Victoria needs our help !
Donation protected
Ami-es cher-es,
Victoria Lukas, notre amie commune et cosmique, a reçu il y a quelques jours l'annonce d'une récidive d'un cancer, qui a déjà visité son organisme il y a trois ans. Les multiples séances de chimiothérapie et interventions chirurgicales ont eu raison de lui à l'époque, mais n'ont pu empêcher son retour alarmant : une tumeur cérébrale a récemment pris ses quartiers dans l'une des boîtes crâniennes les plus brillantes, merveilleuses, dingues, créatives que nous ayons l'honneur de connaître. Une autre s'est installée au niveau du foie, signe d'une généralisation de la maladie, qui laisse penser aux médecins qu'il est aujourd'hui temps pour Victoria de réorganiser sa vie autour de la cohabitation avec cette dernière, plutôt qu'à s'épuiser à la combattre.
Victoria est suivie par d'excellents spécialistes près de son domicile dans le Vaucluse. Elle est entourée de sa famille, son mari et leurs enfants ; mais elle a aujourd'hui urgemment besoin de notre aide.
Comme vous le savez peut-être, seule une partie des soins hospitaliers liés à un cancer et à ses conséquences sont couverts par la sécurité sociale. Cette couverture est très loin d'être suffisante : elle ne couvre que les soins considérés comme indispensables, et ne prend guère en charge tout ce qui va concerner le bouleversement de l'organisation de la vie de Victoria et sa famille dans les mois à venir, pour vivre avec cette récidive : frais de transports, de garde pour les enfants, alimentation spécifique, appel aux médecines alternatives pour les soins physiques et mentaux, achat de matériel médical de soin et de confort, visites à d'autres spécialistes... Victoria ne pourra plus travailler à plein temps sur sa musique lors des semaines et mois à venir, et c'est pourquoi, avec son accord, nous faisons aujourd'hui appel à la solidarité de toutes celles et ceux qui pourront lui venir en aide financièrement.
Ami-es ! Parent-es ! Amoureu/se/x de sa musique ! Interlocuteurs/trices virtuels ! Nous avons besoin de beaucoup d'amour et d'argent : si vous disposez de l'un et de l'autre, de l'un ou l'autre... c'est le moment !
Un immense merci à vous tou-tes, et n'hésitez pas à contacter Victoria pour obtenir de ses nouvelles directement.
Dear friends,
Victoria Lukas, our common and cosmic friend, received a few days ago the announcement of a cancer recurrence, which had already visited her body three years ago. The multiple chemotherapy and surgery sessions killed that first cancer ; but could not prevent its alarming return.
A brain tumor recently took its quarters in one of the most brilliant, wonderful, crazy, creative cranium that we have the honor to know. Another tumor is located in the liver, a sign of a generalization of the disease, which suggests to doctors that it is now time for Victoria to reorganize her life around the cohabitation with the latter, rather than to run out fighting it.
Victoria is followed by excellent specialists near her home in Vaucluse, and is surrounded by her family, her husband and their children; yet, she urgently needs our help today.
As you may know, only part of hospital expenses related to cancer and its consequences is covered by social insurance. This coverage is not sufficient as it only covers the "essential" care, and does not take care of anything that will affect the disruption of the organization of life of Victoria and her family in the months to come , to live with this recidivism: expenses of transport, specific food and medicine, alternative medicines for physical and mental care, purchase of medical equipment of care and comfort, visits to other specialists, taking care of children...
Victoria will no longer be able to work full time on her music in the weeks and months to come, and that is why, with her agreement, we are now calling on the solidarity of all those for whom a financial gesture will be possible.
Friends! Parents ! Lovers of her music! Virtual interlocutors! Admirers of her mind and her work! It's time to show love and financial help - by sending her both. This page is here to help with the latter.
A huge thank you. And do not hesitate to contact Victoria if you would like to hear from her directly.
Victoria Lukas, notre amie commune et cosmique, a reçu il y a quelques jours l'annonce d'une récidive d'un cancer, qui a déjà visité son organisme il y a trois ans. Les multiples séances de chimiothérapie et interventions chirurgicales ont eu raison de lui à l'époque, mais n'ont pu empêcher son retour alarmant : une tumeur cérébrale a récemment pris ses quartiers dans l'une des boîtes crâniennes les plus brillantes, merveilleuses, dingues, créatives que nous ayons l'honneur de connaître. Une autre s'est installée au niveau du foie, signe d'une généralisation de la maladie, qui laisse penser aux médecins qu'il est aujourd'hui temps pour Victoria de réorganiser sa vie autour de la cohabitation avec cette dernière, plutôt qu'à s'épuiser à la combattre.
Victoria est suivie par d'excellents spécialistes près de son domicile dans le Vaucluse. Elle est entourée de sa famille, son mari et leurs enfants ; mais elle a aujourd'hui urgemment besoin de notre aide.
Comme vous le savez peut-être, seule une partie des soins hospitaliers liés à un cancer et à ses conséquences sont couverts par la sécurité sociale. Cette couverture est très loin d'être suffisante : elle ne couvre que les soins considérés comme indispensables, et ne prend guère en charge tout ce qui va concerner le bouleversement de l'organisation de la vie de Victoria et sa famille dans les mois à venir, pour vivre avec cette récidive : frais de transports, de garde pour les enfants, alimentation spécifique, appel aux médecines alternatives pour les soins physiques et mentaux, achat de matériel médical de soin et de confort, visites à d'autres spécialistes... Victoria ne pourra plus travailler à plein temps sur sa musique lors des semaines et mois à venir, et c'est pourquoi, avec son accord, nous faisons aujourd'hui appel à la solidarité de toutes celles et ceux qui pourront lui venir en aide financièrement.
Ami-es ! Parent-es ! Amoureu/se/x de sa musique ! Interlocuteurs/trices virtuels ! Nous avons besoin de beaucoup d'amour et d'argent : si vous disposez de l'un et de l'autre, de l'un ou l'autre... c'est le moment !
Un immense merci à vous tou-tes, et n'hésitez pas à contacter Victoria pour obtenir de ses nouvelles directement.
Dear friends,
Victoria Lukas, our common and cosmic friend, received a few days ago the announcement of a cancer recurrence, which had already visited her body three years ago. The multiple chemotherapy and surgery sessions killed that first cancer ; but could not prevent its alarming return.
A brain tumor recently took its quarters in one of the most brilliant, wonderful, crazy, creative cranium that we have the honor to know. Another tumor is located in the liver, a sign of a generalization of the disease, which suggests to doctors that it is now time for Victoria to reorganize her life around the cohabitation with the latter, rather than to run out fighting it.
Victoria is followed by excellent specialists near her home in Vaucluse, and is surrounded by her family, her husband and their children; yet, she urgently needs our help today.
As you may know, only part of hospital expenses related to cancer and its consequences is covered by social insurance. This coverage is not sufficient as it only covers the "essential" care, and does not take care of anything that will affect the disruption of the organization of life of Victoria and her family in the months to come , to live with this recidivism: expenses of transport, specific food and medicine, alternative medicines for physical and mental care, purchase of medical equipment of care and comfort, visits to other specialists, taking care of children...
Victoria will no longer be able to work full time on her music in the weeks and months to come, and that is why, with her agreement, we are now calling on the solidarity of all those for whom a financial gesture will be possible.
Friends! Parents ! Lovers of her music! Virtual interlocutors! Admirers of her mind and her work! It's time to show love and financial help - by sending her both. This page is here to help with the latter.
A huge thank you. And do not hesitate to contact Victoria if you would like to hear from her directly.
Organizer and beneficiary
Bogdan Chthulu Smith
Organizer
Vika Tumanova
Beneficiary