La Famille Filion - Filion's Family

Le 23 août dernier, un incendie majeur a détruit notre appartement, mettant aussi plusieurs autres familles à la rue.

Le brasier a ruiné notre demeure, la fumée et la suie ont contaminé les quelques biens qui ont pu être sauvés et malheureusement, nous n’avions pas d’assurances.

Ceci étant, Manon, André et moi devons nous reloger d’urgence pour une période indéterminée, mais nous devons aussi assumer de lourds frais de d’entreposage et de décontamination.

Le retour à la vie normale sera long et ardu, c’est pourquoi nous aimerions lançons cette campagne d’aide et souhaitons la partager au plus grand nombre possible.

Toute contribution sera utile et servira à notre relocalisation, puis à la décontamination de nos biens.

Merci d’avance de votre aide et de votre générosité!

Manon, André et Myriam

On August 23, a major fire destroyed our apartment and left several other families homeless on our street.

The blaze ruined our home, the smoke and soot contaminated the few possessions that could be saved, and unfortunately, we had no insurance.

Therefor, Manon, André and I have to find emergency accommodation for an indeterminate period, and also incur heavy storage and decontamination costs.

The return to normal life will be long and arduous, which is why we'd like to launch this aid campaign and share it with as many people as possible.

Any contribution will help us relocate and decontaminate our property.

Thank you in advance for your help and generosity!

Manon, André and Myriam