Ayudanos a salvar La Gata Insubmisa CatCafè

English text below / Text en català a baix

ESP

Hola,

Es un placer daros la bienvenida a La Gata Insumisa, una asociación que nació hace justo un año con el propósito de crear un espacio de encuentro y lucha interseccional en Tarragona. Es mucho más que un local físico; es un punto de confluencia donde las voces de diversas batallas pueden unirse y resonar, donde las diferencias son celebradas y se promueve la fuerza colectiva como arma para abordar las cuestiones que nos preocupan. Somos una asociación autogestionada, asamblearia y que funciona gracias a personas voluntarias. Trabajamos con pasión para crear un espacio de encuentro inclusivo, con valores como el feminismo, el antiespecismo y el antirracismo.

En La Gata Insumisa, hemos creado un refugio para todas aquellas que compartan estos valores y que busquen un lugar donde puedan sentirse bienvenidas, representadas y seguras. Somos un espacio que valora y celebra la diversidad, amigo del movimiento LGTBIQ+ y la lucha contra cualquier forma de opresión.

Además de ser un lugar de acción y lucha, ofrecemos una librería especializada para fomentar la educación y la concienciación. También tenemos una cafetería vegana, el corazón de este espacio, donde puedes disfrutar de una deliciosa merienda en buena compañía. Además, esta es nuestra principal fuente de financiamiento. El espacio de La Gata Insumisa se sostiene gracias a la cafetería vegana y las aportaciones de las socias. Cada taza de café y cada bocado no solo alimenta el cuerpo, sino que también alimenta la continuidad de este espacio tan especial.

Somos un centro social vibrante, que no solo acoge nuestras actividades, sino que también es un lugar de encuentro para otras asociaciones y colectivos. Nos esforzamos por crear un ambiente donde se puedan organizar eventos, favoreciendo el tejido asociativo de la ciudad.

Además, contamos con un espacio artístico que acoge exposiciones y presentaciones de libros, dando voz a las expresiones creativas e intelectuales de nuestra comunidad.

¡No podemos olvidar el Cat Café! Estamos especialmente orgullosas, un espacio único y acogedor donde puedes pasar un rato con gatos que buscan un hogar. Este espacio no solo nos permite cuidar de estos seres peludos, sino que también fomenta la conciencia sobre la adopción responsable y el antiespecismo. Cada gato es atendido con amor y dedicación, y trabajamos para encontrarles hogares que los amen para siempre.

Este se ha convertido en un espacio fundamental e imprescindible en Tarragona, proporcionando un lugar donde organizarnos, empoderarnos, cuidarnos y crear vínculos significativos.

A pesar de nuestros esfuerzos y dedicación voluntaria, ahora nos encontramos frente a un desafío crítico. Para cumplir con las normativas públicas de la ciudad, necesitamos tener un baño accesible en la planta baja y realizar esta mejora en los próximos 2 meses. Si no logramos obtener los fondos para hacerlo, nos veremos obligados a cerrar nuestras puertas al público.

Además, queremos hacer las obras del baño para que sea un espacio cómodo y accesible para todas las personas sin distinción. Estas obras incluirán instalaciones adaptadas para personas con movilidad reducida, asegurando que nuestro espacio sea acogedor e inclusivo para todos.

Agradeceríamos enormemente cualquier apoyo que puedan ofrecer, ya sea a través de la participación en la campaña de financiamiento colectivo o simplemente compartiendo esta información con las personas que podrían estar interesadas en colaborar.

Enfrentamos esta situación crítica con la confianza de que, con vuestra ayuda, podremos plantarnos frente a los obstáculos y mantener este espacio vivo.

Cada una de vuestras aportaciones significa más que dinero; significa un voto de confianza en la continuidad de este refugio que todas hemos construido. Os damos las gracias y estamos ansiosas de seguir compartiendo momentos especiales en La Gata Insumisa con vosotros.

ENG

Hello everyone,

It's a pleasure to welcome you to La GataInsubmisa, an association that was born just a year ago with the purpose of creating a space for intersectional gathering and activism in Tarragona. It is much more than a physical location; it is a point of convergence where the voices of various battles can come together and resonate, where differences are celebrated, and collective strength is promoted as a tool to address the issues that concern us. We are a self-managed, assembly-based association that operates thanks to volunteers. We work passionately to create an inclusive meeting space, with values such as feminism, anti-speciesism, and anti-racism.

At La Gata Insumisa, we have created a refuge for all those who share these values and seek a place where they can feel welcome, represented, and safe. We are a space that values and celebrates diversity, supportive of the LGTBIQ+ movement and the fight against any form of oppression.

In addition to being a place of action and struggle, we offer a specialized bookstore to promote education and awareness. We also have a vegan cafeteria, the heart of this space, where you can enjoy a delicious snack in good company. Moreover, this is our main source of funding. The space at La Gata Insumisa is sustained by the vegan cafeteria and contributions from members. Each cup of coffee and every bite not only nourishes the body but also feeds the continuity of this special space.

We are a vibrant social center that not only hosts our activities but also serves as a meeting place for other associations and collectives. We strive to create an environment where events can be organized, fostering the associative fabric of the city.

Additionally, we have an artistic space hosting exhibitions and book presentations, giving voice to the creative and intellectual expressions of our community.

Let's not forget the Cat Café! We are particularly proud of this unique and welcoming space where you can spend time with cats seeking a home. This space not only allows us to care for these furry beings but also promotes awareness of responsible adoption and anti-speciesism. Each cat is cared for with love and dedication, and we work to find them homes that will love them forever.

This has become a fundamental and indispensable space in Tarragona, providing a place to organize, empower, care for ourselves, and create meaningful connections.

Despite our efforts and voluntary dedication, we now face a critical challenge. To align with the city's public regulations, we need to have an accessible restroom on the ground floor and make this improvement within the next 2 months. If we don't secure the funds to do so, we will be forced to close our doors to the public.

Furthermore, we want to carry out the bathroom renovations to make it a comfortable and accessible space for everyone without distinction. These renovations will include facilities adapted for people with reduced mobility, ensuring that our space is welcoming and inclusive for all.

We would greatly appreciate any support you can offer, whether through participating in the crowdfunding campaign or simply sharing this information with those who might be interested in collaborating.

We face this critical situation with confidence that, with your help, we can stand up to obstacles and keep this space alive.

Each of your contributions means more than money; it signifies a vote of confidence in the continuity of this refuge we have all built. Thank you, and we look forward to continuing to share special moments at La Gata Insumisa with all of you.

CAT

Hola a tothom,

És un plaer donar-vos la benvinguda a La Gata Insubmisa, una associació que va néixer fa tot just un any amb el propòsit de crear un espai de trobada i de lluita interseccional a Tarragona. És molt més que un local físic; és un punt de confluència per a què les veus de diverses batalles es puguin unir i ressonar, on les diferències són celebrades i es promou la força col·lectiva com a arma per abordar les qüestions que ens preocupen. Som una associació autogestionada, assembleària i que funciona gràcies a persones voluntàries. Treballem amb passió per crear un espai de trobada inclusiu, amb valors com el feminisme, l’antiespecisme i l'antiracisme.

A La Gata Insubmisa, hem creat un refugi per a totes aquelles que comparteixin aquests valors i que cerquin un lloc on es puguin sentir benvingudes, representades i segures. Som un espai que valora i celebra la diversitat, amic del moviment LGTBIQ+ i la lluita contra qualsevol forma d'opressió.

A més de ser un lloc d'acció i lluita, oferim una llibreria especialitzada per fomentar l'educació i la conscienciació. També tenim una cafeteria vegana, el cor d'aquest espai, on pots gaudir d' un deliciós berenar en bona companyia. A més, aquesta és la nostra principal font de finançament. L'espai de La Gata Insubmisa es sustenta gràcies a la cafeteria vegana i a les aportacions de les sòcies. Cada tassa de cafè i cada mossegada no només alimenta el cos, sinó que també alimenta la continuïtat d'aquest espai tan especial.

Som un centre social vibrant, que no només acull les nostres activitats, sinó que també és un lloc de trobada per a altres associacions i col·lectius. Ens esforcem per crear un ambient on es puguin organitzar esdeveniments, afavorint el teixit associatiu de la ciutat.

A més, comptem amb un espai artístic que acull exposicions i presentacions de llibres, donant veu a les expressions creatives i intel·lectuals de la nostra comunitat.

No podem oblidar-nos del Cat Café! N’ estem especialment orgulloses, un espai únic i acollidor on podeu passar una estona amb gats que busquen una llar. Aquest espai no només ens permet cuidar d'aquests éssers peluts, sinó que també fomenta la consciència sobre l'adopció responsable i l'antiespecisme. Cada gat és atès amb amor i dedicació, i treballem per trobar-los llars que els estimin per sempre.

Aquest s’ ha tornat un espai fonamental i imprescindible a Tarragona, proporcionant un lloc on organitzar-nos, empoderar-nos, cuidar-nos i crear vincles significatius.

Tot i els nostres esforços i dedicació voluntària, ara ens trobem davant d'un repte crític.

Per estar alineades amb les normatives públiques de la ciutat, necessitem tenir un lavabo accessible a la planta baixa i realitzar aquesta millora en els pròxims 2 mesos, si no aconseguim els fons per realitzar-les, ens veurem obligades a tancar les portes al públic.

A més, volem fer les obres del lavabo perquè sigui un espai còmode i accessible per a totes les persones sense distinció. Aquestes obres inclouen instal·lacions adaptades per a persones amb mobilitat reduïda, assegurant que el nostre espai sigui acollidor i inclusiu per a tothom.

Us agrairem enormement qualsevol suport que pugueu oferir, ja sigui a través de la participació en la campanya de finançament col·lectiu o simplement compartint aquesta informació amb les persones que podrien estar interessades en col·laborar.

Enfrontem aquesta situació crítica amb la confiança que, amb la vostra ajuda, podrem plantar-nos davant dels obstacles i mantenir aquest espai viu.

Cadascuna de les vostres aportacions significa més que diners; significa un vot de confiança en la continuïtat d'aquest refugi que totes hem construït. Us donem les gràcies i estem ansioses de continuar compartint moments especials a La Gata Insubmisa amb vosaltres.