exercising their right to freedom of expression and their right to access of information and production, they defend their way of life against the destruction and threats of purely economic interests and policies of displacement. Thereby, we at COMPPA continue to help raise and

strengthen their words and voices.

At COMPPA, we consider access to communication and media to be a basic human right, which can be exercised by taking ownership of media as tools for community organization. We believe in building a society where the right to communication is respected for different sectors, ensuring equal access to media. To achieve this, it is essential that communities manage their own media according to their interests and needs.

To learn more about our work, you can visit our website: https://www.comppa.org

With your support, you will be helping to carry out activities within the framework of Circuito - Circles of Technical Learning:

CIRCUITO is a proposal for continuous technical training for community radio, aimed at strengthening the autonomy and operation of community radios in Mesoamerica through comprehensive training and the coordination of community technicians. More information at: https://comppa.org/circuito/

The funds raised will be used for the following activities:

In these activities, 30 community technicians will expand their knowledge and skills, enabling them to prevent, diagnose, and fix issues in their community radios. They will learn to use measurement tools and instruments to maintain equipment and replace and repair components and materials. Additionally, they will receive a guide and educational materials on radiofrequency and electricity. Mastering this knowledge will promote the technical autonomy of their radios, support keeping community radios on the air, improve their operation, and reduce costs. To achieve our goal, we need to raise a total of $10,000 USD.

Help us reach it!

Support the campaign on our website or through GoFundMe:

To learn more about our work, we invite you to visit our channels:

Twitter: @C0mpp4

Youtube: @MrComppa

Vimeo: comppa

-------------------------ESPAÑOL-----------------------------

Apoya la capacitación y articulación de técnicxs comunitarixs en Mesoamerica.

Durante 20 años las actividades de COMPPA se han sostenido gracias al apoyo de distintas organizaciones y personas a nivel internacional que comparten nuestra visión, donde la comunicación popular y los medios de comunicación comunitarios son piezas claves para fortalecer la autonomía y las luchas de los pueblos. Hoy lanzamos una campaña de recaudación de fondos para continuar con nuestras actividades y seguir fortaleciendo la comunicación popular y comunitaria en Mesoamerica.

Para muchas comunidades y organizaciones la comunicación comunitaria es un eje fundamental en sus luchas en la defensa de la madre tierra y sus derechos como pueblos indígenas. A través de las radios comunitarias se informa, organiza y sensibiliza a la población para continuar y sumar esfuerzos para lograr un cambio social y una transformación de las realidades e injusticias que enfrentan. Ejerciendo el derecho a la libertad de expresión, el derecho al acceso a la información y la producción defienden la vida en contra de la destrucción y las amenazas por parte de intereses económicos y las políticas de despojo. Por ello, en COMPPA seguimos levantando y fortaleciendo sus palabras y voces.

Comunicadorxs Populares por la Autonomía (COMPPA) somos un colectivo que acompaña y fortalece procesos de Comunicación Comunitaria en México, Guatemala y Honduras. Trabajamos con organizaciones y comunidades indígenas y campesinas, organizadas en la defensa de su territorio, su lengua, cultura y los bienes naturales. Promovemos los derechos humanos a través del ejercicio de la comunicación desde un enfoque popular, participativo y democrático. Acompañamos organizaciones y comunidades en el desarrollo de estrategias de comunicación, en la apropiación de herramientas tecnológicas y en la construcción de sus propios medios comunitarios.

Para conocer más de nuestro trabajo puedes visitar nuestra página web: https://www.comppa.org

Con tu apoyo estarás ayudando a la realización de actividades en el marco de Circuito - Círculos de aprendizajes técnicos:

CIRCUITO es una propuesta de formación técnica para la radio comunitaria de forma continua con el objetivo de fortalecer la autonomía y el funcionamiento de las radios comunitarias en Mesoamericana a través de la capacitación y formación integral y la articulación de técnicos/as comunitarios/as. Mas información en: https://comppa.org/circuito/

El dinero recaudado se usará para las siguientes actividades:

En estas actividades 30 tecnicxs comunitarixs ampliarán conocimientos y habilidades que les permitan prevenir, diagnosticar y arreglar fallas en sus radios comunitarias. Aprenderán el uso de herramientas e instrumentos de medición para dar mantenimiento a los aparatos, remplazar y arreglar equipos y materiales. Además contarán con una guía y materiales didácticos acerca del funcionamiento de la radiofrecuencia y la electricidad. Apropiarse de estos conocimiento fomentará la autonomía técnica de sus radios y apoyara a mantener las radios comunitarias al aire, mejorar su funcionamiento y reducir costos.

Para cumplir con nuestra meta necesitamos recaudar un total de 10,000USD.

¡Ayúdanos a lograrla!

Por todo ello te invitamos a apoyar difundiendo esta campaña y/o haciendo un aporte (no importa la cantidad, cada quién con sus posibilidades). ¡Tu participación en la campaña es esencial para seguir defendiendo el ejercicio de nuestro derecho a la comunicación!

Apoya la campaña en nuestra página web: https://www.comppa.org/campana2024

o a través de gofundme.

Para saber más sobre nuestro trabajo te invitamos a visitar nuestros canales:

Twitter: @C0mpp4

Youtube: @MrComppa

Vimeo: comppa

-------------------------DEUTSCH----------------------------

CIRCUITO: Auf Sendung bleiben!

Unterstützte die technische Ausbildung für kommunitäre, alternative Radios in Mittelamerika.

Seit 20 Jahren ist die Arbeit von COMPPA dank der Unterstützung von verschiedenen internationalen Organisationen und Einzelpersonen möglich, die unsere Vision teilen: Eine partizipative, demokratische und von der Basis ausgehende Kommunikation und der Aufbau von eigenen Kommunikationsmedien sind Schlüsselelemente zur Stärkung der Autonomie und der Kämpfe indigener Gemeinschaften und Basisorganisationen.

Für viele Dörfer und Organisationen ist die Kommunikation von unten (Comunicación popular) ein wichtiges Werkzeug in ihren Kämpfen zur Verteidigung von Mutter Erde und ihren Rechten als indigene Völker. Kommunitäre, von Gemeinden oder Organisationen verwaltetet und betriebene Radiosender informieren, organisieren und sensibilisieren die Bevölkerung um sich für einen gesellschaftlichen Wandel und eine Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse einzusetzen. Durch die Ausübung ihres Rechtes auf Meinungs- und Informationsfreiheit verteidigen sie das Leben gegen die Zerstörung und Bedrohungen durch wirtschaftliche Interessen und räuberische und korrupte Politik. Deshalb verstärken wir durch COMPPA ihre Worte und Stimmen.

Wir, Comunicadores y Comunicadoras Populares por la Autonomía (COMPPA), sind ein Kollektiv, das den Aufbau von alternativen Medien in Mexiko, Guatemala und Honduras begleitet und fördert. Wir arbeiten mit über einem Dutzend indigener und kleinbäuerlicher Organisationen zusammen, die sich für die Erhaltung ihres Gemeindelandes, ihrer Kultur und für den Schutz der Umwelt und der natürlichen Gemeingüter einsetzen.

Wir begleiten Organisationen und Gemeinden bei der Entwicklung von Kommunikationsstrategien, bei der Anwendung und Aneignung von Technologien und beim Aufbau eigener Kommunikationsmedien.

Mehr über unsere Aktivitäten findest du auf unserer Hompage:

https://www.comppa.org

Mit deiner Unterstützung trägst du zur Realisierung der folgenden Aktivitäten bei:

CIRCUITO ist eine Initiative für eine kontinuierliche technische Aus- und Weiterbildung für kommunitäre Radios in Mittelamerika, mit dem Ziel deren Autonomie und Betrieb, sowie die Zusammenarbeit von lokalen Technikern*innen zu stärken. Weitere Informationen unter: https://comppa.org/Circuito/

Die gespendeten Mittel werden für die folgenden Aktivitäten verwendet:

• Drei Workshops und Treffen in Mexiko, Guatemala und Honduras für lokale Techniker*Innen.

• Zwei 8-wöchige Fernlehrgänge zu Elektrizität und zu Wartung und Installation von Radioantennen.

• Redaktion eines neuen Handbuches für kommunitäre Radios mit technischen Schwerpunkt. Dieses Handbuch ist Teil der Serie Sembrando Voces und wird kostenlos für kommunitäre Radiosender und andere interessierte Kollektive und Organisationen zugänglich sein.

• Die Durchführung regelmäßiger Treffen für den Austausch und die gegenseitige Unterstützung zwischen Techniker*innen, Radiosendern und Organisationen um gemeinsame Strategien und Aktivitäten zu planen.

An den Aktivitäten beteiligen sich 30 lokale Techniker*Innen die in indigenen und kleinbäuerlicher Gemeinden und Organisationen aktiv sind. Ziel ist es, technische Probleme in Radiostationen zu vermeiden, zu erkennen und zu beheben. Unter anderem werden in den Workshops und Kursen Grundkenntnisse zu Elektrizität und Radiotechnik und der Umgang mit Werkzeugen und Messgeräten zur Wartung und Reparatur von Geräten vermittelt. Außerdem soll die technische Dokumentation und der Zugang zu Bildungsmaterialien in den Radiosendern verbessert werden. Die Aneignung dieses Wissens fördert die technische Unabhängigkeit der Radiosender und trägt dazu bei, dass diese auf Sendung bleiben, ihren Betrieb verbessern und Kosten senken. Für die Durchführung dieser Aktivitäten benötigen wir noch 10.000 USD. Hilf uns unser Ziel zu erreichen.

Wir laden dich ein, diese Kampagne zu unterstützen, indem du sie weiterverbreitest und/oder einen Beitrag leistet (die Höhe spielt keine Rolle, jede*r nach seinen/ihren Möglichkeiten).

In Deutschland wird die Spendenkampagne vom Ökumenischen Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V. unterstüzt, über dessen Konto direkt hier gespendet werden kann.

SPENDENKONTO:

Ökumenisches Büro für Frieden und Gerechtigkeit e.V.

Stadtsparkasse München

IBAN: DE65 7015 0000 0056 1762 58

Betreff: comppa (in das Bemerkungsfeld)

Mehr über unsere Arbeit findest du auf unserer Website oder den folgenden Plattformen:

Twitter: @C0mpp4

Youtube: @MrComppa

Vimeo: comppa