La famille d'Adélie

### English Version Below ###

Bonjour,

Je suis Hervé Lauwerier, ma nièce Adélie (11 ans) a été diagnotiquée d'une leucémie aiguë lymphoblastique B non hyperleucocytaire après avoir été diagnostiquée de la maladie de Basedow (maladie auto-immune de la thyroïde - hyperthyroïdie). Ces diagnostics très lourds ne sont pas pour autant pas empreints de fatalité. Je lance cette campagne de support afin d'aider les parents d'Adélie - Ghislaine (ma soeur), Anthony (son mari), leur fils Paul (8 ans) et bien sûr Adélie dans cette épreuve des plus difficiles.

Les fonds de la campagne seront utilisées pour soulager le poids financier d'une maladie longue. (Perte de revenus des parents, voyages à l'hôpital, logements temporaires)

Je vous remercie d'avance pour l'aide que vous apporterez à Adélie.

### English Version ###

Hello,

I am Hervé Lauwerier, my niece Adélie (11 years old) has been diagnosed with a non hyperleukocytic B lymphoblastic leukemia after having been diagnosed with Graves' disease (autoimmune disease of the thyroid - hyperthyroidism). These very serious diagnoses are not inevitable. I am launching this support campaign to help Adélie's parents - Ghislaine (my sister), Anthony (her husband), their son Paul (8 years old) and of course Adélie in this most difficult ordeal.

The funds from the campaign will be used to alleviate the financial burden of a long illness (loss of income of the parents, trips to the hospital, temporary housing)

I thank you in advance for the help you will bring to Adélie.