Korina's Fight against Necrotizing Fasciitis

desplácese hacia abajo para la traducción al español

ENGLISH- First, I’d like to sincerely thank you for taking the time to read this. I started this Go Fund Me for my sister-in-law, Korina, because much like myself, Korina is not only a mom but a primary caretaker to her elderly father and she needs our help. Korina migrated to the United States from Mexico as a young woman to make a better life and she has done exactly that. She has worked long, grueling hours as a waitress in a Mexican Restaurant to provide for her two young boys and sick father, recently purchasing their very own home with the hard-earned money she saved and enrolling her boys into a college preparatory charter school, ensuring they have the best chance at success possible. Korina has not only done this on her own but has done it while struggling with Type 1 Diabetes. Because she does not receive benefits or assistance, she is unable to afford the cost of healthcare here in the United States and makes regular trips to Mexico so she can receive the medication and healthcare treatment she needs.

A few weeks ago, Korina twisted her ankle at work but continued working days after the injury out of necessity until the pain got so bad she could no longer walk and what looked like bruising started to appear on her foot. That’s when a visit to the emergency room revealed that her life will potentially never be the same.

She was diagnosed with necrotizing fasciitis. A rare, flesh-eating disease that kills soft tissue in the body, accelerated by her pre-existing Type 1 Diabetes.

Korina has been in the hospital for two weeks now and has undergone 3 separate surgeries as well as 2 blood transfusions. She is also being treated with antibacterial seeds that fight necrotizing fasciitis, a wound vacuum, incision, drainage and skin removal all while trying desperately to maintain her blood sugar levels. In spite of all this, Korina is still in serious danger of losing her foot completely.

As the sole provider for her boys and sick father, this unfortunate incident has been a devastating blow. I am humbly asking friends, family and the community for help in raising money to provide care for her boys and father and so she does not lose the home she worked so hard for. I ask for any help you can give us, donation big or small, prayer or even just sharing this GoFundMe with your friends and family. Thank you all for the love and support to everyone reading this. We apperciate it.

SPANISH- En primer lugar, me gustaría agradecerle sinceramente por tomarse el tiempo para leer esto. Empecé este Go Fund Me para mi cuñada, Korina, porque al igual que yo, Korina no solo es madre, sino también la principal cuidadora de su anciano padre y necesita nuestra ayuda. Korina emigró a los Estados Unidos desde México cuando era joven para tener una vida mejor y ha hecho exactamente eso. Ha trabajado largas y extenuantes horas como camarera en un restaurante mexicano para mantener a sus dos hijos pequeños y a su padre enfermo, recientemente compró su propia casa con el dinero que ahorró con tanto esfuerzo e inscribió a sus hijos en una escuela autónoma preparatoria para la universidad. asegurándose de que tengan la mejor oportunidad de éxito posible. Korina no solo ha hecho esto por su cuenta, sino que lo ha hecho mientras luchaba contra la diabetes tipo 1. Debido a que no recibe beneficios ni asistencia, no puede pagar el costo de la atención médica aquí en los Estados Unidos y realiza viajes regulares a México para poder recibir los medicamentos y el tratamiento médico que necesita.

Hace unas semanas, Korina se torció el tobillo en el trabajo, pero continuó trabajando días después de la lesión por necesidad hasta que el dolor fue tan fuerte que ya no podía caminar y lo que parecían moretones comenzaron a aparecer en su pie. Fue entonces cuando una visita a la sala de emergencias reveló que su vida, potencialmente, nunca será la misma.

Le diagnosticaron fascitis necrosante. Una rara enfermedad carnívora que mata los tejidos blandos del cuerpo, acelerada por su diabetes tipo 1 preexistente.

Korina ha estado en el hospital durante dos semanas y se ha sometido a 3 cirugías separadas, así como a 2 transfusiones de sangre. También está siendo tratada con semillas antibacterianas que combaten la fascitis necrosante, un vacío de heridas, incisión, drenaje y eliminación de piel, todo mientras intenta desesperadamente mantener sus niveles de azúcar en la sangre. A pesar de todo esto, Korina aún corre grave peligro de perder el pie por completo.

Como única proveedora de sus hijos y su padre enfermo, este desafortunado incidente ha sido un golpe devastador. Humildemente pido ayuda a amigos, familiares y la comunidad para recaudar dinero para cuidar a sus hijos y a su padre y para que no pierda el hogar por el que trabajó tan duro. Le pido cualquier ayuda que pueda brindarnos, donación grande o pequeña, oración o simplemente compartir este GoFundMe con sus amigos y familiares. Gracias a todos por el amor y el apoyo a todos los que leen esto. Lo apreciamos.