LA LEONERA TE NECESITA
Donation protected
[ITALIANO SOTTO]
[ENGLISH BELOW]
[FRANÇAIS EN-DESSOUS]
¿Qué es la Leonera?
La Leonera es un espacio creativo situado en Santiponce que surge en 2019 por la necesidad de un espacio de entrenamiento y creación artística enfocado fundamentalmente al circo contemporáneo, acercando también las diferentes disciplinas a zonas más periféricas.
Lo que comenzó siendo una idea, casi un sueño, que daba respuesta a mantener activo el tejido creativo de Sevilla, hoy cuenta con más de 20 socios de diferentes disciplinas. La Leonera no es solo un lugar físico, es comunidad, es familia, es punto de encuentro de expresiones artísticas.
Contamos con cursos regulares que complementamos con intensivos para mejorar, compartir y crecer juntos. Hemos tenido profesores invitados de muchos países, como Argentina, Chile, Italia, Francia…
No solo es un espacio para profesionales del circo, sino que cualquier persona interesada puede venir a probar el día de entreno libre.
Dentro del espacio contamos con una zona más íntima para creaciones y residencias artísticas.
¿Por qué un Crowdfunding?
En diciembre participamos en un gran evento de Navidad en Sevilla que, por mala gestión ajena a nosotros, nos ha dejado con una deuda importante.
El impago por parte de la empresa que nos contrató nos supone ahora tener que afrontar todos los gastos sociales, fiscales, salariales... sin tener los ingresos acordados por nuestro trabajo ya realizado.
Dicha empresa se ha declarado en quiebra por lo que actualmente necesitamos recaudar fondos para solventar esta deuda, que triplica el objetivo de la recaudación, y poder seguir con nuestras actividades que no son solo artísticas, sino que tienen un factor social importante para la comunidad.
Si algo hemos aprendido desde que comenzamos con La Leonera, es que los proyectos salen adelante gracias a la iniciativa, la perseverancia y el cariño de cada una de las personas que los apoyan.
Un agradecimiento especial a La zorra audiovisual por el video de esta campaña.
No se ofrecen rifas, sorteos, regalos o promociones a cambio de ninguna donación que se haga a esta campaña de GoFundMe.
----------------
Che cos'è La Leonera?
La Leonera è uno spazio creativo situato a Santiponce che è stato creato nel 2019 per il bisogno di avere uno spazio di formazione e creazione artistica incentrato principalmente sul circo contemporaneo, portando tali discipline anche in aree più periferiche.
Quella che è nata come un'idea, quasi un sogno, per mantenere attivo il tessuto creativo di Siviglia, oggi conta più di 20 soci di diverse discipline. La Leonera non è solo un luogo fisico, è una comunità, una famiglia, un punto di incontro per l'espressione artistica.
Abbiamo corsi regolari che integriamo con corsi intensivi per migliorare, condividere e crescere insieme. Abbiamo avuto insegnanti provenienti da Argentina, Cile, Italia, Francia...
Non è solo uno spazio per i professionisti del circo, ma chiunque sia interessato può venire a provare la giornata di allenamento libero.
All'interno dello spazio abbiamo un'area più intima per le creazioni e le residenze artistiche.
Perché il crowdfunding?
Lo scorso dicembre abbiamo partecipato a un grande evento natalizio a Siviglia che, a causa di una cattiva gestione al di fuori del nostro controllo, ci ha lasciato con un debito significativo.
L'azienda che ci aveva ingaggiato è fallita e ora abbiamo bisogno di raccogliere fondi per saldare il debito e poter continuare le nostre attività, che non sono solo artistiche, ma hanno un importante fattore sociale per la comunità.
Se c'è una cosa che abbiamo imparato è che i progetti vanno avanti grazie all'iniziativa, alla perseveranza e all'affetto di tutte le persone che li sostengono.
Un ringraziamento speciale a La zorra audiovisual per il video di questa campagna.
----------------
What 's La Leonera?
La Leonera is a creative space located in Santiponce that arose in 2019 from the need for a space for artistic training and creation focused primarily on contemporary circus, as well as approaching different disciplines in more peripheral areas.
What began as an idea, almost a dream, in response to the need for keeping the creative network of Seville active, today has more than 20 members with a variety of specialties. La Leonera is not just a physical place, it’s community, it’s family, it’s a meeting point for artistic expression.
We have regular courses that we complement with master classes to improve, share and grow together. We have welcomed teachers from many different countries such as Argentina, Chile, Italy, France…
It is not only a place for circus professionals, it is a place open for anyone who is interested. You can come and try it out on an open training day (Saturday mornings).
Inside the space we have a more intimate dedicated area for creations and artistic residencies.
Why Crowdfunding?
In December we participated in a huge Christmas event in Seville that, due to mismanagement beyond our control, left us with a significant debt.
The company that had contracted us declared bankruptcy, so now we need to raise funds to pay off this debt and to be able to continue with our activities, which are not only artistic, but also form an important social element in the community.
If there is one thing we have learned, it is that our projects move forward thanks to the initiative, perseverance and devotion of each and every person who supports them.
Special thanks to La zorra audiovisual for the video of this campaign.
----------------
Qu'est-ce que La Leonera ?
La Leonera est un espace de création situé à Santiponce qui est né en 2019 de la nécessité de disposer d'un espace de formation et de création artistique axé principalement sur le cirque contemporain, en amenant ces disciplines dans des zones plus périphériques.
Ce qui n'était au départ qu'une idée, presque un rêve, pour maintenir actif le tissu créatif de Séville, compte aujourd'hui plus de 20 membres de différentes disciplines. La Leonera n'est pas seulement un lieu physique, c'est une communauté, une famille, un point de rencontre pour l'expression artistique.
Nous avons des cours réguliers que nous complétons par des cours intensifs pour nous améliorer, partager et grandir ensemble. Nous avons eu des professeurs d'Argentine, du Chili, d'Italie, de France...
Ce n'est pas seulement un espace pour les professionnels du cirque, mais toute personne intéressée peut venir essayer une journée de formation gratuite.
À l'intérieur de l'espace, nous disposons d'une zone plus intime pour les créations et les résidences artistiques.
Pourquoi le crowdfunding?
En décembre dernier, nous avons participé à un grand événement de Noël à Séville qui, en raison d'une mauvaise gestion indépendante de notre volonté, nous a laissé une dette importante.
La société qui nous a engagé a fait faillite et nous devons maintenant trouver des fonds pour rembourser la dette pour pouvoir poursuivre nos activités, qui ne sont pas seulement artistiques, mais qui ont un facteur social important pour la communauté.
S'il y a une chose que nous avons apprise, c'est que les projets se réalisent grâce à l'initiative, la persévérance et l'affection de toutes les personnes qui les soutiennent.
Un grand merci à La zorra audiovisual pour la vidéo de cette campagne.
Fundraising team: Equipo de recaudación de fondos (3)
La Leonera Santiponce
Organizer
Santiponce, AN
Maria Fernandez Cadaval
Team member
SIMONA Curci
Team member