Vainquons le cancer de Marc-André
Donation protected
Nouvelle objectif: 200 000$ New York nous demande 136 000$ US avant de commencer les traitements.
***ENGLISH MESSAGE FOLLOWS***
En 2010, ma vie a été bouleversée de bien des façons... Je venais de vivre une séparation déchirante puisque j'avais un petit garçon âgé de moins de 2 ans... Le 5 décembre, je faisais la rencontre d'une femme merveilleuse, un coup de foudre, qui s'est révélé être mon âme soeur, la flamme de ma vie. Cependant, le lendemain, alors que je suivais une formation de pilote, mon rêve professionnel, une nouvelle terrible tombait, j'apprenais que j'avais un cancer des testicules.
Tout s'est bousculé très vite ensuite: le 23 décembre suivant, je subissais ma première opération et la chimiothérapie débutait en janvier 2011. Ce traitement a duré jusqu'au 31 mars et j'ai été extrêmement malade. Ma conjointe, que je venais tout juste de rencontrer, était présente et me soutenait malgré les difficultés et les embûches sur notre chemin. Je me relevais tranquillement, mais sûrement.
Par la suite, en tentant de reprendre le cours normal de ma vie, j'étais engagé chez Skyjet, une compagnie d'aviation, afin de me rapprocher de mon emploi de pilote que j'aimais tant. Par contre, je n'ai jamais pu obtenir le certificat médical me permettant de reprendre à voler. Je n'abandonnais pas et je continuais d'avancer en occupant un emploi de bureau temporaire.
Au moment où je devais obtenir la permission médicale afin de recommencer à piloter, le ciel m'est retombé sur la tête: le cancer était revenu, encore!! Mes ganglions lymphatiques étaient de nouveau inflamés et je devais être opéré encore... Une opération majeure qui a duré près de 10 heures et qui comportait un lot de risques très élevés. Nous apprenions au même moment que ma femme était enceinte... Enfin, nous avions l'impression de pouvoir respirer et nous pensions que la maladie était derrière nous.
J'ai retroussé mes manches, encore une fois et je suis retourné au travail au printemps. Ma femme et moi n'avons eu quelques mois supplémentaires de répit, mais à l'automne 2012, une ombre revenait planer sur notre famille: je n'étais plus en rémission.
Les émotions s'entre-mêlaient et avec la maladie, ces moments qui auraient dû n'être que du pur bonheur étaient déchirants et difficiles, un combat de chaque instant. Le cancer était plus fort. J'ai donc décidé de demander ma conjointe en mariage afin de ne pas laisser ma famille dans le besoin, si jamais le pire venait à arriver. Pendant ma nuit de noces, ma fille venait au monde, plus tôt que prévu.
Ensuite, les médecins ont donc décidé d'y aller avec une chimiothérapie de pré greffe et deux chimiothérapies agressives nécessitant une greffe de cellules souches afin que mon système immunitiaire redémarre. Malheureusement, la première greffe n'a pas eu l'effet escompté, cela ne fonctionnait pas... Une nouvelle qui fût plutôt difficile à comprendre et à accepter. Les médecins m'offrent alors de m'opérer à nouveau, avec tout le lot de risque que cela comportait.
Mai 2013: la chirurgie arrive enfin, mais on doit m'enlever un rein afin d'accéder à la tumeur. On a aussi dû m'enlever une partie importante de l'intestin et j'ai eu un nerf d'écrasé dans la jambe droite. Évidemment, les choses n'ont pas été aussi simples: post-opératoire a été un véritable cauchemar. Les points de sutures faits à l'intestin n'ont pas tenus comme prévu. J'ai fait de multiples infections qui m'ont amené à faire plusieurs séjours à l'hôpital pendant 8 mois, pour finalement me faire réopérer en décembre 2013 pour les intestins pour réparer ce petit bobo. Tous ces évènements ont été difficiles au niveau financier et m'ont obligé à faire faillite.
En mars 2014, j'ai enfin pu retourner au travail dans une quincaillerie. Moi et ma femme tentions de reprendre une vie de famille normale et plus équilibrée. Nous avons réussit à maintenir ce fragile équilibre et nous avions espoir d'avoir laissé tout ça derrière nous. Nous avons donc reconstruit notre vie pendant un peu plus d'un an.
BOOM!!! En mai 2015, il est de retour, petit et à un seul endroit. En août 2015, une opération préventive est alors effectuée et une nouvelle chimiothérapie, très agressive, est recommencée, afin d'être sûr que cette fois serait la bonne. La chimiothérapie s'est terminée en février 2016, mais encore une fois, nous n'avions pas les résultats escomptés. Les médecins du Québec ne peuvent plus m'offrir de solutions et ma meilleure option devient la recherche et les traitements expérimentaux.
Je n'ai pas abandonné et je suis parti à Toronto pour essayer des traitements expérimentaux de phase 1. Ça a duré encore quelques mois, où je devais voyager entre ma résidence de Québec et l'hôpital de Toronto. Cependant, une meilleure option s'offre maintenant à moi: des traitements de phase 2 offerts à New-York que la Régie de l'assurance maladie ne couvre pas.Même si je reçois une grande aide de la fondation Nez pour vivre, je suis plus que conscient qu'elle n'a pas un sac sans fonds pour m'aider à payer mes traitements.
Ces soins coûtent cependant très cher et ce, sans compter les déplacements que je devrai effectuer dans un autre pays. C'est ici et maintenant que j'ai besoin de votre aide. Vos dons me permettraient d'obtenir les soins dont j'ai grandement besoin et de couvrir mes déplacements entre Québec et New-York Ma course pour la vie est loin d'être terminée et je vous remercie d'avance pour toute l'aide que vous m'apporterez!
***ENGLISH VERSION***
In 2010, my life was turned upside down in many ways ... I had just experienced a heartbreaking separation and I had a little boy under the age of two. On December 5th, lightning struck me, I met a wonderful woman who turned out to be my soul mate, the light of my life. However, the next day as I was undergoing pilot training, my professional dream, I received terrible news, I learned that I had testicular cancer.
Everything rushed by very quickly then: on December 23rd I underwent my first operation and then began chemotherapy in January of 2011. The treatments lasted until March 31st and I was extremely ill. My girlfriend, whom I had just met, was always present and supported me despite the difficulties and the pitfalls along the way. Slowly but surely, I was able to get back on my feet.
Then, trying to get back to a normal life, I was hired by Skyjet, an airline company, to get closer to my goal as a pilot that I loved so much. However, I was never able to obtain the medical certificate allowing me to resume flying. I did not give up and I continued to advance in a temporary office job.
When I had to get medical permission to start piloting again, my world collapsed: the cancer had returned again!! My lymph nodes were again inflamed and I had to be operated again ... a major operation that lasted nearly 10 hours and which involved a lot of very high risks. Finally, we felt we could breathe a little and we thought the disease was behind us. We learned at the same time that my girlfriend was pregnant.
I rolled up my sleeves again and went back to work in the spring. My girlfriend and I had a few more months of hope, but in the fall of 2012, there was a shadow over our family: I was no longer in remission.
Emotions intermingled and with the illness, these moments which should have been pure happiness were heartbreaking and difficult, a struggle at every moment. The cancer was stronger. So I decided to ask my girlfriend to marry me so as not to leave my family in need, if ever the worst happened. During my wedding night, my beautiful daughter was born sooner than expected.
Then the doctors decided to go with pre-graft chemotherapy and two aggressive chemotherapy treatments requiring stem cell transplantation to restart my immune system. Unfortunately, the first graft did not have the desired effect, it did not work. A piece of news that was rather difficult to understand and accept. The doctors then offered to operate again with all the risks involved.
May 2013: the surgery finally arrives, but they have to remove a kidney in order to access the tumor. They also had to remove a large part of the intestine and I had a crushed nerve in the right leg. Obviously, things were not that simple: the post-operation was a nightmare. The stitches made to the intestine did not hold as expected. I got multiple infections which led me to have several stays in the hospital for 8 months, to finally re-operate in the intestines once again in December 2013 to repair a small tear. All these events were difficult financially and forced me to go bankrupt.
In March 2014, I finally went back to work at a hardware store. My wife and I resumed a more normal and balanced family life. We managed to maintain this fragile equilibrium and we hoped to have left all that behind us. So we started to rebuild our lives. Well that lasted for a little over a year.
BOOM!!! In May 2015, the cancer was back, small and in one place. In August 2015, a preventive operation is carried out and a new chemotherapy, very aggressive, is restarted, in order to be sure that this time it is the right one. Chemotherapy was completed in February of 2016, but again, we did not have the results we wanted. The Quebec physicians could no longer offer me solutions and my best option became research and experimental treatments.
I did not give up but was obligated to go to Toronto to try an experimental Phase 1 treatment. It lasted a few months and I had to keep travelling between my residence in Quebec City and the Toronto hospital. Unfortunately, even though this treatment was very experimental and there wasn’t a big chance that it would work and it didn’t meet our expectations, it gave me a chance to meet the experts in research. A better option now exists for me: Phase 2 treatments offered in New York. Unfortunately, the Health Insurance Board does not cover these treatments. This is the reason why I decided to use GoFundMe to help me financially. I’m sure you can imagine the costs in the U.S. It is for this reason that I am asking for your help. I wish to help those who are helping me. I am more than aware that the Foundation Nez pour Vivre does not have a bottomless purse.
These treatments are very expensive, plus, I will have to travel to another country. It is here and now that I need your help. Your donations would allow me to get much needed care and to cover my travelling costs between Quebec City and New York. My race for life is far from over and I thank you in advance for all the help that you will bring me!
***ENGLISH MESSAGE FOLLOWS***
En 2010, ma vie a été bouleversée de bien des façons... Je venais de vivre une séparation déchirante puisque j'avais un petit garçon âgé de moins de 2 ans... Le 5 décembre, je faisais la rencontre d'une femme merveilleuse, un coup de foudre, qui s'est révélé être mon âme soeur, la flamme de ma vie. Cependant, le lendemain, alors que je suivais une formation de pilote, mon rêve professionnel, une nouvelle terrible tombait, j'apprenais que j'avais un cancer des testicules.
Tout s'est bousculé très vite ensuite: le 23 décembre suivant, je subissais ma première opération et la chimiothérapie débutait en janvier 2011. Ce traitement a duré jusqu'au 31 mars et j'ai été extrêmement malade. Ma conjointe, que je venais tout juste de rencontrer, était présente et me soutenait malgré les difficultés et les embûches sur notre chemin. Je me relevais tranquillement, mais sûrement.
Par la suite, en tentant de reprendre le cours normal de ma vie, j'étais engagé chez Skyjet, une compagnie d'aviation, afin de me rapprocher de mon emploi de pilote que j'aimais tant. Par contre, je n'ai jamais pu obtenir le certificat médical me permettant de reprendre à voler. Je n'abandonnais pas et je continuais d'avancer en occupant un emploi de bureau temporaire.
Au moment où je devais obtenir la permission médicale afin de recommencer à piloter, le ciel m'est retombé sur la tête: le cancer était revenu, encore!! Mes ganglions lymphatiques étaient de nouveau inflamés et je devais être opéré encore... Une opération majeure qui a duré près de 10 heures et qui comportait un lot de risques très élevés. Nous apprenions au même moment que ma femme était enceinte... Enfin, nous avions l'impression de pouvoir respirer et nous pensions que la maladie était derrière nous.
J'ai retroussé mes manches, encore une fois et je suis retourné au travail au printemps. Ma femme et moi n'avons eu quelques mois supplémentaires de répit, mais à l'automne 2012, une ombre revenait planer sur notre famille: je n'étais plus en rémission.
Les émotions s'entre-mêlaient et avec la maladie, ces moments qui auraient dû n'être que du pur bonheur étaient déchirants et difficiles, un combat de chaque instant. Le cancer était plus fort. J'ai donc décidé de demander ma conjointe en mariage afin de ne pas laisser ma famille dans le besoin, si jamais le pire venait à arriver. Pendant ma nuit de noces, ma fille venait au monde, plus tôt que prévu.
Ensuite, les médecins ont donc décidé d'y aller avec une chimiothérapie de pré greffe et deux chimiothérapies agressives nécessitant une greffe de cellules souches afin que mon système immunitiaire redémarre. Malheureusement, la première greffe n'a pas eu l'effet escompté, cela ne fonctionnait pas... Une nouvelle qui fût plutôt difficile à comprendre et à accepter. Les médecins m'offrent alors de m'opérer à nouveau, avec tout le lot de risque que cela comportait.
Mai 2013: la chirurgie arrive enfin, mais on doit m'enlever un rein afin d'accéder à la tumeur. On a aussi dû m'enlever une partie importante de l'intestin et j'ai eu un nerf d'écrasé dans la jambe droite. Évidemment, les choses n'ont pas été aussi simples: post-opératoire a été un véritable cauchemar. Les points de sutures faits à l'intestin n'ont pas tenus comme prévu. J'ai fait de multiples infections qui m'ont amené à faire plusieurs séjours à l'hôpital pendant 8 mois, pour finalement me faire réopérer en décembre 2013 pour les intestins pour réparer ce petit bobo. Tous ces évènements ont été difficiles au niveau financier et m'ont obligé à faire faillite.
En mars 2014, j'ai enfin pu retourner au travail dans une quincaillerie. Moi et ma femme tentions de reprendre une vie de famille normale et plus équilibrée. Nous avons réussit à maintenir ce fragile équilibre et nous avions espoir d'avoir laissé tout ça derrière nous. Nous avons donc reconstruit notre vie pendant un peu plus d'un an.
BOOM!!! En mai 2015, il est de retour, petit et à un seul endroit. En août 2015, une opération préventive est alors effectuée et une nouvelle chimiothérapie, très agressive, est recommencée, afin d'être sûr que cette fois serait la bonne. La chimiothérapie s'est terminée en février 2016, mais encore une fois, nous n'avions pas les résultats escomptés. Les médecins du Québec ne peuvent plus m'offrir de solutions et ma meilleure option devient la recherche et les traitements expérimentaux.
Je n'ai pas abandonné et je suis parti à Toronto pour essayer des traitements expérimentaux de phase 1. Ça a duré encore quelques mois, où je devais voyager entre ma résidence de Québec et l'hôpital de Toronto. Cependant, une meilleure option s'offre maintenant à moi: des traitements de phase 2 offerts à New-York que la Régie de l'assurance maladie ne couvre pas.Même si je reçois une grande aide de la fondation Nez pour vivre, je suis plus que conscient qu'elle n'a pas un sac sans fonds pour m'aider à payer mes traitements.
Ces soins coûtent cependant très cher et ce, sans compter les déplacements que je devrai effectuer dans un autre pays. C'est ici et maintenant que j'ai besoin de votre aide. Vos dons me permettraient d'obtenir les soins dont j'ai grandement besoin et de couvrir mes déplacements entre Québec et New-York Ma course pour la vie est loin d'être terminée et je vous remercie d'avance pour toute l'aide que vous m'apporterez!
***ENGLISH VERSION***
In 2010, my life was turned upside down in many ways ... I had just experienced a heartbreaking separation and I had a little boy under the age of two. On December 5th, lightning struck me, I met a wonderful woman who turned out to be my soul mate, the light of my life. However, the next day as I was undergoing pilot training, my professional dream, I received terrible news, I learned that I had testicular cancer.
Everything rushed by very quickly then: on December 23rd I underwent my first operation and then began chemotherapy in January of 2011. The treatments lasted until March 31st and I was extremely ill. My girlfriend, whom I had just met, was always present and supported me despite the difficulties and the pitfalls along the way. Slowly but surely, I was able to get back on my feet.
Then, trying to get back to a normal life, I was hired by Skyjet, an airline company, to get closer to my goal as a pilot that I loved so much. However, I was never able to obtain the medical certificate allowing me to resume flying. I did not give up and I continued to advance in a temporary office job.
When I had to get medical permission to start piloting again, my world collapsed: the cancer had returned again!! My lymph nodes were again inflamed and I had to be operated again ... a major operation that lasted nearly 10 hours and which involved a lot of very high risks. Finally, we felt we could breathe a little and we thought the disease was behind us. We learned at the same time that my girlfriend was pregnant.
I rolled up my sleeves again and went back to work in the spring. My girlfriend and I had a few more months of hope, but in the fall of 2012, there was a shadow over our family: I was no longer in remission.
Emotions intermingled and with the illness, these moments which should have been pure happiness were heartbreaking and difficult, a struggle at every moment. The cancer was stronger. So I decided to ask my girlfriend to marry me so as not to leave my family in need, if ever the worst happened. During my wedding night, my beautiful daughter was born sooner than expected.
Then the doctors decided to go with pre-graft chemotherapy and two aggressive chemotherapy treatments requiring stem cell transplantation to restart my immune system. Unfortunately, the first graft did not have the desired effect, it did not work. A piece of news that was rather difficult to understand and accept. The doctors then offered to operate again with all the risks involved.
May 2013: the surgery finally arrives, but they have to remove a kidney in order to access the tumor. They also had to remove a large part of the intestine and I had a crushed nerve in the right leg. Obviously, things were not that simple: the post-operation was a nightmare. The stitches made to the intestine did not hold as expected. I got multiple infections which led me to have several stays in the hospital for 8 months, to finally re-operate in the intestines once again in December 2013 to repair a small tear. All these events were difficult financially and forced me to go bankrupt.
In March 2014, I finally went back to work at a hardware store. My wife and I resumed a more normal and balanced family life. We managed to maintain this fragile equilibrium and we hoped to have left all that behind us. So we started to rebuild our lives. Well that lasted for a little over a year.
BOOM!!! In May 2015, the cancer was back, small and in one place. In August 2015, a preventive operation is carried out and a new chemotherapy, very aggressive, is restarted, in order to be sure that this time it is the right one. Chemotherapy was completed in February of 2016, but again, we did not have the results we wanted. The Quebec physicians could no longer offer me solutions and my best option became research and experimental treatments.
I did not give up but was obligated to go to Toronto to try an experimental Phase 1 treatment. It lasted a few months and I had to keep travelling between my residence in Quebec City and the Toronto hospital. Unfortunately, even though this treatment was very experimental and there wasn’t a big chance that it would work and it didn’t meet our expectations, it gave me a chance to meet the experts in research. A better option now exists for me: Phase 2 treatments offered in New York. Unfortunately, the Health Insurance Board does not cover these treatments. This is the reason why I decided to use GoFundMe to help me financially. I’m sure you can imagine the costs in the U.S. It is for this reason that I am asking for your help. I wish to help those who are helping me. I am more than aware that the Foundation Nez pour Vivre does not have a bottomless purse.
These treatments are very expensive, plus, I will have to travel to another country. It is here and now that I need your help. Your donations would allow me to get much needed care and to cover my travelling costs between Quebec City and New York. My race for life is far from over and I thank you in advance for all the help that you will bring me!
Organizer
Marc-André Chabot
Organizer
Québec, QC